2. Tienen diferentes efectos sobre los verbos: los adverbios en la frase "verbo + adverbio" pueden modificar y complementar al verbo, pero las preposiciones en la frase "verbo + preposición" no.
3. Su relación con el objeto verbal es diferente: existe una relación lógica sujeto-predicado entre el adverbio en la frase "verbo + adverbio" y el objeto verbal. Pero esta relación no existe en la frase "verbo + preposición". Por ejemplo:
El ascensor lo bajó. Existe una relación lógica sujeto-predicado entre el objeto él y el adverbio abajo.
Sigue esta carretera y encontrarás el hospital. No existe una relación lógica sujeto-predicado entre el objeto camino y la preposición abajo.
Datos ampliados:
1. En la frase "verbo + adverbio", si el objeto es un sustantivo, el sustantivo puede colocarse entre el verbo y el adverbio o después del adverbio. ; si el objeto es un pronombre, los pronombres sólo pueden colocarse entre el verbo y el adverbio, no después del adverbio. Por ejemplo:
Es hora de desayunar. Despierta al chico. (niño se coloca entre el verbo y el adverbio)
Es hora de desayunar. Despierta al chico. (Chico también se puede colocar después del adverbio)
Es hora de desayunar. Despiértalo. (Solo se puede colocar entre el verbo y el adverbio)
2. En la frase "verbo + preposición", ya sea que el objeto sea un sustantivo o un pronombre, debe colocarse después de la preposición para formar. el equivalente de la frase verbal transitiva. Por ejemplo:
Escúchame. (No digas escúchame. O escúchame).
Mira la pizarra. (No digas mira el pizarrón. O mira el pizarrón).