Carta de agradecimiento en inglés con ejemplo de traducción n.° 1
Estimada Sra. Li Li:
El Sr. Carter y yo estamos muy contentos y orgullosos de presentarles. tu regalo de navidad.
¿La taza con el platillo es muy delicada? Creemos que es fantástico que recuerdes que coleccionar porcelana es uno de nuestros pasatiempos.
¡Muchas gracias por su atento y generoso regalo y mis mejores deseos para el Año Nuevo!
Atentamente,
Sra. Carter
[Traducción]
Estimada Sra. Lili:
Sr. Carter y yo estamos muy felices y orgullosos de mostrarnos su regalo de Navidad.
Este juego de tazas de té con platillos es muy exquisito. Es muy amable de tu parte tener en cuenta nuestra afición de coleccionar porcelana.
Gracias por este atento y valioso regalo y tus mejores deseos para el nuevo año.
Atentamente
Sra. Carter
Muestra de carta de agradecimiento en inglés y muestra de traducción 2
Querida tía Mary:
¡Qué bonito regalo de Navidad me diste! ¿Un bolso que me quede bien? Lo pensé durante mucho tiempo, pero nunca pude conseguirlo.
Muchas gracias tía Mary, ¿yo? Usaré este bolso durante muchos, muchos años, ¿y yo? Siempre que lo uso pienso en ti con gratitud y cariño.
Querida,
Mercy
[Traducción]
Querida tía Mary:
Esto es lo que hermoso regalo de navidad! Un bolso perfecto, de esos que siempre quise comprar y no encontré.
¡Muchas gracias tía María! Quiero seguir usando esta bolsa. Creo que cada vez que lo uso, siento mucha gratitud y amor por ti.
Tu querida
Carta de agradecimiento en inglés con muestra de traducción III
Estimada Li Li:
Muchas gracias por darnos chino cuadro. Eran exactamente lo que David y yo queríamos en nuestra sala de estar; ¿pero no? ¿No creo que nosotros? ¡Tendría la suerte de recibirlos como regalo!
Li Li, David y yo estamos muy felices. ¡Muchas gracias!
¿Nosotros? Esperamos verte en la boda.
Querida,
Helen
[Traducción]
Querida Li Li:
Muchas gracias Las pinturas chinas que nos diste. David y yo queríamos comprar algunos cuadros para colgar en nuestra sala, pero tú nos los diste. ¡No esperaba que tuviéramos tanta suerte! David y yo estábamos muy felices. ¡Muchas gracias, lirio!
Esperamos que vengas a nuestra boda.
Querida,
Helen
Parte 4 de una carta de agradecimiento en inglés con una plantilla de traducción
Estimado profesor Herthwell,
Estimado profesor Herthwell:
¿Muchas gracias por su hospitalidad y por el honor que me brindó durante la visita de nuestra delegación? Él visitó recientemente su escuela. Es muy amable de su parte presentarme a tantos profesores y académicos famosos de su escuela. Tuvimos un viaje seguro a casa. Ahora volvemos al trabajo.
Muchas gracias por su cálida hospitalidad y respeto hacia nuestra delegación durante su reciente visita a su escuela. Gracias por presentarme a tantos profesores y académicos famosos de su escuela. Estamos de vuelta en casa sanos y felices. En este momento seguimos trabajando.
Al mismo tiempo, espero que algún día puedas venir a nuestra escuela para una breve visita y darnos algunas conferencias sobre... ¿Economía occidental moderna? .
Mientras tanto, espero que algún día puedas hacer una breve visita a nuestro colegio y darnos alguna información. ¿Economía occidental moderna? Conferencias.
Si quieres que haga algo por ti en China, no dudes en escribirme.
Si quieres que haga algo por ti en China, no dudes en escribirme.
Mis mejores deseos,
Dong Li
Mis mejores deseos, bendiciones
Li Dong
Un agradecimiento en inglés carta con plantilla de traducción Parte 5
Estimado (nombre del jefe),
Muchas gracias por tener la oportunidad de entrevistarlo ayer para (puesto en (nombre de la empresa)) ) asunto.
Realmente disfruto conocer al personal de la oficina y aprender sobre el trabajo. Todo el equipo parecía muy capacitado y motivado, y el trabajo en sí parecía desafiante y gratificante. De nuestras conversaciones, me sentí muy convencido del compromiso de (nombre de la empresa) con sus clientes y empleados. También disfruté nuestras conversaciones sobre mis oportunidades y mi futuro en la empresa.
Siento firmemente que tengo las cualidades requeridas para (puesto). Creo que mi educación y experiencia me han preparado para mi futuro con ustedes. Espero con ansias nuestra próxima reunión. Gracias por considerarme para esta oportunidad.
Atentamente
(Firma)
Estimado
Muchas gracias por la oportunidad de conocerlo ayer (puesto) (nombre de la empresa ).
Realmente disfruto conocer y aprender de los miembros de la oficina. Todo el equipo parece muy motivador y el trabajo en sí parece tan gratificante como desafiante. De nuestras conversaciones desprendí el compromiso inquebrantable de (nombre de la empresa) con sus clientes y empleados. También disfruté nuestras conversaciones sobre mis oportunidades y mi futuro en la empresa.