Lz: Hay algo mal en la respuesta que tú mismo diste. No puedes usar enseñar, ya sea usar maestro o enseñado. Después de escribirlo correctamente, será: Profesor de inglés. El profesor es mi inglés. La traducción es "Ese profesor de inglés me enseñó inglés" sin "es". Su pregunta original era "El profesor de inglés me enseñó inglés". Aquí "inglés" se modifica con "el profesor me enseñó", por lo que se utiliza una cláusula atributiva. . .
El profesor de inglés me enseñó a traducir inglés.
Mi profesora de inglés me enseña inglés.