Este modismo se originó en la década de 1950. Literalmente, así es como rebota la pelota. Esta es una ley natural, por lo que se extiende a "así es la vida". Hay un dicho similar que se llama "Así es como se desmoronan las galletas". Ya sea una pelota que rebota o una galleta, estos términos han sobrevivido debido a su atractivo: "pelota" y "rebote" comienzan con una "B", y "galleta" y "galleta" comienzan con una "C".
Además, también hay un dicho que dice que “ya está”. Sea lo que sea, revela la impotencia de la gente.
Vea el siguiente ejemplo:
-¿Aceptaste cuidar a los niños la noche de la fiesta de Joan?
¿Aceptaste cuidar a los niños la noche de la fiesta de Jenny?
-Oh, bueno, así es como rebota la pelota.
No hay nada que pueda hacer.
(Linda me llamó en inglés)