Apreciación del texto original y traducción de "Zhao Hui, el flautista Shui Longyin" de Su Shi

La obra original de "El agua le da a la flauta la mano": Las montañas de Chu son como nubes y los extraños materiales muestran miles de bosques. La barba es mitad dragón, el fénix está ligeramente hacia arriba y los músculos de jade están enrollados uniformemente. Los árboles caen en Huainan, la lluvia golpea los ojos y las nubes sueñan, la luna brilla y sopla el viento. Sólo después de que perdí de vista a Zhonglang y fui a Huanyi me di cuenta de lo inseparables que son la soledad y el otoño. Se dice que el gobernador de Lingnan tenía un patio trasero profundo con pequeñas cuentas verdes. Aprenda a pasar por la ventana, Liangzhou la tiene por primera vez. El logotipo de masticar contiene un palacio, una pluma comercial y una nube. Para lavarte sopla el viento y llueve, cae la escarcha y llega el amanecer.

"Water Dragon Song" es un regalo para el flautista Zhao Hui, traducido y anotado. Los largos bambúes de Chushan son como nubes. Los bambúes únicos son exquisitos y hermosos, y son más altos que muchos árboles. La flauta y el bambú son como delgados bigotes de dragón que están medio volando, como los pechos del fénix que sobresalen ligeramente y están distribuidos uniformemente como el cuerpo de una mujer hermosa. El sonido de la flauta es como los árboles escasos en el sur del río Yangtze, las nubes claras en los sueños después de la lluvia, la luna y las estrellas escasas y la suave brisa. Desde la muerte de Cai Yong y la muerte de Huan Yi, ¿quién sabe cuántos años ha estado solo? Se dice que la mujer que toca la flauta es muy hermosa y diestra y toca debajo de la ventana. La melodía de Liangzhou acababa de terminar de cantar y el sonido persistente de Caiyu aún persistía. El sonido de la flauta incluye la melodía de reclutamiento y la melodía del palacio, se desplaza con la melodía Shang y la melodía de las plumas, y finalmente flota hacia las nubes y las copas de los árboles. Te cantaré una canción llamada "Frost Falls" para purificar el aire sucio.

Shui: Marca Ci, también conocida como Long Yinqu, Zhuang Chunsui, Xiaolou Lianyuan. 102 palabras, cuatro rimas antes y después. Zhao Huizhi: Mingchang nació en la mansión Nanxiong. Al escribir este personaje, Zhao conocía Tengzhou (hoy condado de Teng, Guangxi). Cultivo de bambú en Chushan: En la antigüedad, Zhou Qi (ahora condado de Qichun, provincia de Hubei) producía una gran cantidad de bambú. "Guangpu Bamboo Slips": "Zhou Qizhu: Cuando salió de la prefectura de Huangzhou, usó el de colores pares como flauta y el de barba como bastón Xiu, largo". Diferentes materiales: Excelentes materiales. Mesa: exterior. Espárragos: se refiere a las ramas fibrosas que quedan en los entrenudos de la cabeza y el cuello. Fénix (yρng): Pecho de Fénix, si está debajo de los nudillos es falso. Piel de jade: La piel es tan hermosa como el jade, lo que significa que el bambú tiene una apariencia suave. Huainan: Al sur del río Huaihe, en referencia a Zhou Qi. Yunmeng: Es el antiguo Yunmengze. En el oeste del condado de Tianmen, provincia de Hubei. niɩ: suave. Zhonglang: Cai Yong a finales de la dinastía Han del Este. Era un comandante legionario y un músico antiguo. "Sou Shen Ji" de Qian Bao: "Cai Yong una vez fue a Keting y usó bambú como vigas. Se lo conocía como "buen bambú". Lo usó como flauta e hizo un sonido fuerte. Huan Yi: A la gente Jin le gusta la música y son buenos tocando la flauta "Libro de Jin·Biografía de Huan Yi" Huan Yi era "bueno en música, el más competente en Jiangzuo, tocando la flauta Cai Yong Keting". "Siempre alardeando. Prefecto de Lingnan: se refiere a Zhao Yuzhi. Lvzhu: Shi Chong de la dinastía Jin Occidental adoraba a las geishas y era bueno tocando la flauta". "Libro de Jin Shi Chongzhuan" decía: "Admiro a la prostituta, llamada Lvzhu, Hermosa y hermosa, buena tocando la flauta, Sun Xiu le pidió a alguien que la pidiera, pero Chong estaba furioso y dijo: "¡Me encanta la perla verde, pero no puedo conseguirla! "" Mostrando su enfado, emitió un edicto imperial para recogerlo y adorarlo. Chongzheng celebró un banquete en el piso de arriba y el ujier se acercó a la puerta. Chongzheng llamó a Lu Zhu y le dijo: "¡Te he hecho mal ahora!". Lu Zhu sollozó y dijo: "Dang Xiao murió antes que tú". "." Murió al saltar de un edificio. "Después de la muerte de Lvzhu, la familia de Shi Chong fue asesinada. La historia de "Lvzhu cayendo del edificio" en la dinastía Jin Occidental se utiliza aquí para alabar la integridad del bambú. Ventanas: ventanas con cortinas de seda estampadas. Diecinueve poemas antiguos (hay edificios altos en el noroeste): “Hacer amigos y hacer amigos es una ventana maravillosa. "Obtener: reproducir. Liangzhou: título de la canción. Documentos de Tongkao:" Durante el período Tianbao, el emperador Ming ordenó a la concubina Hongxin que cantara una canción de Liangzhou, y a ella le encantaba que el Emperador de Jade se apoyara en ella. "Disfraz de Ni (ni): se refiere a la danza de ropa y plumas. Tang Pei - Zhao Xue, una leyenda del pueblo Yi: "Lo aprecio mucho y a menudo interpreto la danza solista "Ni Clothes" en el Palacio Lingxiu. Dos frases de "Palos para masticar": La flauta contiene palos (zhǐ) para armonizar con la melodía de Gong, y también toca una melodía moderada de Shang y Yuyin. "Pregúntale al rey de Chu" de Song Yu: "Hay muy pocos comerciantes que recluten comerciantes para tallar plumas. Las mezclan con los conquistadores y traen la paz a China. Explica el misterio de esta música. Masticar significa probar la música de flauta. Pan, Liu , significa El sonido de la flauta es hermoso y suave. Embajador: Se refiere a Zhao Huizhi. Clima tormentoso: describe el mal tiempo en el antiguo Lingnan.

La canción "Shui Long Yin". quién dio la flauta" en "Apreciación" muestra el contenido y el objeto de escritura de la palabra.

La primera película describe la plantación de bambú en Chushan, utilizando el bambú como metáfora de las personas. Desde el paisaje, él Elogió "Chu Mountain Bamboo" por su "exhibición de materiales extraordinarios". Literalmente, los bambúes son delgados y altos, y hay muchos talentos que escribieron sobre Chu. Entonces, la flauta de bambú de Zhou Qi ha sido famosa en el mundo durante mucho tiempo. "Puede variar de psíquico a sutil y puede usarse para expresar emociones. Se dice que los bigotes de dragón son como la piel de jade, los cuales son bien conocidos. ("Notas de la crónica de Dongpo de Fu Zao") Han Yu también elogió "La flauta de bambú de Zhou Qi es famosa en todo el mundo" ("Zheng Qun presentó la flauta de bambú").

Las oraciones sexta, séptima y octava usan pareados y oraciones cortas para hacer una transición, de escribir la flauta de bambú a escribir la letra de la flauta de Dongpo, tal como el sonido de la flauta: como las escasas sombras de los árboles, el sonido claro de la lluvia y la luna brillante, luz alta, como la brisa que sopla, sinestesia del oído, la visión y el tacto, llenos de contagio. Las últimas cuatro frases citan la historia de músicos antiguos que trepaban alto y miraban a lo lejos, recordando el pasado y lastimando el presente. El sonido de la flauta de Cai Yong en "Big Voice" ("Sou Ji Shen" de Gan Bao) se ha detenido; el sonido de la flauta de Huan Yi en "The Left Head in the River" ("Biografía de Jin Shu·Huan Yi") ha desaparecido, y La escena musical es solitaria. No sé cuántos años han pasado en vano. "Sé cómo estar a la altura de mis expectativas, Qiu". "Dejemos que las generaciones futuras sufran hoy. Esta frase sentó una base profunda para el tema de la próxima película.

La próxima película, De cerca a lejos, recuerda la habilidad de Zhao Hui para tocar la flauta. Las primeras tres oraciones indican que Los objetos principales de esta palabra son los dos "asistentes que tocan la flauta" al estilo Cai Yong en el patio profundo del Palacio Zhao Shouhou. Las siguientes seis oraciones describen todo el proceso de interpretación y el maravilloso efecto de la actuación al principio. Acabo de terminar de tocar "Song of Liangzhou" y resoné con "Caiyu". Los cuatro tonos de Zheng, Shang, Gong y Yu fluyeron en el vasto espacio, y el último flotó como una nube. "masticar", "han", "plato" y "fluir" tienen efectos realistas y "sonidos maravillosos". Puede obtener el disfrute artístico más hermoso de su maravillosa música de flauta ligera. Finalmente, le deseo a Zhao Huizhi un viaje refrescante. Feliz año nuevo. Solo se presenta "Frost Horn" para compensar el débil sonido de "horn" durante la interpretación de "The Piper and the Waiter".

Todo el poema gira en torno a "Bambú" y "Primer espectáculo de montaña". "Bambú", "Flauta de bambú" y "Niño tocando la flauta" se combinan con escenas y eventos, de cerca a lejos. libro de bambú sobre Chu, pero en realidad se trata de la gente de Chu; se llama tomar prestado tiempos antiguos para describir el presente, pero en realidad es tomar prestado cosas para herir la amistad de la señorita Zhao Huizhi y elogiar las magníficas habilidades de Wen para tocar la flauta. Entre líneas, inevitablemente hay tristeza por el paso en vano de alguna cultura tradicional china. Pero en su conjunto, aunque se citan muchos acontecimientos históricos, no se limitan a hechos. "Hermosa y cómoda, más alta que otras" y "La melodía es tan hermosa que puedes tocar la flauta" le dan a la letra un placer espiritual.

Existen dos teorías principales sobre el origen de esta palabra. Uno de ellos fue escrito en mayo del séptimo año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1074). Su Shi "escribió un poema sobre una rueda hidráulica en Wuxi, fue a Jinchang para visitar el templo Huqiu, conoció a Liu Shu en Huqiu y Wang Hui oró por la lluvia con comida vegetariana. Al día siguiente, bebió en el duque de Changshi. Por otro lado, según "Las obras completas de Su Wenzhong" de Xue Ben, este poema fue escrito en octubre del octavo año de Yuanfeng (1085). Su Shi fue a Dengzhou para cruzar Lianshui, y Zhao Huizhi obtuvo un nuevo puesto. Tengzhou, entonces le dio el poema: Shuilongyin Presentado al flautista Zhao Hui Poemas escritos por Su Shi en la dinastía Song.