1. On significa que están en contacto con la superficie del objeto, y over can. También significa que están en contacto en la superficie del objeto, pero el énfasis está en el significado de "cubrir" el objeto. Por ejemplo:
Dejó su abrigo sobre la cama. Dejó su abrigo sobre la cama. (El abrigo toca la cama)
Cubrió al bebé dormido con su abrigo. Le puso el abrigo al niño dormido. Un abrigo no sólo entra en contacto con los niños, sino que también los cubre.
La mujer sostenía un gran frasco sobre su cabeza. La mujer tiene un gran frasco en la cabeza. (El frasco le golpea la cabeza)
Se cubrió la cara con las manos. Se cubrió la cara con las manos. (No poner las manos en la cara, sino cubrirse la cara)
2. Over significa "cruzar" una cierta altura, que es dinámico; On solo significa "abierto", que es estático. Intenta comparar:
Una oveja saltó la valla. De alguna manera las ovejas saltaron la valla. (Escalar vallas es dinámico)
Los agricultores caminan hacia sus campos con zapatos. Los agricultores caminaban hacia los campos llevando azadas. (La azada está en el hombro, que es estática)
3. Tanto encima como arriba pueden usarse para significar "arriba", que equivale a "más alto que". No hay conexión entre ellos. Pero no es así como se usa on. Por ejemplo:
Hay un mapa encima de la pizarra. Hay un mapa encima de la pizarra. (El mapa no está en la pizarra ni toca la pizarra).
② ¿Puedes ver los pájaros volando sobre el peral? ¿Viste el pájaro volando sobre el peral? El pájaro no está en la rama y no tiene contacto con el árbol.
4. Cuando significa "arriba", encima significa directamente encima de alguien o algo, y el antónimo es debajo.
Arriba significa más alto que alguien o algo, puede estar directamente arriba; o diagonalmente arriba. Su antónimo está debajo. Por ejemplo:
Hay un puente sobre el río. Hay un puente sobre el río. (El puente no toca el río, está "arriba" y directamente arriba)
Puedo ver algunos pájaros volando entre los árboles. Puedo ver algunos pájaros volando entre los árboles. El pájaro no necesariamente vuela directamente sobre el árbol, sino que también puede volar en diagonal sobre el árbol. )
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.