Una descripción general de los modismos animales en inglés

Pajarito Pajarito

1. Come muy poco.. Come muy poco.

Dos pájaros en el monte valen menos que uno en la mano.

Mi familia es una persona mañanera porque vivimos en una granja. Como vivimos en una granja, toda la familia se levanta temprano.

La gente se divide en grupos y la gente se divide en grupos

5 ¡Eso es para los pájaros! ¡Eso no tiene sentido!

(Inglés al chino) Es un pájaro enfermo que ensucia su propio nido. No laves tu ropa sucia en público.

Me lo dijo un pajarito. Me lo dijeron en privado.

Mamá

Tiene mucho apetito. Él come mucho.

9. ¡Eso es sólo un montón de polvo de caballo y burro! ¡Eso es una tontería!

10. Ahora toca estudiar, deja de hacer tonterías. Es hora de estudiar y dejar de hacer tonterías.

Lo saqué directamente de la boca del caballo. Lo escuché de la persona involucrada.

12. ¡Mantén la calma! ¡Ser paciente!

Trabaja como un caballo todo el día. Trabaja duro todo el día.

14. ¡Ese es un caballo de otro color! Esa es otra cosa completamente distinta.

15. ¡Puedes llevar un caballo al río, pero no puedes obligarlo a beber agua! ¡Es fácil llevar un caballo al río, pero difícil hacerlo beber agua!

Mono Mono

16. No te enojes sin motivo. No te enojes sin motivo.

17. Si no sabes cómo arreglar esa máquina, no deberías jugar con ella. No te metas con esta máquina si no sabes cómo arreglarla.

18. ¿Qué tipo de bromas ocurrieron mientras estuve fuera? ¿Qué pasó en mi ausencia?

Pollo Chen Chi

19. ¡No seas tímido! ¡Vamos, no tengas miedo!

20. Bueno, definitivamente no se está volviendo más joven. Por supuesto que ya no era una niña pequeña.

21. ¡No cuentes tus pollos antes de que nazcan! ¡No seas demasiado optimista!

Búho Búho

Es tan ciego como un búho. Él es realmente ciego.

Es un viejo búho sabio. Es un viejo búho sabio.

Bear Bear Bear Bear

24 Cada vez que veo a mi abuelo, me da un gran abrazo de oso. Cada vez que lo veo. mi abuelo, me da un fuerte abrazo.

25. Su marido es un auténtico oso. Su marido tiene mal carácter.

Bee Bee

Siempre está tan ocupada como una abeja. Ella siempre está ocupada.

Caracol Caracol

27. Camina tan despacio como un caracol.. Camina muy despacio.

Chongchong

Atravesó con dificultad el estrecho pasaje. Logró caminar por el sendero angosto.

29. Cada vez que llevo a mis hijos al cine, siempre están en sus asientos. Cada vez que llevo a mis hijos al cine, parece que siempre no pueden quedarse quietos.

30. Hoy soy un gusano. No tengo energía hoy.

31. Los bichos pueden girar. [Proverbio] Incluso la persona más mansa resistirá si se la presiona demasiado.

Hormiga Hormiga

Pensarías en él como una hormiga en una olla caliente. Se podría pensar que estaba inquieto.

Chinches

33. Realmente me molesta que el autobús llegue tarde y no pueda llegar a tiempo al trabajo. No puedo llegar a tiempo al trabajo porque el autobús llega tarde, lo cual me molesta mucho.

34. Me siento incómodo. Creo que contraje alguna enfermedad mientras viajaba al extranjero. Me siento un poco incómodo. Quizás me enferme ocasionalmente cuando viajo al extranjero.

35. Es fotógrafo. Es un entusiasta de la fotografía.

Yuyu

Nunca ofrezcas un truco. [Proverbio] No hagas lo que quieras.

Es como pez fuera del agua. Se sintió extraño.

38. Bebe como un pez. Bebe alcohol.

39. No rechaza a nadie que viene. Quiere todo lo que tiene.

Cerdo

40. Cuando éramos pequeños, mi hermana y yo dormíamos en la misma cama, pero ella siempre ocupaba toda la habitación. Mi hermana y yo compartíamos cama cuando yo era pequeña, pero ella siempre ocupaba mucho espacio.

41. Cuando haga algo, lo llevará a cabo de forma sistemática. Si quiere hacer algo, realmente lo hace.

Cangrejo Cangrejo

42. Cuando se levanta por la mañana, generalmente está como un cangrejo (o de mal humor). Siempre estaba deprimido cuando se levantaba por la mañana.

Oveja Oveja

43. Ella sonrió un poco tímidamente. Ella sonrió tímidamente.

Es un perdedor. Es un perdedor.

dogdog

45. ¿Te enteraste de que Bob obtuvo la beca? ¡Qué hombre tan afortunado! ¿Escuchaste que Bob obtuvo la beca? Tiene mucha suerte.

46. No tiene ninguna posibilidad.. No tiene ninguna posibilidad.

47. ¿Quién es el jefe de la empresa? ¿Quién es el jefe en la empresa?

48. Darle mal nombre a un perro y colgarlo.

49. Cada uno tiene sus momentos de orgullo. 【Proverbio】Todo el mundo tiene sus días buenos.

Casa del Amor y Cuervo Casa del Amor y Cuervo

Los perros que ladran no muerden.

Zorro Zorro

Ten cuidado con él. Es un viejo zorro. Cuidado, es un viejo zorro.

Mula Mula

Es más testaruda que una mula. Es muy terco.

Ape

Cuando escuchó que había obtenido la puntuación más alta, quedó extasiado. Cuando escuchó que había recibido la puntuación más alta, quedó extasiado.

Gato

55. ¡Hagas lo que hagas, nunca reveles el secreto! Hagas lo que hagas, ¡nunca reveles el secreto!

56.Ayer hizo mal tiempo. Llovió copiosamente todo el día. Ayer hizo mal tiempo.