2. Las monografías que terminan en -our en inglés británico suelen terminar en -o en inglés americano.
3. En inglés británico, los verbos que terminan en -ize o -ise se ajustan a las reglas ortográficas. Pero en inglés americano siempre terminan en -ize.
4. Las palabras que terminan en -yse en inglés británico siempre terminan en -yze en inglés americano.
5. En inglés británico, cuando una palabra que termina con la vocal l va seguida de un sufijo que comienza con una vocal, L debe repetirse una vez. El inglés americano no tiene tal requisito.
6. Las palabras que contienen ae u oe en inglés británico solo se escriben como E en inglés americano.
Nota: en inglés americano, algunos nombres propios, como arqueología, se seguirán escribiendo de la forma estándar, aunque no es inaceptable escribir simplemente e (como arqueología).
7. Algunos sustantivos que terminan en -ogue en inglés británico terminan en -ogue u ogue en inglés americano.
8. Algunos sustantivos que terminan en ence en inglés británico terminan en ense en inglés americano.
Datos ampliados
La formación del inglés americano es inseparable de la moda social y el carácter nacional de Estados Unidos. Esta personalidad única hace que el inglés americano siga innovando y desarrollándose de forma independiente.
No se limita a las cadenas tradicionales, crea y toma prestadas nuevas palabras con ideas y métodos audaces, y sintetiza nuevas palabras de una manera más flexible.
Los estadounidenses buscan novedad y diferencia, y están dispuestos a experimentar y crear; los británicos tienden a seguir formatos tradicionales y se esfuerzan por mantener normas uniformes. Esto puede ser un reflejo de las diferencias en las actitudes y prácticas de uso del lenguaje entre diferentes espíritus nacionales en Gran Bretaña y Estados Unidos, y es también la razón principal de la formación y variación del mismo idioma en diferentes regiones.
A lo largo del desarrollo del inglés moderno, el inglés americano y el inglés británico se influyen y promueven mutuamente. En términos generales, el inglés americano tiene una influencia significativa sobre el inglés británico.
Enciclopedia Baidu-inglés americano