Hoy en día, reclutar talentos no es así. No hay nada bueno o malo. Si no son de Qin, serán retirados. Entonces lo más importante son las joyas y el jade de las músicas, y las personas que son despreciadas son la gente común. Ésta no es una manera de cruzar el mar y someter a los príncipes.
Texto original: Pensé que era demasiado escuchar a los funcionarios discutir la expulsión de invitados (1). En el pasado, Duke Mu invitó a eruditos (2), invitó a Rong del oeste (3), Wanqi del este (4), invitó a Zhu Shu de la dinastía Song (5) e invitó a Pi Bao y Gongsun a apoyar a los Jin. Dinastía (6). Estas cinco personas no fueron producidas por Qin, sino que eran propiedad conjunta de Mu. Se fusionaron con el país durante veinte años y así dominaron Xirong (7). "La piedad filial es la ley de la martingala de los negocios públicos" (8) Cambiar las costumbres y enriquecer al pueblo y fortalecer al país. El pueblo está feliz de utilizarlo y los príncipes lo obedecen. Chu, el maestro de Wei, gobernó miles de kilómetros (9) y todavía lo controla por la fuerza. El rey Hui utilizó el plan de Zhang Yi (10) para conquistar la tierra de Sanchuan; al oeste estaba Bashu (11); al norte el condado de Shoushan (12); al sur tomó Hanzhong, incluido Jiuyi, y controló Yanying (13); ); al este ocupó el peligro de Gaocheng (14) ), el suelo fértil fue talado. Luego dispersó a los seguidores de los Seis Reinos y les pidió que sirvieran a la dinastía Qin en el oeste, y hasta ahora han hecho grandes contribuciones. El rey Zhao fue derrotado por (15), abandonó a sus príncipes, persiguió a Huayang (16), fortaleció el gobierno, canibalizó a los príncipes y convirtió a Qin en emperador. Estos cuatro monarcas reciben contribuciones de sus invitados. Desde esta perspectiva, ¿por qué el invitado perdió ante Qin Zai? Hacer que los cuatro reyes se queden como invitados pero no como invitados (17), y servir como eruditos pero no utilizarlos, es enriquecer al país y fortalecer a la gente, y a Qin Wu también se le llama un país fuerte.
Hoy, Su Majestad presentó un trozo de jade de Kunshan, un tesoro de Xiaoyao, colgando la perla de la luna brillante (18), tomando la espada de Tai'a, montando el esbelto caballo, construyendo la bandera. del fénix verde y el tambor del espíritu del árbol (19). Este lote de tesoros, dijo Qin Bu Sheng, Su Majestad (20), ¿por qué? Si naciste en el Estado Qin, está bien, pero el jade luminoso no decorará la corte, el rinoceronte no será divertido, la hija poderosa no llenará el harén, el buen caballo no estará lleno de establos (21) , no se utilizará el oro y el estaño del sur del río Yangtze, y el pintor del oeste de Shu no lo utilizará. Por lo tanto, aquellos que decoran el harén, complementan el Chen (22), entretienen sus mentes y hablan de sus oídos y ojos, deben venir de Qin, y luego pueden, es decir, las horquillas de diez mil pilares, la ropa de Fuyi y las decoraciones de brocado no avanzan antes (23), sino que siguen las costumbres Er Ya (24), Er Jing. La persona que golpea la urna, toca el guzheng, se suena la barba, mira fijamente y canta es en realidad Qin Zhisheng. Zheng Weisang, Yu Shao-Wu Xiang (26), Alegría en un país extranjero. Ahora Zheng Wei ya no puede poner una urna, pero puede tocar el guzheng, y qué diablos. Si es así, ¿qué es? Por ahora es sólo una cuestión de satisfacción.