Hay un charco de luz de luna frente a la cama,
Pensé que era escarcha en el suelo.
Levantar la cabeza y mirar la luna,
Bajarla me recuerda a casa.
¿Li Bai? Pensamientos nocturnos tranquilos
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
"Pensamientos en una noche tranquila" es una obra del gran poeta Li Bai, que expresa nostalgia. Aunque este poema sólo tiene 20 palabras, tiene una amplia circulación y es una obra maestra familiar para los chinos de todo el mundo. La versión de mayor circulación de "Silent Night Thoughts" en China es la versión Ming, que es diferente de la versión Song.