Youdao Translation es un software de traducción desarrollado por NetEase. Su característica más importante es que el motor de traducción se basa en motores de búsqueda y definiciones de red, lo que significa que las definiciones de las palabras que traduce provienen de Internet.
Youdao Desktop Dictionary se basa en los datos de fondo de su potente motor de búsqueda (Youdao Search) y en la tecnología de "extracción de páginas web" para extraer varias palabras nuevas y palabras que no se pueden incluir en los diccionarios tradicionales de miles de millones de páginas web masivas. Abreviaturas en inglés, como títulos de obras de cine y televisión, nombres de marcas, nombres de celebridades, topónimos, términos profesionales, etc.
Debido a que el contenido de las páginas web en Internet se actualiza constantemente, el vocabulario y las oraciones de ejemplo proporcionadas por un diccionario de escritorio también se actualizarán dinámicamente, lo que le permitirá encontrar el chino más reciente, más interesante y más vívido. y vocabulario y oraciones en inglés en Internet.
Interfaz del software:
Cuadro de entrada.
Ingrese el término de búsqueda en el cuadro de entrada, haga clic en el botón de consulta o presione la tecla Enter para obtener los resultados de la consulta.
Resultados de la consulta al diccionario.
Los resultados de la consulta se muestran en el lado derecho de la interfaz del diccionario, incluidos los símbolos fonéticos, explicaciones, oraciones de ejemplo y otra información de las palabras de la consulta.
Habilidades de consulta.
Cuando ingresa una palabra de consulta, la lista en el lado izquierdo de la interfaz del diccionario mostrará indicaciones instantáneas con el prefijo de la palabra de consulta.
Consejos para traducir inglés:
Primero, traducción literal.
La llamada traducción literal significa conservar el contenido y la forma del texto original en la traducción si las condiciones lingüísticas de la traducción lo permiten. Hay muchas similitudes entre el chino y el inglés. Muchas frases en inglés se pueden traducir literalmente, matando dos pájaros de un tiro. No solo conserva la estructura del texto original, sino que también expresa correctamente el contenido del texto original y reproduce la concepción artística. del texto original.
En segundo lugar, el método de sumar y traducir.
La traducción adicional se refiere a agregar algunas palabras, frases u oraciones a la traducción en función de las diferencias de pensamiento, hábitos lingüísticos y métodos de expresión entre el inglés y el chino para expresar con mayor precisión el significado del texto original. Al mismo tiempo, se debe prestar atención a agregar algunas palabras implícitas en el texto original y algunas palabras generales y explicativas para garantizar la integridad del significado de la traducción. En resumen, mediante traducción adicional, uno es asegurar la estructura gramatical completa de la traducción y el otro es asegurar la claridad del significado de la traducción.
Método de conversión de partes del discurso.
La conversión se refiere a convertir las partes del discurso, los patrones de oración y la voz en la oración original para que la traducción se ajuste a las expresiones, métodos y hábitos del idioma de destino. Muchos sustantivos, gerundios y verbos sin predicados en inglés se pueden convertir en verbos cuando se traducen al chino, y este uso también ocurre en la práctica.