Pinyin shěshěng qǔy
Sacrifica tu vida por la justicia. Renunciar a la vida: renunciar a la vida.
El modismo proviene de "Gao Zi" escrito por Mencius en la dinastía anterior a Qin: "La vida es lo que quiero y la rectitud es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas y debes sacrificar tu vida". por rectitud."
Caracteres chinos simplificados Sacrificar la vida por significado
Grados de uso común
Sentimiento * * *色zan
El modismo es diferente del cuerpo y no se puede escribir como "cuerpo".
Palabras similares a usar el cuerpo para servir a la patria y dar la vida por la ley.
Por el contrario, la escritura vive de manera innoble y tiene miedo a la muerte.
Al final del Período de Primavera y Otoño, el doctor Zhao Xiangzi mató al doctor Zhibo. El confidente de Zhibo, Yurang, juró matar a Zhao Xiangzi, por lo que se coló en la casa de Zhao Xiangzi para asesinarlo. Zhao Xiangzi admiró su amistad y lo dejó ir. Más tarde, pintó todo su cuerpo como un escorpión, tragó carbón al rojo vivo para silenciar su voz, intentó otro asesinato y se suicidó.
El traductor de inglés considera el honor más importante que la vida.
El traductor de japonés debe hacer todo lo posible.
Diccionario de modismos del Ministerio de Educación
ㄕㄜㄕㄥㄑㄩㄧˋ Zhu Yin
Pinyin shěshěng qǔy
El modismo explica "sacrificar la vida por el significado". El significado del modismo es "renunciar". "Despojarse" y "rendirse" son lo mismo. "Sacrificar la vida por la justicia" significa sacrificar la vida por la justicia y la verdad. Versión china de Mencio. Gao Zishang. △"Sacrificar la vida para alcanzar la justicia"
La explicación semántica se refiere a sacrificar la vida por la justicia y la verdad. Utilice categorías para expresar "integridad y lealtad". Oración idiomática
El modismo "Mencius". Gao Zishang" Mencius dijo: "El pez es lo que quiero; la pata de oso también es lo que quiero; no puedo tener tanto el pez como la pata de oso, y no puedo tener tanto el pez como la pata de oso. Quiero; la justicia es también lo que quiero; 2. La vida es lo que quiero, y la quiero más que las personas vivas, así que no quiero conseguirla si no hay nada más desagradable que la muerte, entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Qué pasa con el mal del mal? Si la gente sólo quiere vida, ¿por qué no utilizar a aquellos que pueden tener vida? Si la gente es más terrible que los muertos, ¿por qué no tratar a los enfermos? Quiyi" significa "sacrificarse para obtener la justicia". Este modismo proviene de Mencio. Hay un pasaje en "Gao Zi Shang" de Mencius que menciona la distinción de Mencius entre justicia y beneficio. Usó "ming" para representar el interés propio y "rectitud" para representar el bienestar público. Para hacerle saber al mundo que a veces el beneficio y la justicia no pueden coexistir, utilizó la metáfora del pez y las patas de oso. Mencius dijo que el pescado y las patas de oso son delicias que a la gente le gusta comer, pero si no pueden comer ambos, tienen que usar patas de oso en lugar de pescado. Lo mismo ocurre con los intereses y la justicia, que a menudo están en conflicto entre sí. En ese momento, Mencio pidió al mundo que prestara atención al hecho de que el bienestar público debe anteponerse a los intereses privados. Aunque, en última instancia, la vida depende del interés propio, también puede sacrificarse en beneficio del país y la sociedad. Para todos, vivir es, por supuesto, la esperanza de todos, pero algunas cosas son más importantes que la vida. No debemos conformarnos con estas cosas. La muerte es repugnante para todos, pero algunas cosas son más repugnantes. Respecto a estas cosas, también debemos levantarnos y eliminar el mal. El propósito de la independencia confuciana es beneficiar al mundo, y el propósito del autocultivo es regular a las personas, cultivar el carácter, regular la familia, gobernar el país y traer la paz al mundo. Es una filosofía de autocultivo que antepone los intereses de las masas a los de los individuos, por lo que no es difícil entender por qué Mencio pidió a la gente que "se sacrificara por la justicia". La connotación de la palabra "rectitud" en los modismos se puede ampliar para incluir benevolencia, virtud, belleza, bondad, verdad, ideales y aspiraciones.
Modismo moderno "Por la benevolencia y la justicia, el martirio, la amistad olvidadiza, el asesinato para pagar la vida", persona benevolente.
Antónimo de modismos: Ver ganancia y olvidar la justicia, vivir de manera innoble, temer la muerte, codiciar la vida y dañar la justicia.
Modismos chinos relacionados: sacrificarse para obtener significado. Explicaciones relacionadas con caracteres chinos: sacrificarse para obtener significado.