Capítulo 1 Principios Generales
Artículo 1 Estas normas se formulan con el fin de fortalecer la gestión del tráfico urbano, facilitar el transporte, mantener la seguridad del tráfico y satisfacer las necesidades de la construcción económica nacional. .
Artículo 2 El personal de agencias, unidades militares, grupos, empresas, escuelas, conductores de vehículos, ciudadanos y todas las personas que entren y salgan temporalmente de la ciudad deben cumplir con estas reglas y obedecer las instrucciones de la policía de tránsito.
Artículo 3 Los administradores de vehículos y los pasajeros de agencias, unidades militares, grupos, empresas, escuelas y otros departamentos no obligarán ni tolerarán que los conductores violen estas reglas.
Artículo 4 En caso de circunstancias no previstas en estas normas, los vehículos y peatones deberán circular sin obstaculizar la seguridad del tráfico.
Artículo 5 Al conducir un vehículo, conducir o montar un animal, se deberá circular por el lado derecho de la vía.
Artículo 6. Sin el consentimiento de la oficina de seguridad pública local, no se le permite ocupar aceras, vías de acceso ni realizar otras actividades que obstruyan el tráfico.
Artículo 7 Deberán instalarse equipos de seguridad, como barandillas, en los cruces de vías y calles.
Capítulo 2 Señales de control de tráfico y señales de tráfico
Artículo 8 La policía de tránsito utiliza porras para dirigir el tráfico (consulte el Apéndice 1 - Cómo utilizar las porras de tráfico - omitido).
Artículo 9 Cuando la luz verde esté encendida, se permitirá el paso de vehículos y ganado.
Artículo 10: Cuando la luz roja está encendida:
(1) Está prohibido el paso de vehículos y ganado;
(2) Los vehículos pueden ser liberados sin obstaculizar la luz verde, se permite girar a la derecha;
(3) Si no hay un cruce de peatones en el lado derecho de una intersección en T, se permite el paso de vehículos, siempre que el tráfico no esté bloqueado. por una luz verde.
Artículo 11 Cuando la luz amarilla esté encendida, queda prohibido el paso de vehículos y ganado. Si han cruzado la línea de parada, deberán seguir avanzando.
Artículo 12 Cuando un vehículo pasa por una intersección y encuentra una señal de alto procedente de un semáforo, deberá detenerse fuera de la línea de alto; si no hay línea de alto, deberá detenerse fuera del paso de peatones.
Artículo 13 Señales de Tránsito (ver Apéndice 2 - omitido).
Capítulo 3 Vehículos Sección 1 Disposiciones Generales
Artículo 14 Los vehículos deben ser inspeccionados por la agencia de inspección de vehículos, obtener una placa y ser instalados en un lugar designado (los tranvías deben instalarse en la parte delantera y trasera del vehículo) La cola deberá estar pintada de color blanco); el permiso de conducción de vehículos de motor deberá llevarse con el vehículo y no podrá prestarse, alterarse ni dañarse.
Artículo 15 Las bicicletas, triciclos y vehículos de tracción animal entre vehículos de motor y vehículos sin motor deberán estar equipados con frenos eficaces.
Artículo 16 A excepción de los vehículos de tracción animal, rickshaws, rickshaws y carritos, el audio de otros vehículos debe mantenerse intacto y eficaz. Los camiones de bomberos, los coches de policía, los vehículos de rescate de ingeniería y las ambulancias deben estar equipados con; sirenas especiales.
Artículo 17 Conducción de vehículos: La calle tiene tres carriles: carril expreso pequeño, carril para camiones grandes y carril lento no motorizado. En el carril expreso pequeño circulan automóviles y bicicletas mecánicas; carril para camiones grandes que circulan por la carretera; vehículos no motorizados que circulan por el carril lento no motorizado. Si en una calle hay dos líneas: un carril rápido y un carril lento, los vehículos de motor circulan por el carril rápido y los vehículos no motorizados circulan por el carril lento. En las carreteras con carriles rápidos y lentos, los vehículos de motor circulan por el medio; los vehículos sin motor circulan por la derecha.
Artículo 18 Los vehículos de motor y los vehículos no locales como bicicletas, triciclos y vehículos de tracción animal deberán encender sus luces cuando circulen de noche; los vehículos de motor también deberán encender sus luces cuando conduzcan con niebla.
Artículo 19 Todo tipo de vehículos deberán dar paso a los camiones de bomberos, coches de policía, vehículos de rescate de ingeniería y ambulancias.
Artículo 20: Cuando los vehículos lleguen al mismo tiempo a una intersección, las partes deberán observar las siguientes normas:
(1) Los vehículos no motorizados deberán ceder el paso a los vehículos motorizados. ;
( 2) Los trolebuses dejan pasar primero a los vagones de ferrocarril;
(3) Cuando se encuentran vehículos similares: los vagones que giran dejan pasar primero a los vagones rectos; ; las vías que no distinguen entre ramales y carreteras principales, ceden el paso a los vehículos de la derecha.
Artículo 21: En una calle de sentido único, a excepción de los camiones de bomberos, coches de policía, vehículos de rescate de ingeniería y ambulancias, otros vehículos no pueden circular en la dirección opuesta.
Artículo 22: En las vías prohibidas no se permitirá el paso de ningún otro vehículo excepto camiones de bomberos, coches de policía, vehículos de rescate de ingeniería, ambulancias y vehículos no prohibidos.
Artículo 23 Los vehículos pesados (tractores, grúas, cisternas, etc.) equipados con ruedas de hierro deberán notificar a la Dirección de Seguridad Pública local antes de su paso por las calles, y circular según la ruta y horario señalados por la Dirección Pública. Oficina de Seguridad.
Artículo 24 Los vehículos de tracción animal y los convoyes que ingresen a las zonas urbanas deberán seguir las rutas designadas por la Dirección de Seguridad Pública.
Artículo 25 Todo tipo de vehículos deberán estacionarse en lugares designados en secuencia. Cuando estacione temporalmente en otro lugar, solo podrá estacionar en el lado derecho de la carretera, pero deberá salir rápidamente cuando bloquee el tráfico.
Artículo 26 No se permitirá estacionar a menos de 10 metros en intersecciones, curvas, puentes, puertas, arcos, bocas de incendio y lugares donde las vías del ferrocarril se cruzan con las calles.
Artículo 27 No se permitirá aparcar ningún otro vehículo a menos de 15 metros de paradas de tranvía, paradas de autobús o agencias de extinción de incendios.
Artículo 28 La capacidad de carga de un vehículo no excederá la cantidad especificada por la agencia de inspección de vehículos.
Capítulo 3 Vehículos Sección 2 Vehículos de motor
Artículo 29 Al pasar por una intersección, un vehículo de motor deberá reducir la velocidad a una distancia de treinta a cincuenta metros y utilizar la dirección correcta. las señales indican la dirección de conducción; de noche, la luz de carretera debe sustituirse por una luz pequeña o una luz de cruce.
Artículo 30 Cuando dos vehículos se encuentren de noche, deberán encender las luces de cruce o de cruce a 100 metros de distancia del vehículo que circula en sentido contrario.
Artículo 31 Cuando la velocidad de conducción no exceda los 30 kilómetros por hora en la noche, la luz de las luces del automóvil deberá iluminar a 30 metros; si la velocidad de conducción excede los 30 kilómetros, la luz deberá iluminarse a 100 metros de distancia; .
Artículo 32 Uso de señales de dirección:
(1) Seguir recto: las dos luces están apagadas o la flecha apunta hacia arriba;
(2) Girar derecha: abrir La baliza o flecha derecha apunta hacia la derecha;
(3) Girar a la izquierda: Girar la baliza izquierda o la flecha apunta hacia la izquierda;
(4) Girar alrededor: Encienda la baliza izquierda o apunte a la flecha izquierda a continuación.
Artículo 33 Cuando la altura de carga del camión supere el compartimento, el escolta deberá permanecer cerca de la cabina y no recostarse sobre la carga. Cuando la altura de la carga excede la cabina, nadie puede sentarse sobre la carga.
Artículo 34 Cuando un camión transporte personas, el vagón deberá ser estable. Si la altura del vehículo es inferior a un metro, los pasajeros no podrán permanecer de pie en el vehículo y deberán ser conducidos por un conductor experto.
Artículo 35: Para los vehículos de motor que circulan por la calle, la distancia entre dos vehículos debe ser de al menos 20 metros; en zonas transitadas, la distancia debe ser de al menos cinco metros.
Artículo 36 El establecimiento y cambio de líneas y paradas de tranvía y autobús deben ser aprobados previamente por la oficina de seguridad pública local.
Artículo 37 Los tranvías y autobuses no podrán parar ni subir ni bajar pasajeros salvo circunstancias especiales.
Artículo 38: Cuando un conductor de vehículo de motor circule un vehículo por una vía amplia, libre, con buena visibilidad y sin señales de límite de velocidad, y siempre que se garantice la seguridad del tránsito, la velocidad máxima se estipula de la siguiente manera :
(1) 50 kilómetros para automóviles y motocicletas;
(2) 40 kilómetros para autobuses y camiones
(3) 35 kilómetros para trolebuses;
(4) Treinta kilómetros en tranvía.
Artículo 39: La velocidad no excederá los 15 kilómetros por hora en las siguientes circunstancias:
(1) Intersecciones con tránsito pesado o lugares con densidad de peatones;
>(2) dar vuelta en U, girar o bajar una pendiente pronunciada;
(3) vehículos con piezas de remolque dañadas;
(4) cruzar vías de ferrocarril, puentes, puertas, y alcantarillas;
(5) Conducir en carreteras heladas y nevadas;
(6) Encontrar fuertes vientos o niebla intensa, con una vista dentro de los treinta metros;
(7) Señal de advertencia de encuentro.
Artículo 40 En cualquiera de las siguientes circunstancias, la velocidad no excederá los cinco kilómetros por hora:
(1) Cuando fallen los frenos, las luces (de noche) y la bocina a mitad del camino;
(2) Cuando el limpiaparabrisas se daña mientras llueve o nieva.
(3) Al dar marcha atrás después de salir del lugar de estacionamiento;
Artículo 41 Los camiones de bomberos, los coches de policía, los vehículos de rescate de ingeniería y las ambulancias no están sujetos a restricciones de velocidad en virtud del principio de garantizar la seguridad del tráfico.
Artículo 42 Al adelantar a automóviles y motocicletas que vayan delante, deberán respetar las siguientes normas:
(1) El adelantamiento deberá ser por la izquierda (los adelantamientos a los tranvías pueden ser por la izquierda según según las condiciones de la carretera) de lado o derecho), pero debe estar a ciento cincuenta metros de distancia del vehículo que viene en sentido contrario;
(2) Al adelantar, debe tocar la bocina a una distancia de 20 a 30 metros del vehículo en adelante y espere a que el vehículo de delante ceda el paso después de adelantar, pero el vehículo de delante no puede ceder el paso intencionalmente. Después de adelantar, debe conducir hacia la vía del tren a 20 metros de distancia del vagón de atrás (el vagón original de delante);
(3) No se permite adelantar;
(4) En el caso de treinta y nueve. En las circunstancias previstas en el artículo 40, no se permitirá adelantar.
Capítulo 3 Vehículos Sección 3 Conductores de vehículos de motor
Artículo 43 Los conductores de vehículos de motor deben aprobar la evaluación realizada por la agencia de gestión de vehículos y recibir un permiso de conducir antes de que se les permita conducir.
Artículo 44 Los conductores de vehículos a motor deberán cumplir las siguientes normas:
(1) Se deberá portar el permiso de conducir al conducir un vehículo;
(2) No está permitido conducir un vehículo en estado de ebriedad;
(3) No está permitido conducir un vehículo que no cumpla con los requisitos de la licencia de conducir;
(4) Fumar , no está permitido comer ni hablar mientras se conduce un vehículo;
p>
(5) No está permitido entregar el automóvil a una persona sin licencia de conducir para conducir;
(6) No está permitido prestar la licencia de conducir a otras personas;
(7) No está permitido sentarse en el taxi.
Artículo 45 Los conductores aprendices de vehículos a motor deberán obtener un permiso de conducción de aprendices y deberán cumplir las siguientes normas cuando practiquen o practiquen la conducción en la vía:
(1) Ante la policía local Práctica conducir en el horario y ruta designados por la oficina;
(2) Al practicar la conducción de un vehículo, debe haber supervisión y orientación por parte de un conductor formal. Si se violan las reglas de tránsito o ocurre un accidente, los profesores y el personal asumirán parte o toda la responsabilidad;
(3) No se permite que los pasajeros suban al autobús.
Capítulo 3 Vehículos Sección 4 Vehículos sin motor
Artículo 46 Los conductores de vehículos no conducirán en estado de ebriedad.
Artículo 47 Al andar en bicicleta, queda estrictamente prohibido:
(a) Mantener las manos alejadas de los mangos.
(2) Dos personas; andar en bicicleta uno al lado del otro o de lado a lado;
(3) subirse a otros vehículos o sostener paraguas;
(4) andar en bicicleta en la acera;
(5) Perseguirse unos a otros O una competencia sinuosa.
Artículo 48 Al conducir un triciclo se deberá cumplir con lo dispuesto en los numerales 1, 3, 4 y 5 del artículo 47.
Artículo 49 El conductor de un vehículo de tracción animal deberá mantener siempre resistentes e intactos el vehículo y la funda del sillín, no estando permitido tumbarse en el vehículo mientras conduce.
Artículo 50 Cuando un vehículo de tracción animal pase por los siguientes lugares, el conductor deberá bajarse del vehículo para remolcar el ganado:
(1) Lugares con gran flujo de vehículos y peatones;
( 2) Lugares propensos a peligros como pendientes, caminos estrechos, caminos con curvas, intersecciones, puentes, alcantarillas, etc.
Artículo 51: Cuando los vehículos de tracción animal viajen en grupo, deberán dividirse en varios grupos, con una distancia mínima de 20 metros entre grupos.
Capítulo 4 Viajeros
Artículo 52 Los peatones deberán observar las siguientes normas:
(1) Debe caminar por la acera, si no hay acera, Caminar. a un lado;
(2) Cuando los peatones necesitan tomar tranvías o autobuses, deben esperar en el lugar de estacionamiento cerca del andén o acera;
(3) Cuando transportan objetos pesados, deben debe esperar en el estacionamiento Camine por el lado derecho de la carretera;
(4) Al cruzar la calle o cruzar una intersección, los peatones deben pasar dentro de las líneas designadas para el cruce de peatones.
Artículo 53 Los niños menores de siete años deberán ser guiados por un adulto cuando caminen por la calle.
Artículo 54: Cuando una columna pase por una calle, no deberá haber más de cuatro personas en cada fila (no más de dos niños), y deberán caminar por el lado derecho de la calzada (niños). utilizar la acera). Cuando sea necesario, la policía de tránsito puede interrumpir temporalmente las largas colas.
Capítulo 5 Tratamiento de las Infracciones de Tránsito y Accidentes de Tránsito
Artículo 55 Los órganos de seguridad pública tienen derecho a tratar con quienes violen estas normas según las circunstancias:
(1) Si la violación de estas reglas es menor y no ocurre ningún accidente, generalmente se darán críticas y educación;
(2) Si la violación de estas reglas es grave o ocurre un accidente, un amonestación, multa o detención y detención;
(3) Si se produce un accidente grave debido a la violación de estas normas y requiere sanción penal, la persona será trasladada al Tribunal Popular o a la Fiscalía Popular.
Artículo 56 Si un infractor realmente no comprende las normas de tránsito, o ocasionalmente admite sus errores y promete no volver a violarlas, se le podrá imponer una pena más leve o quedar exento del castigo que corresponda.
Artículo 57 Si el administrador de un vehículo o un pasajero obliga a un conductor a violar estas reglas, o obliga o tolera a un conductor irregular a conducir un vehículo de motor, la persona que lo obliga o tolera será la principal responsabilidad y estará sujeto a una pena más severa.
Artículo 58 Cuando un conductor sufre un accidente mientras conduce un vehículo, debe detener el vehículo inmediatamente, hacer todo lo posible para rescatar a los heridos e informar a la policía de tránsito cercana o a la agencia de seguridad pública para su manejo. Los infractores o quienes se fuguen después de un accidente serán severamente castigados.
Capítulo 6 Disposiciones Complementarias
Artículo 59: Cada ciudad podrá formular reglas de implementación basadas en estas reglas, las cuales serán aprobadas por el Comité Popular municipal local, anunciadas para su implementación e informadas a el Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China para su presentación.
Artículo 60: Después de la aprobación por la República Popular China y el Consejo de Estado, estas reglas serán promulgadas e implementadas por la República Popular China y el Ministerio de Seguridad Pública.