De acuerdo con el tiempo de prueba específico anunciado actualmente, el tiempo de registro para la traducción de nivel tres CATTI en el primer semestre de 2019 es Se espera que comience desde finales de marzo hasta principios de abril. Si desea obtener este certificado este año, debe prestar atención a los sitios web de registro en varios lugares de vez en cuando y no perderse el tiempo de registro para la traducción de nivel tres de CATTI.
El examen de traducción de nivel 3 tiene dos materias, a saber, "Capacidad de traducción integral" y "Práctica de traducción", ambas pruebas en papel. El tiempo para la Prueba de capacidad integral de traducción de nivel 3 es de 120 minutos y el tiempo para la Prueba práctica de traducción de nivel 3 es de 180 minutos.
Los amigos que planean ponerse al día con el tiempo de registro de traducción de nivel 3 CATTI 2065 438+09 se encuentran ahora en una etapa crítica de preparación. Organice sus preparativos de esta manera:
“Si quiere hacer algo bien, primero debe perfeccionar sus herramientas”. Aquellos que no están familiarizados con las preguntas de traducción del nivel 3 o no han estado expuestos a la traducción inglés-chino. Todavía necesito leer los libros de texto designados para el examen de traducción de Nivel 3. Hay cuatro materiales didácticos designados para el Examen de Traducción de Nivel 3, a saber:
Materiales didácticos designados para el Examen Nacional de Calificación para Profesionales de la Traducción CATTI—Práctica de Nivel 3 de Traducción al Inglés
Materiales didácticos designados para el Examen de calificación nacional de traducción CATTI para profesionales de la traducción: traducción al inglés nivel 3 integral
Libro tutorial designado para el examen de calificación de traducción nacional CATTI - Práctica de nivel 3 de traducción al inglés
Tutorial designado para el examen de calificación de traducción nacional CATTI Libro - Traducción al inglés nivel 3 completo
También hay un manual de vocabulario llamado "Manual de prueba de palabras comunes de traducción al inglés", que se puede utilizar tanto para el nivel 2 como para el nivel 3. El tamaño del manual es un tamaño más pequeño que los otros cuatro libros de referencia y debe llevarlo consigo todo el tiempo. Puede utilizar su tiempo libre para familiarizarse con las palabras de vez en cuando.
El propósito de estudiar estos libros es principalmente familiarizarse con los tipos de preguntas y temas del examen de traducción de nivel 3 de inglés universitario. A través de estos libros, podemos tener una comprensión general de la prueba de traducción de nivel 3 de inglés universitario y dominar métodos de capacitación más específicos.
Sin embargo, leer no es suficiente. Escribir más y practicar más es el mayor secreto para prepararse para el examen cuando se aprende traducción. Sólo practicando todos los días la traducción puede convertirse en parte de la vida y esforzarse por practicar la traducción hasta "obsesionarse".
Aquí tienes un truco, es traducir las noticias del día. Por ejemplo, puedes elegir una noticia del China Daily todos los días y escucharla sin leer las palabras para ver si puedes entender el significado. Después de eso, intenté traducirme según el contenido del texto y acumulé un poco cada día. "China Daily" es un diario nacional en inglés de gran autoridad. Sus noticias a menudo involucran política, economía, cultura, sociedad y otros aspectos. Cuando practique la traducción, también puede consultar el último Diccionario de vocabulario chino-inglés publicado por China Daily para acumular vocabulario y habilidades de traducción profesional.