Vitalidad: grandeza
La energía y entusiasmo para hacer las cosas o la fuerza y capacidad de una organización, país, etc. para continuar.
Es decir 1. La energía para hacer algo, como la energía para ejercer (fuerza + voluntad); 2. La viabilidad de una organización o país, como la competitividad del mercado, las capacidades de investigación científica, etc.
Vitalidad: energía y determinación física o mental
Principalmente fuerza física o mental, como tener energía para trabajar o hacer deportes extremos.
Energía: Esta palabra tiene muchos significados. Sólo enumero aquí las fortalezas físicas y mentales que te permiten hacer cosas.
También se refiere a la energía física y mental que te da la fuerza para hacer las cosas.
vim: Energía a la antigua usanza
En otras palabras, este es un viejo dicho que generalmente aparece en expresiones antiguas y es menos utilizado en los tiempos modernos. Significa lo mismo que energía.
Finalmente, te recomiendo encarecidamente que leas la explicación en inglés nuevamente, porque muchos significados en inglés no son particularmente apropiados en chino. Otra forma es entenderlo mirando las oraciones de ejemplo que aparecen en el diccionario.