——"Vida artística" es un programa especial dedicado al Día Nacional.
Ma Weidu: El poder de la cultura tradicional
____________________________________________________________________________________________
Hace sesenta años, no escuché al presidente Mao Zedong anunciar en la tribuna de Tiananmen que el Pueblo República de China y el establecimiento del Gobierno Popular Central, pero puedo sentir que todos están emocionados de escuchar esta gran voz en vivo. No he experimentado los días de pobreza del antiguo pueblo chino, ni he experimentado las guerras sangrientas en la historia moderna de China, pero puedo sentir el sufrimiento de la vida y la crueldad de la guerra en ese momento que nuestra generación es más afortunada que ella; la generación anterior porque somos y crecimos juntos en la República de China.
Para los nacidos en la década de 1950, el primer recuerdo debe ser el del vigoroso socialismo. Los adultos estaban ocupados construyendo una nueva China. Cuando era niño, recuerdo claramente que nuestra maestra nos llevó a visitar el Monumento a los Héroes del Pueblo, el Gran Salón del Pueblo y el Museo de Historia China. Esos magníficos edificios siguen siendo monumentos en la historia arquitectónica de la Nueva China.
En el décimo aniversario de la fundación de la Nueva China, se construyeron diez edificios en Beijing. Entre estos diez edificios, hay cinco museos, a saber, el Museo de la Revolución China, el Museo de Historia de China, el Museo Militar de la Revolución Popular China, la Sala Nacional de Exposiciones Agrícolas y el Palacio Nacional de Cultura. Estos museos reflejan las necesidades culturales e históricas del pueblo de la Nueva China.
Los chinos tienen un complejo de museos. Creo que las razones aquí son muy complicadas, pero durante más de cien años, las potencias occidentales han saqueado la rica patria, lo que ha dañado profundamente la autoestima del pueblo chino. Ésta es la razón fundamental. El pueblo chino se puso de pie. En sólo diez años, el mundo entero vio una nueva China vibrante. El pueblo chino también estableció su determinación: podemos hacer cualquier cosa.
Muchos mayores han puesto esfuerzo y dedicación para este fin. Después de la liberación, el Sr. Zhang Boju donó la "Excursión de primavera" de Zhan Ziqian y otros tesoros nacionales que compró con una gran suma de dinero al Museo del Palacio. El Sr. Zhu Jiaxin también donó las invaluables colecciones de sus antepasados al país; el Sr. Liang Sicheng pidió la protección de la antigua ciudad de Beijing, lo cual es admirable. Estos intelectuales de la antigua China tienen un profundo conocimiento de la cultura china, sentimientos profundos y corazones puros.
Nuestros genes culturales constituyen la brillantez de nuestra cultura. ¿Cuáles son nuestros genes? es nuestro carácter chino. Cuando nuestros antepasados grabaron los primeros caracteres en caparazones de tortuga, no esperaban que durarían miles de años y transmitirían el mensaje hasta el día de hoy. ¡Estamos muy felices! Puedes comunicarte con tus antepasados. Un sinólogo estadounidense me dijo: "Ustedes los chinos tienen mucha suerte. Pueden entender artículos escritos hace miles de años, pero no pueden entender el inglés". La razón es que nuestros caracteres chinos son ideográficos y el inglés es fonético. Las voces humanas han ido cambiando y las emociones humanas han continuado.
Por ejemplo, lo que solemos decir "Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas" proviene de "Las Analectas"; "Sin la piel, ¿cómo se puede unir el cabello?" proviene de "Zuo Zhuan" ; "El pasado sirve al presente, busca la verdad a partir de los hechos" proviene del Libro "Han". En cuanto a "Guan Juluojiu, una elegante dama, un buen caballero en Hezhou" en el Libro de las Canciones, todavía es amable conmigo cuando lo leo hoy. La sabiduría de los antiguos, a través de la acumulación de palabras, se ha convertido en un monumento.
La forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos son únicos en el mundo. Bellos caracteres chinos tienen cuatro tonos, uno para cada sonido, progresivos en tonos y cadencias. Du Fu tiene un poema: Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. El combate es riguroso y fluido. Amarillo, verde, blanco, azul, cuatro colores, una imagen. La primera oración satisface el sentido auditivo, mientras que la segunda oración enfatiza el sentido visual. Es tan rico en descripción y tan placentero involucrar los sentidos, utilizando sólo catorce caracteres chinos.
Los seis idiomas oficiales de Naciones Unidas son árabe, chino, inglés, francés, ruso y español. Todos los documentos deberán publicarse simultáneamente en estas seis versiones y tener igual validez. De los seis documentos, el texto chino es siempre el más fino. Esto demuestra la extraordinaria capacidad expresiva de los chinos.
Muchas veces decimos país, país, país, hogar es la palabra hogar. En los caracteres chinos tradicionales, hay una "o" en el medio, o y territorio son falsos, que es territorio, y el país está enmarcado por territorio. El carácter chino simplificado ha cambiado la palabra "o" de país a "yu" de jade, que existe desde la antigüedad. Hay una famosa almohada de porcelana de la dinastía Song en el Museo Británico, con las palabras "Mi país es Yong'an" escritas en ella. La palabra "país" es un carácter chino simplificado.
Los antiguos cambiaron el territorio del "dominio" del jade al "jade", y debieron haber pensado que China era un hermoso jade.
Di "casa". Los chinos suelen preguntarse entre sí: "¿Cuántas personas hay en tu familia?". Los occidentales dicen: "¿Cuántas personas hay en tu familia?". Porque solucionar el problema de la alimentación ha sido una prioridad absoluta desde la antigüedad. En la antigua China, el crecimiento demográfico indicaba un país fuerte. Hoy hemos resuelto con éxito el problema de la alimentación de la gente corriente. Cuando estaba en el campo en mis primeros años, a menudo veía a los agricultores que no tenían suficiente para comer. En ese momento comí bien solo y hablé durante varias semanas. La palabra "hogar" en realidad se refiere a criar cerdos debajo de la casa para resolver el problema de la alimentación.
Desde las inscripciones en huesos de oráculo, las inscripciones en bronce, las escrituras de sellos grandes y las escrituras de sellos pequeños, Han Li, Weibei y Tang Kai han evolucionado con el desarrollo de los tiempos. A los ojos del pueblo chino, el cielo sigue siendo cielo, la luna sigue siendo luna, las montañas siguen siendo montañas y el agua sigue siendo agua. Estos sencillos caracteres chinos pueden ser entendidos por cualquier persona con un poco de formación.
La unificación de los caracteres chinos por parte de Qin Shi Huang fue un gran logro. Los narradores del pasado solían decir: Las grandes cosas del mundo deben dividirse si están juntas durante mucho tiempo, y deben reunirse si están divididas durante mucho tiempo. No importa cuán dividida esté la nación china a lo largo de la historia, eventualmente se unificará. Esto se debe a la cohesión de los caracteres chinos. Tenemos que agradecerle a Qin Shihuang. Gracias al gen cultural de los caracteres chinos, los chinos pueden comunicarse eficazmente dondequiera que vayan, aunque su pronunciación sea diferente. En los primeros días de la fundación de la Nueva China, la popularización inmediata del mandarín también fue un logro importante. Hoy en día, no importa a dónde vayamos en la patria, podemos comunicarnos en mandarín sin barreras. Cuando viajaba por el país cuando era niño, ¡a menudo hacía bromas debido a la barrera del idioma!
¿Qué nos ha aportado nuestra cultura? Desde las dinastías Han, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing, nuestra patria se ha convertido varias veces en el país más poderoso del mundo y ha hecho grandes contribuciones al proceso de civilización mundial. Todos los extranjeros que visitaron China en aquella época quedaron asombrados por el nivel de civilización de China. El italiano Carl Polo elogió la prosperidad, la industria y el comercio de China y las ciudades prósperas de esa época. Las notas de viaje escritas por Kyle Polo fascinan infinitamente a todos los occidentales por China.
Sin embargo, en apenas cien años desde el siglo XIX, por diversas razones, comenzamos a decaer, nos volvimos pobres y débiles, y fracasamos una y otra vez en la Guerra del Opio en 1840, y los británicos y los británicos; La quema de libros de las fuerzas aliadas francesas y la humillación del confucianismo en 1860, la invasión de las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias en 1900, abrieron la misteriosa puerta al Este que Occidente había codiciado durante mucho tiempo y la saqueó. La mayoría de los artefactos chinos que hoy se encuentran en museos de todo el mundo se perdieron durante este período.
¡El dolor de estos 150 años es insoportable para el pueblo chino! Atribuimos erróneamente la paliza a una cultura dura, como si los chinos ya no pudieran soportarla. El pueblo chino pagó un alto precio por el error de considerar su propia cultura como atrasada. Siempre estamos buscando nuevas salidas. Más de cien años después, de repente miramos hacia atrás y descubrimos que la salida seguía siendo nuestra cultura.
En octubre de 1995, se desenterró una importante reliquia cultural en Niya, Xinjiang, con ocho caracteres chinos tejidos y la escritura oficial decía "Cinco estrellas salen del este, beneficiando a China". ¡Esa fue la dinastía Han! El concepto de bandera roja de cinco estrellas y el concepto de Nueva China aún no se han formado. Pero Dios pareció emitir una profecía, una providencia. Consulte el "Libro de Han" y dice: "Hoy las cinco estrellas salen del este, China se beneficiará enormemente y los bárbaros serán derrotados. Entonces, la bandera roja de cinco estrellas y la Nueva China no son accidentales".
Hoy la Nueva China ha cumplido 60 años. La importancia de 60 años para el pueblo chino es el método de cronología tradicional chino, que es una especie de reencarnación. Lao Tse dijo en "Tao Te Ching": "Todas las cosas funcionan juntas y debo observarlas. Todas las cosas crecen al mismo tiempo y te veo repitiendo el ciclo".
Los logros de la Nueva China son obvios para todos. No podemos imaginar que 1999 tenga lo que tenemos hoy; no puedo imaginar que 1989 sea así hoy, más importante aún, en 1949, cuando el Presidente Mao Zedong anunció la fundación de la República Popular China, el pueblo chino; sus vidas eran tan coloridas como lo son hoy. Todo el pueblo chino recorre el camino paso a paso.
Podemos decir hoy con orgullo que nuestra espléndida cultura es ilimitada e inagotable. El pueblo chino de hoy acepta y disfruta de este placer tardío y lleva su cultura a un nuevo nivel. Esto es un reflejo de la madurez de una persona, una nación y un país.
Hoy hemos visto claramente la creatividad de la cultura y el poder blando de la cultura. Los genes de los caracteres chinos constituyen nuestra espléndida cultura y nos brindan la alegría de vivir. La cultura tradicional no sólo crea riqueza para el pueblo chino, sino que también educa a la gente sobre cómo respetar y tratar bien la cultura.
El encanto de la cultura no sólo nos brinda placer sensorial, sino que, lo que es más importante, brinda dignidad interior a todos en China.