Traducción humana

Veinticinco pasos hacia el oeste, el agua rápida es muy profunda y hay una viga de presa para bloquear el agua y abrir la red.

Veinticinco pasos hacia el oeste, cuando la corriente es turbulenta, hay una viga de presa. Este es un pasaje que describe una antigua viga de presa. Una presa es una estructura que represa, intercepta el flujo de agua y forma estanques artificiales para pescar o proteger el hábitat de los peces. Este pasaje describe un vertedero en un río de corriente rápida.

Veinticinco pasos al oeste puede ser una descripción de una distancia relativa, refiriéndose a un lugar veinticinco pasos al oeste de un lugar determinado, que puede ser la orilla de un río u otro lugar importante.

Durante las turbulencias y turbulencias se describe la posición y estructura de la viga del vertedero. La turbulencia se refiere a dónde el agua del río fluye rápidamente y el dragado se refiere a excavar o dragar. Esto muestra que la viga del vertedero se construyó en un lugar donde el río era rápido y la profundidad del agua requería dragado. Se eligió este lugar porque la actividad pesquera suele ser frecuente en estas aguas, lo que favorece la pesca.

Para Yuliang significa señalar las principales instalaciones o funciones de este lugar. Es decir, este lugar fue construido para interceptar y capturar peces, formando el llamado haz de peces.

Veinticinco pasos hacia el oeste, cuando la oleada se intensifica, esta es la fuente de esta frase:

"Shui Jing Zhu" es una obra maestra de la antigua geografía china, escrita por Fue Li Daoyuan durante la dinastía Wei del Norte. Este libro es principalmente una anotación de Shuijing, pero en realidad va mucho más allá del contenido de Shuijing, agregando 20 veces más vías fluviales en varios lugares que el libro original.

"Notas de Shuijingzhenshui" es un capítulo en el que Lee Do-won comenta en detalle sobre Shuijinghanshui. Mianshui es el tramo superior del río Han. En el condado de Mian, provincia de Shaanxi, en la antigüedad se llamaba Mianshui o Mianjiang. En "Shui Jing Zhu: True Water", Li Daoyuan describió en detalle el lugar de nacimiento de True Water, los accidentes geográficos por los que fluye, la cantidad de agua en el río, la calidad del agua del río y su relación con el medio ambiente circundante.

Li Daoyuan también describió e introdujo la historia, cultura, costumbres, relaciones humanas, etc. locales, incluidas muchas leyendas históricas e historias populares, lo que hace que "Shui Jing Zhu Zhen Shui" no sea solo una obra geográfica A. eso también es una obra cultural.

Las "Notas Shuijing" tienen un importante valor histórico, geográfico y literario, y son uno de los documentos de referencia importantes para estudiar el antiguo sistema hídrico, la conservación del agua, el transporte, la geografía y la historia de mi país. Este texto que describe los weirons también nos proporciona pistas importantes para estudiar los métodos de pesca antiguos y el entorno ecológico.