La colocación de frases y temas específicos en la traducción al inglés

1. Ignora sus quejas - Ignora sus quejas.

Mi progreso se atribuye a la ayuda de mis profesores. Es tu... Úsalo correctamente.

El objetivo del examen es que el alumno sepa a qué debe dedicar su tiempo.

El propósito de la prueba es decirles a los estudiantes que deben dedicar tiempo a hacer lo que deberían estar haciendo.

A pesar de mis objeciones, él persistió.

A pesar de mis objeciones, insistió en hacerlo.

5. Los estudiantes de secundaria deben someterse a un examen físico de rutina antes de realizar el examen de ingreso a la universidad.

Los estudiantes del último año de secundaria deben someterse a un examen físico.

6. ¿Cómo traducir...?

Hacer una broma sobre algo.

Según el contrato, la empresa será totalmente responsable de las consecuencias del experimento.

Según el contrato, la empresa debe ser responsable de los resultados experimentales.

8. No sorprende en absoluto

Sin duda...