Creado para desarrolladores.
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación del significado:
Esta frase en inglés significa que un producto, herramienta o servicio está especialmente diseñado y desarrollado para desarrolladores.
2. Explicación de palabras difíciles:
Jian [b? lt]
El participio pasado significa "construir", "construir", "hacer".
Por ejemplo:
La casa fue construida en 1990.
Esta casa fue construida en el año 1990. )
Desarrollador [dvel? ¿pag? z]
Un sustantivo que indica "desarrollador".
Por ejemplo:
Muchos desarrolladores utilizan GitHub para colaborar en sus proyectos.
Muchos desarrolladores utilizan GitHub para colaborar en sus proyectos. )
3. Gramática detallada:
El sujeto de esta oración en inglés es build, que es un participio pasado que significa "construir", "construir" y "fabricar".
Para desarrolladores es una frase preposicional que significa "para desarrolladores" y es el adverbial de propósito de construido. La estructura de la oración completa es: participio pasado + frase preposicional.
4. Uso específico:
(1) Este software está diseñado para desarrolladores, por lo que tiene muchas funciones avanzadas.
Este software está diseñado para desarrolladores, por lo que tiene muchas funciones avanzadas. )
(2)La nueva API está diseñada para desarrolladores que desean integrar nuestros servicios en sus aplicaciones.
La nueva API es para desarrolladores que quieran integrar nuestros servicios en sus aplicaciones. )
(3) Nuestra empresa está comprometida con la creación de herramientas para desarrolladores.
Nuestra empresa se dedica a crear herramientas para desarrolladores. )
(4) Se crean nuevos lenguajes de programación para desarrolladores que desean escribir código eficiente y escalable.
Este nuevo lenguaje de programación está diseñado para desarrolladores que quieran escribir código eficiente y escalable. )
(5)Este marco está diseñado para desarrolladores que desean crear aplicaciones web de forma rápida y sencilla.
Este marco está diseñado para desarrolladores que desean crear aplicaciones web de forma rápida y sencilla. )
Habilidades y pasos de traducción:
1. Comprender el sujeto, predicado y objeto de la oración;
2. Analizar la estructura y la gramática de la oración. ;
3. Comprender el contexto y el trasfondo de la oración;
4. Con base en el análisis anterior, traducir la oración completa con vocabulario y gramática adecuados;
>5.Comprueba las palabras utilizadas en la traducción. ¿La gramática y el vocabulario son precisos y coherentes con el contexto?
Notas:
1. Es importante comprender el contexto y el trasfondo de la oración, lo que puede ayudarnos a comprender mejor el significado de la oración;
2. En la traducción Durante el proceso, preste atención a la precisión de la gramática y la redacción para evitar errores gramaticales o redacción incorrecta;
3. Si encuentra una palabra o frase que es difícil de entender, puede buscarla. búsquelo en un diccionario o busque información relacionada que le ayude a comprenderlo.