1. Historia humorística en inglés: Midway Tactics
Tres propietarios de tiendas rivales alquilaron tiendas contiguas en un centro comercial. Los observadores esperaron que se produjera el caos.
El minorista en cuestión. la derecha colocó carteles enormes que decían: ¡Oferta gigantesca y súper ofertas!
La tienda de la izquierda levantó carteles más grandes que proclamaban: ¡Precios reducidos y descuentos fantásticos!
El propietario en el Luego, el centro preparó un gran cartel que simplemente decía: ENTRADA.
Traducción de una historia humorística: Tácticas del medio
Tres propietarios de tiendas que competían por un negocio alquilaron un edificio adyacente en una calle comercial. Los espectadores esperan para ver el espectáculo.
El minorista de la derecha colgó un cartel enorme que decía: "¡Gran oferta!": "¡Gran oferta!" "¡Gran descuento!"
El comerciante del medio se preparó. un gran cartel que simplemente decía: "Entrada".
2. Historia de humor inglesa: Very Please Meet You
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes en Gran Bretaña estaban en el ejército. Joan Phillips era una de ellas. Trabajó en un gran campamento y, por supuesto, conoció a muchos hombres, oficiales y soldados.
Una noche conoció al capitán Humphreys en un baile. Él le dijo: Mañana me voy al extranjero, pero yo. Estaría muy feliz si pudiéramos escribirnos. Joan estuvo de acuerdo y escribieron durante varios meses.
Luego sus cartas cesaron, pero ella recibió una de otro oficial, diciéndole que había sido herido. y estaba en cierto hospital militar en Inglaterra.
Joan fue allí y le dijo a la matrona: He venido a visitar al Capitán Humphreys.
Aquí solo se permite a los familiares visitar a los pacientes. , dijo la matrona.
Oh, está bien, respondió Joan. Soy su hermana.
Estoy muy contenta de conocerte, dijo la matrona, soy su hermana. ¡su madre!
Traducción de una historia humorística:
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes sirvieron en campos militares. Joan Philips es una de ellas. Trabajó en un gran campamento militar y, por supuesto, conoció a muchos hombres, tanto oficiales como soldados.
Una noche conoció al oficial Humphreys en un baile. Él le dijo: "Mañana me voy del país, pero sería feliz si pudiéramos escribirnos". Joan estuvo de acuerdo y mantuvieron correspondencia durante varios meses.
Después, nunca más volvió a escribir. Recibió una carta de otro oficial diciéndole que estaba herido y que se encontraba en un hospital militar en Inglaterra.
Cuando Joan llegó al hospital, le dijo a la jefa de enfermeras: "Vine a visitar al oficial Humphreys".
"Aquí sólo los familiares pueden visitar a los pacientes". .
"Oh, sí", dijo Joan, "soy su hermana".
"Encantada de conocerte", dijo la jefa de enfermeras, "soy su madre".