Traducción al inglés 2

23) Como aún no ha logrado los objetivos marcados por su empresa, sabe que tomarse unas vacaciones este año está fuera de discusión.

Aunque todavía no había cumplido con los objetivos de su empresa, sabía que unas vacaciones este año no serían posibles.

Su trabajo actual no se adapta a sus capacidades. Quizás sea mejor en marketing.

Sus habilidades no son las adecuadas para su trabajo actual. Podría haber hecho un mejor trabajo desarrollando el mercado.

El gobierno llama a mantener la tradición de respetar a las personas mayores.

El gobierno llama a la gente a adherirse a la tradición de respetar a las personas mayores.

El equipo tiene hasta finales de este mes para encontrar una solución al problema.

El equipo tuvo hasta final de mes para encontrar una solución al problema.

El collar de diamantes que usó en la fiesta aumentó su glamour.

El collar que usó en la fiesta aumentó su encanto.

La capacidad de animar a los demás es crucial para un líder.

Los líderes tienen la capacidad necesaria para animar a los demás.

29) El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ayudar a las personas a vivir más tiempo.

El ejercicio regular y una dieta saludable pueden ayudar a las personas a vivir más tiempo.

Los soldados están equipados con las últimas armas.

Los soldados están equipados con las últimas armas.

Niños, ¿podrían apagar la televisión? Es hora de dormir.

Niños, ¿podrían apagar la televisión? ¡Es hora de dormir!

Siempre hay algún mendigo harapiento deambulando por las estaciones de metro.

Siempre hay mendigos con ropa sucia en las estaciones de metro.

Compra China Daily al mismo nuevo proveedor todas las mañanas de camino a la oficina.

Cada mañana, de camino a la oficina, siempre compra un ejemplar del China Daily en el mismo quiosco nuevo.

De repente se dio cuenta de que siempre lo había sido.

De repente le pasan cosas, siempre le suceden. . .

35) Su arduo trabajo finalmente dio sus frutos porque su hijastra ahora está dispuesta a llamarla "mamá".

Su arduo trabajo finalmente dio sus frutos cuando su hijastra la llamó "mamá".

El siglo XX fue notable por sus inventos.

Gracias a estos inventos, el siglo XX fue extraordinario.

Me quité el abrigo y lo colgué en el gancho.

Me quité el abrigo y lo colgué en la percha.

Jim nunca pareció perder el interés en jugar juegos en su computadora.

Jim nunca pareció perder el interés en jugar juegos de computadora.

Jim nunca parece cansarse de jugar en su computadora.

Jim nunca parece cansarse de jugar juegos de computadora.

Mientras limpiaba su habitación, Jessica se topó con unas cartas antiguas.

Mientras limpiaba su habitación, Jessica se topó con unas cartas antiguas.

Jessica encontró unas cartas antiguas mientras limpiaba su habitación.

Jessica se topa con unas cartas antiguas mientras limpia su habitación.

La acera está cubierta de hielo.

¡Las aceras están frías por la nieve! (shipprry está equivocado, ¿tal vez está temblando?)

41) Jashica hizo trampa en el examen y copió al chico frente a ella.

Jessica imitó al chico que tenía delante como tapadera durante este examen.

Mira a ese niño deambulando por ahí: tal vez haya perdido a su madre.

Mira a ese niño deambulando por ahí. No pudo encontrar a su madre.

Primero terminemos esta botella de vino y luego abramos otra botella.

¡Bebe esta botella antes de abrir otra!