En inglés, muchas palabras provienen de préstamos latinos, y algunas de ellas tienen una forma plural en la que -um al final de la palabra se reemplaza por -a.
Estas palabras incluyen principalmente:
concha endostracum-endostraca, capa interior
caecum-caeca cecum
objetos personales vademecum-vademeca, manual, guía de bolsillo
memorando-memoranda/memorándums memorando, resumen (de contratos y otras disposiciones), notas, notas
notandum-notanda/notandums (destinados) cosas a consignar, memorandos
addendum -addenda/addendums addendums, apéndices, añadidos
pudenda vaginal (especialmente femenina)
corrigendum-corrigenda errores que se deben corregir, correcciones, erratas
definiendum-definienda palabras definidas
referendum-referendum/referendums (sobre medidas políticas, leyes, etc.) referendum, referendum, derecho de referendum
propylaeum-proprylaea (templo, etc. ) entrada
peritonaeum-peritonaea peritoneo
gynaeceum- gynaecea (antiguas Grecia y Roma) tocador, cámara interior de la concubina femenina, grupo de estambres
odeum-odea/odeums (antigua Grecia y Roma) sala de conciertos, sala de conciertos, teatro
oleum-olea oil
oleum-oleums oleum
mausoleum-mausolea/mausoleums mausoleo, grande y casa (o habitación) lúgubre
calcaneum-calcanea calcaneus, pie hueco
succedaneum-succedanea sustituto, sustituto, reemplazo Objeto
perineo-perineo perineo
periostio-periostio periostio
labio-labios labios, (insecto) labio inferior, válvula labial inferior
rizobio-rizobios, cualquier tipo de rizobacteria
paramecio-paramecia Paramecio
grupo gineceo-ginececio pistilo
grupo de estambres androceo-androecia
guarda paladio-paladia, protección, estatua de Atenea
estadio-estadio/estadios gran estadio deportivo al aire libre, estadio de carreras, edad
medio-medio/medios intermediario, medio, conductor, medio, herramienta
intermedio- intermedia/intermediums intermedio, medio
ascidio-ascidia (planta) cuerpo en forma de botella
nefridio-nefridia riñón, tubo renal
praesidium-praesidia/praesidiums presidium , comité permanente
ommatidium-ommatidia/ommatidium (insecto) ommatidium
pyxidium-pyxidia antependium-an
antependium-an
tependia/antependiums (cortinas y biombos frente al altar de la iglesia
compendio-compendio/compendios resumen, esquema, esquema
minifundium-minifundia pequeña propiedad, pequeño territorio, pequeña propiedad
p>
señorío de latifundio-latifundio, gran territorio, latifundio
deformación de plasmodio-plasmodios, masa de protoplastos, parásito de la malaria
podio-podio/podio de podios Pared, podio de banda, podio de tráfico
pseudopodio-pseudopodia (animal) pseudópodo, (musgo) pseudocápsula
epicardio-epicardia epicardio, capa visceral del pericardio
pericardio-pericardia pericardio
precordium-precordia precordium
primordium-primordia primordium
exordium-exordia/exordiums (discurso, tesis, etc.) comienzo, prefacio, introducción
membrana del ala patagium-patagia, placa collar (insecto lepidóptero)
contacto contagio-contagia con agentes infecciosos
antología florilegium-florilegia, colección de obras, espectro floral, espectro aromático
esporangios-esporangios, cápsula (briofita)
reloj horologium-horologia, base del reloj
braquio-braquia, brazo
isquion-isquio, hueso, isquion, placa lateral (de insectos)
micelio-micelio micelio
epitelio-epitelio/epitelios epitelio, membrana
endotelio-endotelio endotelio, endotesta
mesotelio-mesotelio mesotelio
ilion-ilia hueso ilíaco, hueso intestinal
milium-milia milia, milia
protalo -prothallia prothalli
pallium-pallia/palliums mantones grandes, (de insectos) tabique, corteza cerebral, corteza cerebral
penicillium-penicillia/penicilliums Penicillium, arbusto de pelo
escolio-escolio/escolios (literatura clásica) notas al margen, notas, ilustraciones
encomio-encomio/encomios alabanza, alabanza, alabanza, panegírico
cráneo-cráneo/cráneos cráneo, cráneo, caja craneal
pericráneo-pericráneo membrana craneal, cráneo, cráneo
osteocráneo-osteocráneo cráneo óseo
condrocráneo-condrocráneo cráneo cartilaginoso
proscenio-proscenio frente del escenario, (generalmente se refiere a) el frente, posición prominente
tirocinium-tiro
período de aprendizaje de cinia, estado de aprendizaje, habilidades preliminares, introducción a las habilidades
triclinium-triclinia (antigua Roma) un sillón reclinable que rodea la mesa
bloques de polen de pollinium-pollinia
decenio-decenio diez años
bienio-bienio dos años
trienio-trienio tres años
milenio-milenio/milenios mil años, paz y prosperidad, imaginación La época dorada
quinquennium-quinquennia/quinquenniums cinco años
inflorescencias de siconio-siconia
células del fruto de carpogonium-carpogonia
esporogonium - esporogonia células esporógenas
espermatogonium-spermatogonia células espermatogoniales
principium-principia principio, principio, base
bolsa de marsupium-marsupia, bolsa de huevos
p>tabla de sílabas syllabarium-syllabaria, tabla fonética de palabras
casa de colocación de urnas columbarium-columbaria, nicho para colocación de urnas, palomar
herbario-herbario herbario, herbario, herbario
solarium-solaria solarium, solarium
cinerarium-cineraria almacenamiento de urnas
honorarium-honoraria/honorariums Remuneración, regalo de agradecimiento
insectarium-insectaria insecto habitación
planetario-planetaria/planetarios planetario, planetario, planetario
termitarium-termitaria nido de termitas
p>armamentarium-armamentaria/armamentariums un conjunto de equipos
serpentario-serpentaria/serpentarios sala de exposición de serpientes
acuario-acuarios/acuarios pecera, acuario, acuario
vivarium-vivaria jardín de animales (o plantas)
equilibrio-equilibrios/equilibrios equilibrio, equilibrio, promedio, proporcional
desequilibrio-desequilibrios/desequilibrios fuera de equilibrio, no equilibrio
pericondrio-pericondrio pericondrio
imperium-imperia poder supremo, gobierno absoluto, jurisdicción, poder de aplicación de la ley, soberanía
bacteria-bacteria bacteria
delirio-deliria/delirios dicen tonterías, se emocionan mucho, se vuelven locos
cuero corium-coria
arcada de triforium-triforia sobre el arco de una iglesia
anticlinal
orium-anticlinoria complex anticlinal
synclinorium-synclinoria complex syncline
emporium-emporia/emporiums centros comerciales, centros comerciales, grandes almacenes
sensorium-sensoria/ sensorium centro sensorial
sudatorio-sudatoria/sudatorios baño de vapor, baño de vapor
crematorio-crematorios/crematorios crematorio, crematorio
fumatorio-fumatoria/fumatorios sala de fumigación sellada, fumigación
sanatorio-sanatorio/sanatorios sanatorio, lugar de descanso
moratoria-moratoria/moratorias (dadas al deudor de acuerdo con la ley) el derecho a diferir el pago, (el deudor debe dinero) Plazo de amortización ampliado
natatorium-natatoria/natatoriums piscina (especialmente piscina cubierta)
auditorio-auditorio auditorio, auditorio, auditorio, sala de conferencias, auditorio
lubritorium-lubritoria estación de llenado de aceite lubricante para vehículos de motor
atrio-atrios/atrios (de antiguas construcciones romanas) atrio, salón principal, porche, atrio
epigastrio-epigastria abdomen superior, no. un diafragma
hipogastrio-hipogastrio hipogastrio, hipogastrio
mesogastrio-mesogastria abdomen medio, mesosternio (embrionario)
gimnasio-gimnasia/gimnasios gimnasio, gimnasio , preparación universitaria
simposio-simposio/recepción de simposios, simposio, simposio, simposio
epimisio-epimisio epimisio
endomisio -endomisio endomisio, ropa de fibras musculares
compensación solatium-solatia
curva inversa cymatium-cymatia, encaje abovedado, encaje ondulado
consorcio-consorcio consorcio, empresa conjunta, cooperación, asociación
ostium-ostia boca, puerta, agujero
sincitio-sincitia sincitio
coloquios-coloquios/coloquios (académicos) Simposio, informes académicos
efluvio-efluvio /efflviums (olor, líquido) emitir, liberar, hedor, descarga silenciosa
diluvium-diluvia/diluviums diluvium, acumulación de inundaciones
aluvium-alluvia/alluviums alluvium
agujero de techo compluvium-compluvia
trapecio-trapecio trapezoide, cuadrilátero irregular, hueso poligonal
p>
velo-vela velo (especialmente el paladar blando), membrana, membrana marginal , cortina
filamento filum-fila
hilum-hila ombligo, núcleo
, corazón de grano
vallum-valla/vallums (antigua Roma) murallas, murallas
labellum-labella (planta) etiqueta
flabellum-flabella (cuerpo) abanico órgano (o parte) en forma de
cerebelo-cerebelo cerebelo
flagelo-flagelo/flagellos flagelo, cuerpo en forma de látigo, segmento de látigo (de antenas de insectos), látigo
clitelo-anillo clitella, zona reproductiva
scutellum-scutella scutellum, escama embrionaria
bacteria espiral espiralum-sprilla