Estar asustado es un modismo chino cuyo pinyin es dǎn zhàn xīn jīng, que significa describir estar muy asustado. De "Flor de Durazno".
Explicación idiomática
Guerra: significa "temblar", temblar. Describe estar muy asustado.
Origen del modismo
El tercer capítulo de "Peach Blossom" de Anonymous Yuan Dynasty: "No puedo evitar sentirme asustado, así que simplemente voy y vengo con mi cara sonriente."
Uso de modismos
Forma combinada; usado como predicado y adverbial; para describir estar muy asustado
Ejemplo
"Kudou" de Ouyang Shan: al ver esta extraña situación política, la gente de Shanghai no puede evitar sentirse mareada y asustada.
"Fuchun River Curling and Double Dragons" de Bi Ye: "Caminamos por la pared de la cueva, agarrándonos de las barandillas y explorando los escalones de piedra, temblando de miedo.
Análisis idiomático
Sinónimos: tembloroso, pálido, aterrorizado, perdido, hormigueo, perdido, nervioso, estremecido
Antónimos: tranquilo, indiferente, tranquilo, tranquilo, tranquilo, Tómalo con calma y tráelo con calma