Los poemas paisajísticos de Su Shi son los siguientes:
1. El agua clara es hermosa cuando brilla, pero las montañas también son extrañas cuando están vacías y cubiertas de lluvia. Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje. ——"Bebiendo en el lago, dos canciones del primer sol y la lluvia posterior·Parte 2"
Traducción: En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula bajo la luz del sol, brilla con brillo. y es extremadamente hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso.
Apreciación: este poema es obra del escritor de la dinastía Song, Su Shi. Es una cuarteta de siete caracteres que alaba la belleza del Lago del Oeste. El poema fue escrito cuando el poeta era magistrado general de Hangzhou. Este poema no es una descripción de una sola escena del Lago del Oeste, una escena momentánea, sino una descripción completa y un resumen del hermoso paisaje del Lago del Oeste, especialmente las dos últimas oraciones, que se consideran un comentario apropiado. en el Lago del Oeste.
2. Visto horizontalmente, parece una cresta y un pico en el lateral, con diferentes alturas cerca y lejos. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña. ——"Ti Xilinbi"
Traducción: Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, cerca, alto y bajo, puedes ver que Mount Lu presenta una variedad de paisajes diferentes. La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
Agradecimiento: Cuando Su Shi fue degradado de Huangzhou a Ruzhou para servir como enviado adjunto de entrenamiento del regimiento, pasó por Jiujiang y visitó el Monte Lu. Las magníficas montañas y ríos le provocaron grandes pensamientos, por lo que escribió varios poemas de viaje sobre el monte Lu. "Tixilinbi" es un resumen después de visitar el Monte Lushan. Describe la apariencia cambiante del Monte Lushan y utiliza el paisaje para razonar. Señala que las cuestiones de observación deben ser objetivas y completas. Si es subjetiva y unilateral, no hay una conclusión correcta. se puede dibujar.
3. Unas cuantas flores de melocotón fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral. El suelo está cubierto de ajenjo y las yemas de los carrizos son cortas, que es cuando el pez globo está a punto de aparecer. ——"Dos poemas sobre el río Spring en Hui Chong"
Traducción: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú y los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento. del río a principios de primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Apreciación: la pintura utiliza una imagen distintiva para brindar a las personas una experiencia visual específica, pero solo puede expresar una imagen específica y tiene ciertas limitaciones. Aunque un buen poema no tiene imágenes visibles, puede utilizar el lenguaje figurado para atraer a los lectores a una hermosa concepción artística formada a través de la concepción única del poeta, a fin de compensar algunas cosas que no se pueden expresar en imágenes.