Configurar capacidad.
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación de significado:
Se refiere a la capacidad máxima de un sistema o dispositivo, es decir, el número o volumen máximo que puede manejar o acomodar.
2. Explicación de palabras difíciles:
-Configurado: [k? ¿No? ɡj? I+D]
El participio pasado del verbo significa "configurar" y "establecer".
-Capacidad: [k? ¿pag? ¿s? ti]
Sustantivo, que significa "habilidad" y "capacidad de soportar".
Caso de uso bilingüe:
La capacidad configurada de este servidor es 1000 usuarios; la capacidad configurada de este dispositivo de almacenamiento es 1 TB.
3. Gramática detallada:
Esta oración en inglés es una frase nominal, que consta del sujeto "configuración" y el objeto "capacidad". Como sujeto u objeto, una frase nominal puede funcionar como un sustantivo en una oración.
4. Uso específico:
-La capacidad configurada de este disco duro es de 2 TB.
(La capacidad configurada de este disco duro es de 2 TB).
-La capacidad configurada de este servidor de base de datos es de 1000 conexiones simultáneas.
El servidor de base de datos está configurado con una capacidad de 1.000 conexiones simultáneas. )
-Este aire acondicionado está configurado con una capacidad de 5000 BTU.
La capacidad de configuración de este aire acondicionado es de 5000 BTU. )
-Esta unidad de fuente de alimentación está configurada con una capacidad de 750 vatios.
La fuente de alimentación está configurada con una capacidad de 750 vatios. )
-Este conmutador de red está configurado con una capacidad de 24 puertos.
La capacidad de configuración de este switch de red es de 24 puertos. )
Habilidades de traducción:
Al traducir la frase "capacidad configurada", es necesario determinar el significado específico según el contexto y, al mismo tiempo, traducir "configurado" a ". configurado" En el proceso, debe elegir la expresión china apropiada de acuerdo con la escena específica.
Pasos de traducción:
1. Determinar el contexto y comprender el significado específico de "capacidad de configuración"
2. , Traduzca "capacidad" en "capacidad" y "capacidad de carga" para formar una traducción de "capacidad de configuración";
3. Elija la expresión china adecuada según el escenario y el contexto específicos;
4. Confirmar la precisión y fluidez de la traducción.
Notas de traducción:
Al traducir la frase "capacidad configurada", es necesario determinar el significado específico según el contexto y, al mismo tiempo, traducir "configurado" a "configurado". "En el proceso, debes elegir la expresión china apropiada según la escena específica. Al mismo tiempo, debemos prestar atención a la precisión y fluidez de la traducción.