El significado de ser atacado por ambos lados es el siguiente:
Ser atacado por ambos lados es un modismo chino. El pinyin es fù bèi shòu dí, que significa ser atacado por enemigos. tanto desde delante como desde atrás.
Origen del modismo
"Libro de Wei: Biografía de Cui Hao": "Cuando Yuxi entre en Hangu, el camino de avance y retirada será difícil y seremos atacados. de ambos lados. Si vamos al norte, el ejército de Yao no podrá abandonar el paso para ayudarme."
Interpretación vernácula
"Libro de Wei. ": "Si Liu Yu ingresa al paso Hangu hacia el oeste, no tendrá forma de avanzar o retirarse, y será atacado por enemigos por delante y por detrás. Si se dirige al norte hacia la costa, el ejército de Yao definitivamente no podrá hacerlo; sal. "Guan ayúdame."
Información ampliada:
Sinónimos
Emboscada por todos lados, modismo chino, pinyin es shí miàn mái fú, que significa preparar una emboscada en diez lados para rodear y aniquilar al enemigo. Sucedió en la montaña Jiuli en la ciudad de Xuzhou. Debido al terreno de la montaña Jiuli, fue emboscada por todos lados.
Origen del idioma
A partir de entonces, salté de Jiuzhong Encirclement y Lianzhai, y escapé de House of Flying Daggers. (Segundo pliegue de "La caja de maquillaje" de Anónimo de la dinastía Yuan)
Interpretación vernácula
De ahora en adelante, saltaremos del cerco de nueve veces de la aldea de la cadena. Y escapa de tender emboscadas en diez lados para rodear y aniquilar a la asamblea general del enemigo Gai. (Segundo pliegue de la "Caja de maquillaje" de Anonymous de la dinastía Yuan).
Formación de oraciones:
Fù bèi shòu dí: abdominal: se refiere al frente; dorsal: se refiere a la espalda. Fueron atacados por ambos lados por el enemigo. Sinónimos: ¿Asediado por todos lados? ¿Emboscada por todos lados? ¿Coqueteo? ¿Pecho y abdomen?
(1) Bernanke se enfrenta actualmente a enemigos de ambos bandos.
(2) Sólo corriendo montaña arriba con todas sus fuerzas podrá escapar de la situación de ser atacado por ambos lados.
(3) Fue asediado, atacado por ambos lados y tuvo dificultades para escapar.
(4) Hay enemigos delante y perseguidores detrás de nosotros. ¿Qué debemos hacer?
(5) Dos oponentes lo atacan y él es atacado por ambos lados, por lo que está en peligro.