Título de la obra: Poesía llana Nombre extranjero: Versa en blanco Género literario: Poesía pasos: cinco metros largos y cinco cortos: diez sílabas: sin límite de ritmo: yámbico.
Apreciación de las traducciones al inglés de poesía del catálogo
Edite este párrafo para explicar el verso en blanco: son versos de poesía de pentámetro yámbico que no riman.
Edite este poema de ejemplo para apreciar 1. La mayoría de las obras de Shakespeare están escritas en verso sencillo, como las siguientes líneas del Acto 2, Escena 7 de "El Deseo":
Todo el mundo es un escenario,
Todos los hombres y las mujeres son solo jugadores;
Tienen sus salidas y entradas,
Una persona desempeña muchos roles en su vida,
Su comportamiento es de siete años. Al principio era un bebé,
llorando en brazos de la enfermera:
("Shakespeare: Como gustéis", acto 2, escena 7)
El mundo entero es un escenario,
Todos los hombres y mujeres son sólo actores;
No tienen juego hay salida;
Una persona juega; personaje con varios roles en su vida,
La trama de su vida se divide en siete periodos.
Comenzó siendo un bebé, aullando y vomitando en brazos de la niñera. (Traducido por Liang Shiqiu)
2. El poema épico de Milton "Paradise Lost" también fue escrito en forma sencilla.