Alquilar plantillas de traducción

Estimado Sr. Smith:

Recuerdo que me dijo que estaba interesado en enseñar en China. Nuestra escuela está buscando un hablante nativo de inglés para impartir algunas clases a los estudiantes de último año. Si quieres venir, puedes elegir tres de los siguientes cursos. Habla, escribe, escucha. Requiere 12 horas de enseñanza por semana. Los estudiantes que estudiarán estos cursos tienen al menos tres años de experiencia estudiando inglés. Además, servirá como asesor del club de inglés estudiantil y del periódico de inglés de nuestra escuela.

Avíseme si está interesado y si tiene alguna pregunta, estaré encantado de ayudarle.

Tuyo

Li Hua

Análisis de prueba: Esta es una carta. Escriba una carta de invitación a su amigo estadounidense Sam en nombre de la escuela e invítelo a enseñar en la escuela. Se han expuesto los puntos principales del artículo, dejando poco espacio para que los candidatos se expresen. Sólo necesitan traducirlos al inglés. Al escribir, deben incluir todos los puntos importantes y no omitir nada. Al mismo tiempo, preste atención al uso de diferentes patrones de oraciones, como voz pasiva y oraciones invertidas, para que el artículo esté lleno de variedad y menos rígido. Al mismo tiempo, utilice vocabulario y frases avanzadas para mejorar la calidad de su artículo.

Recuerdo que me dijiste que estabas interesado en enseñar en China. Nuestra escuela está buscando un hablante nativo de inglés para impartir algunas clases a los estudiantes de último año. Puedes elegir tres de los siguientes cursos. Habla, escribe, escucha. Esta oración utiliza una cláusula adverbial condicional. Los estudiantes que estudiarán estos cursos tienen al menos tres años de experiencia estudiando inglés. También servirá como asesor del club de inglés estudiantil y del periódico de inglés de nuestra escuela. Esta oración usa el trabajo como "responsabilidad:" y el ensayo de muestra también usa ideas para hacer que el artículo sea más coherente.