Ejemplos de sinónimos en dialectos británicos y americanos

_ntenna, antena (la primera es "inglés americano" y la segunda es "inglés británico", lo mismo a continuación): generalmente se refiere a la "antena" que se usa en las radios, pero la antena es mucho mejor que la antena. (o cable aéreo) es popular.

_partamento, piso: se refiere a la unidad residencial en el edificio, el primero también se traduce como "apartamento (residencial)". Sin embargo, en el sudeste asiático, actualmente es popular utilizar "asiento" para expresarse, por lo que hay más oportunidades de utilizar plano.

_sh significa lata, polvo significa contenedor - se refiere al bote de basura. En inglés americano, bote de basura y montón de basura tienen significados equivalentes, pero en inglés británico solo hay contenedor de basura (o contenedor de basura). Actualmente, cubo de basura se usa comúnmente en Hong Kong. Sin embargo, los dos nombres de la papelera son papelera y papelera, y su popularidad parece ser igual.