Los poemas de Hu Shi durante la Guerra Antijaponesa

Orquídeas

Vine de la montaña y traje orquídeas.

Plantada en un pequeño jardín, espero que florezca bien.

Léelo tres veces al día y las flores pasarán.

Nadie tiene prisa por plantar flores.

Viendo que el otoño se acerca, es momento de trasladar flores a tu hogar.

La brisa primaveral volverá el año que viene, y os deseo un jardín lleno de flores.

Dos mariposas amarillas volaron hacia el cielo.

No sé por qué, pero uno voló de regreso.

El restante es solitario y lamentable;

No tengo intención de ir al cielo, es demasiado solitario.

——"Butterfly" de Hu Shi

"Moonlight Night on the Secret Cliff", si me preguntas, es su poema más emotivo y conmovedor:

Cuando la luna aún estaba llena,

todavía era una montaña vacía y una noche tranquila;

Regresé solo bajo la luz de la luna,

Cómo ¡Resolved esta desolación!

Una explosión de olas de pino en la montaña Cuiwei,

conmocionó el silencio de Kongshan.

El viento de la montaña estropeó los rastros sueltos en el papel de la ventana,

No pude borrar la figura en mi corazón.

Los sueños y los poemas

son experiencias compartidas.

Todas son imágenes ordinarias

Accidentalmente llegaron a mi sueño,

¡cuántos trucos novedosos han cambiado!

Todas son emociones normales,

Todas son palabras corrientes

Conocí a un poeta por casualidad.

¡Cuántas novelas y poemas se han cambiado!

No conoces el poder del alcohol hasta que estás borracho.

El amor es la única manera de comprender -

Tú no puedes ser mi poema,

Así como yo no puedo ser tu sueño.

Vercelay

No quiero extrañarte,

para evitar el mal de amores.

Después de pensarlo varias veces,

¡Preferiría extrañarte!

Sonrisa

Autor: Hu Shi

Hace diez años.

Un hombre me sonrió.

No sabía nada en ese momento.

Creo que se ve bien cuando sonríe.

No sé qué pasó con esa persona después

Pero su sonrisa sigue ahí

No sólo no puedo olvidarlo.

También creo que es más lindo a medida que crece.

Escribí muchos poemas de amor en su nombre.

Pensé en varias situaciones para él.

Algunas personas se entristecieron al verlo.

Algunas personas se alegran mucho de verlo.

Feliz o triste

En realidad, es solo esa sonrisa.

Quizás nunca vuelva a ver a esa persona sonriente.

Pero agradezco su sonrisa.

Él

Autor: Hu Shi

Si lo amas en tu corazón, no digas que no lo amas.

Depende de si lo amas y esperas a que alguien le haga daño.

¿Qué le harías a alguien si alguien le hiciera daño?

Si alguien lo ama, ¿cómo debe tratarlo?