Significado: ideales elevados, aspiraciones profesionales, búsqueda de la excelencia, etc.
Pronunciación: zhì yuǎn.
De: "Capítulo Jie Zi" de los Tres Reinos de Zhuge Liang: El viaje de un marido y un caballero: tranquilidad para cultivar el carácter, frugalidad para cultivar la virtud. Sin indiferencia, no habrá claridad. ambición, sin tranquilidad no habrá progreso.
Traducción: Como caballero, debes cultivarte sin dejarte influenciar por el mundo exterior y cultivar tu propio carácter con frugalidad. Si no adoptas una actitud indiferente hacia la fama y la fortuna, no podrás mantener puras tus ambiciones. Si no eliminas la interferencia externa, no podrás progresar ni alcanzar metas elevadas.
Ejemplo: el maestro Gao utiliza a menudo la frase "Indiferente a las aspiraciones claras, tranquilidad y gran alcance" de Zhuge Liang como criterio para sus palabras y acciones.
Interpretación:
Significa concentración y dedicación a ideales elevados. Hoy en día, cuando algunas personas consideran unilateralmente la practicidad y la búsqueda de beneficios como orientaciones de valores importantes, "Zhiyuan" también tiene un significado práctico particularmente fuerte. Zhiyuan encarna un espíritu inquebrantable, que requiere que comprendamos y manejemos correctamente la relación entre los ideales y la realidad, basándonos en la realidad y sin dejar que las nubes oscurezcan nuestra visión.
Para dirigir una escuela, debemos estar "orientados hacia la modernización, el mundo y el futuro"; para ser un ser humano, debemos ser más altos, pensar más ampliamente y mirar más allá para ser un erudito; , debemos soportar la pobreza y la soledad, seguir adelante con determinación y tener el coraje de ser pioneros e innovar.