Sobre el texto original y la traducción

El texto original y su traducción son los siguientes:

Huang Di preguntó: ¿Cómo es el diagnóstico?

Huang Di preguntó: ¿Cuál es el método de diagnóstico por pulso?

Qi Bo dijo: El método de diagnóstico suele ser Ping Dan, Yin Qi no se mueve, Yang Qi no se dispersa, la dieta no es buena, los meridianos no están llenos, los meridianos están ajustados uniformemente y el qi y la sangre no están desordenados, entonces se puede diagnosticar que hay pulsos. Al ver el pulso, puedes ser inteligente, observar los cinco colores, observar la abundancia y la falta de los cinco órganos internos, la fuerza y ​​la debilidad de los seis órganos internos y los altibajos de la forma, para participar en El juicio de las artes marciales sobre la vida y la muerte. ?

Qi Bo respondió: El mejor momento para controlar tu pulso es generalmente al amanecer. Cuando te despiertes, no te levantes. Yin Qi no se ha movido todavía, Yang Qi no. dispersos y aún no has comido. En este momento, los meridianos son más normales, los meridianos están armoniosos y el qi y la sangre son los más estables. Esto puede diagnosticar "recibir pulso".

Cuando utilices tus dedos para tomar el pulso, debes observar atentamente el movimiento del pulso, el color de la cara del paciente y los cinco colores, para que puedas conocer la prosperidad y decadencia del Cinco órganos internos, la fuerza de los seis órganos internos, la prosperidad y decadencia de la apariencia y la salud de la sangre. Las observaciones anteriores pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte de un paciente.

El pulso del marido es también la casa de la sangre. Un pulso largo cura el qi, un pulso corto indica qi de enfermedad, unos pocos pulsos indican preocupación, un pulso grande indica enfermedad, un pulso superior indica qi alto, uno bajo. El pulso indica flatulencia y un pulso corto indica agotamiento del qi. Aliento menos fino, astringencia que provoca dolor de corazón, agua turbia como un manantial, enfermedades que provocan decoloración, apariencia continua como un hilo y muerte.

El llamado pulso es la residencia de la sangre. Un pulso largo es normal, un pulso corto es una enfermedad y un pulso rápido es un signo de irritabilidad e insuficiencia de líquidos corporales. Si la forma del pulso es grande, significa que la condición del pulso es intensa. Si es sólo el pulso grande, significa que el Qi no puede subir. Si los pies son grandes, hay distensión en la parte inferior del abdomen y el pulso es intermitente e irregular.

Esta es una manifestación de la debilidad del Qi (energía cinética). Un pequeño pulso indica deficiencia de Qi. Si el pulso es lento y no puedes nadar, significa dolor de corazón. Si el pulso es como agua que brota de un manantial, y es grande y hueco, significa que la condición está empeorando y el paciente perderá color. Si el pulso se estira como una cuerda, el paciente morirá.

Mi marido es inteligente, versátil y con mucho aura. Quería estar envuelto en rojo como el blanco, pero no como el ocre. El deseo blanco es como las plumas de ganso, pero no como la sal; el verde es como una pared pálida, pero no como el azul; el amarillo es como el rejalgar, pero no como el loess; el deseo negro es como la pintura espesa, pero no como la tierra. Si los cinco colores son sutiles y visibles, la vida útil no será larga. Mi marido es inteligente, por eso ve todo y no juzga las cosas en blanco y negro. Aprendan de las fortalezas de los demás y compensen las debilidades. El blanco es negro, si ese fuera el caso.

Los ojos y las caras humanas tienen colores y el médico debe comprobarlos claramente. Ésta es la naturaleza de la popularidad.

La luz roja normal en la cara debe ser como seda blanca envuelta en rojo. Si es tan roja como carmesí, significa que algo anda mal.

El color blanco normal en la cara debe ser tan blanco y brillante como las plumas de ganso. Si es blanca y oscura como la sal, está enferma.

Cuando el color azul del rostro es normal, éste debe quedar tan suave como el jade. Si el disprosio es de color azul oscuro, debe ser un mal augurio.

El color amarillo normal del rostro debe ser tan húmedo como el rejalgar envuelto en seda blanca. Si es amarillo como la tierra y no tiene brillo, está enfermo.

Es normal que la cara negra sea tan oscura y brillante como la pintura negra. Si está oscuro y oscuro como suelo negro, es mala señal.

Una vez que los cinco colores son extremadamente anormales, el paciente morirá pronto.

La función del ojo humano es ver todo en el mundo. Debe ser blanco y negro. Tiene espíritu durante mucho tiempo, para que los ojos sean claros y duraderos. Esta es la ley.

Una vez que hay un dios pero no dura mucho, o es blanco y negro, significa que el espíritu de la persona ha fallado.