Traducción al inglés: El orador continúa su conferencia.

El orador continúa hablando

La conferencia continúa...

Reprender a alguien significa culpar/reprender a alguien. Lo anterior es sólo para referencia.