Gong Huan respondió: "No estoy enfermo". Bian Que se retiró. Más tarde, el duque Huan dijo: "A los médicos siempre les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo toman como su propia responsabilidad. Diez días después, Bian Que volvió en sí". El duque Huan de Cai volvió a decir: "Tu enfermedad se ha curado". Si no se trata, la situación empeorará. Después de escuchar esto, el duque Huan lo ignoró.
Bian Que renunció y el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que visitó a Cai Huangong nuevamente y le dijo: "Su enfermedad ha entrado en el estómago. Si no se trata, será más grave".
Huan Gong todavía lo ignoró. Bian Que renunció y el duque Huan estaba muy descontento.
Diez días después, Bian Que vio al Duque Huan desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. El duque Huan estaba muy sorprendido, por lo que envió a alguien a preguntarle. Bian Que dijo: "Si la enfermedad está debajo de la piel, una compresa caliente puede curarla; si la enfermedad está entre la piel, la acupuntura puede curarla; las enfermedades gastrointestinales pueden tratarse con decocción Qinghuo; si la enfermedad está en la médula ósea, Es responsabilidad del Dios a cargo de la vida. No puedo curarlo.
Ahora que la enfermedad del Duque Huan ha llegado a la médula ósea, no haré más preguntas. Más tarde, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo, por lo que envió a alguien a buscar a Bian Que. En ese momento, había huido a Qin.
Pronto, el duque Huan de Cai murió de una enfermedad.
2. Tengo una enfermedad terminal. Wen Yanwen y Translator están gravemente enfermos y planean pedirle a alguien con buenas habilidades médicas que lo trate. Antes de que llegara el médico, Chenggong soñó que había dos personas hablando en su vientre. Uno dijo: "Las personas que Cheng Gong invitó esta vez tienen muy buenas habilidades médicas. Cuando venga el médico, la medicina nos hará daño. ¿Cómo podemos escapar esta vez? El otro dijo: "¡No tengas miedo! Nos quedamos arriba". el pecho y debajo del ungüento. Entonces está fuera del alcance del medicamento y el médico no puede hacer nada”. Lo miré en detalle y suspiré: "Mis habilidades médicas no pueden hacer nada con esta enfermedad. Debido a que la raíz de la enfermedad está por encima de la flema y debajo del ungüento, mi medicamento no puede atacarla y no puede alcanzarla". Si el medicamento no es suficiente, no se puede hacer." "Dijo el médico, con el rostro lleno de vergüenza.
Después de escuchar esto, el Sr. Cheng dijo: "Este es un buen médico. La enfermedad diagnosticada es exactamente la misma que soñé anoche. Aunque no se puede curar, le daré una generosa regalo a cambio." Las generaciones posteriores utilizaron el término "enfermedad terminal" para describir una condición que era grave e incurable.
Cuando Bian Que conoció al duque Huan de Cai, se quedó un rato y dijo: "Hay una pequeña enfermedad entre las texturas de tu piel. Si no se trata, puede ser más grave". Hou Huan dijo: "No lo tengo". Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan dijo (a las personas que lo rodeaban): "A los médicos siempre les gusta tratar a las personas que no están enfermas para mostrar sus contribuciones". Diez días después, Bian Que volvió a verlo. Le dijo al marqués Huan: "Su enfermedad ha llegado al punto de agotamiento. Si no la trata, la situación empeorará". El marqués Huan lo ignoró y Bian Que se fue muy descontento. Diez días después, Bian Que volvió a verlo. Le dijo al marqués Huan: "Su enfermedad ya llegó a su estómago. Si no la trata, será más grave". El marqués Huan aún la ignoró. Bian Que (tuvo que) irse y el marqués Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que miró a Huan Hou, se dio la vuelta y se escapó. El marqués Huan envió especialmente a alguien para preguntarle por qué se escapó. Bian Que dijo: "Las enfermedades en la textura de la piel se pueden curar hirviendo agua caliente y compresas calientes con medicamentos; las enfermedades en los músculos se pueden curar con acupuntura; las enfermedades gastrointestinales se pueden curar con fuego; las enfermedades en la médula ósea pueden ser vida. "Amenazante. No hay nada que podamos hacer al respecto. La enfermedad del Marqués Huan ha llegado a la médula ósea ahora, así que no preguntaré más". Cinco días después, el Marqués Huan tenía un dolor intenso y envió a buscar a Bian Que. (Bian Que) huyó a Qin. El marqués Huan está muerto.
3. Los traductores de chino clásico suelen ser olvidadizos y olvidan sus líneas. Cuando su esposa padecía esta enfermedad, dijo: "Escuché que la artemisa es divertida y puede curar la ceguera. ¿Ir a buscar un maestro?". El hombre dijo: "Está bien". Entonces partió con su arco y sus flechas. Si no te rindes, te verás obligado a desmontar. Las flechas fueron clavadas en el suelo y los caballos fueron atados a los árboles. Cuando terminó, miró a su alrededor, vio su flecha y dijo: "¿Es esto peligroso?" Miró a su caballo y dijo alegremente: "Es una falsa alarma. Para fin de año, será un caballo". "Cuando estaba a punto de girar en círculo, de repente recogió los excrementos que había dejado, golpeó con el pie y dijo: "Pisar excrementos contaminará mis zapatos". ¡lástima! "El látigo devolvió al caballo al camino.
Después de un rato llegó a casa, se quedó afuera de la puerta y dijo: "¿Dónde puedo vivir aquí?" Su esposa parecía adecuada, lo sabía pero lo olvidó y maldijo. El hombre estaba muy decepcionado y dijo: "Señora es una extraña, ¿por qué quiere lastimar a los demás?" De "Ai Zi Za Shuo"
Había un hombre olvidadizo en el estado de Qi. Olvidó detenerse al caminar y, a menudo, olvidó levantarse mientras estaba acostado. Su esposa estaba muy preocupada y le dijo: Escuché que Ai Zi es una persona interesante e inteligente que puede curar a pacientes con enfermedades terminales. ¿Por qué no aprender de él? El hombre olvidadizo dijo: Está bien. Entonces montó a caballo con su arco y sus flechas. Antes de llegar al kilómetro 30 me sentí ansioso y fue fácil bajarme. Clavó la flecha en la tierra y ató el caballo a un árbol. Cuando se desató las manos vio la flecha en el suelo y dijo que estaba cerca. ¿De dónde vino la flecha? ¡Casi me duele! Entonces vio el caballo atado al árbol y dijo alegremente: ¡Qué falsa alarma! Incluso cogí un caballo. Dio un paso adelante para desatar las riendas y estaba a punto de irse. De repente pisó su propia mierda, pateó y dijo: "Es una lástima que mis zapatos estén sucios después de pisar la mierda". Montó a caballo y caminó por el camino que había venido, y pronto llegó a casa. Se demoró en la puerta y dijo: ¿De quién es esta casa? ¿Es la casa de Ai Zi? Su esposa lo vio y supo que estaba enfermo otra vez, así que lo regañó. El hombre dijo con tristeza, niña, no la conocemos. ¿Por qué me regañas?
4. Bingzhihuo no confió a nadie, por lo que la traducción al chino antiguo es incorrecta.
Somos nosotros los que escapamos del fuego, lavados con la mantequilla de la bondad y la santidad.
Esto es de "Una visita al pabellón de montaña en el Hospital General de Fuzhou" de Wang Anshi.
ʈ冰火 bρng h o 1. 【Guerra】: Durante la guerra, la guerra es feroz día y noche. ——"Asuntos militares de Guangzhou"
Bañarse es una metáfora del autocultivo. Shi Jie de la dinastía Song "Indo al Salón Ancestral del Sr. Cai": "La familia Xie ha sido un esclavo pobre durante mucho tiempo, y Zigeng la lava y lo convierte en un erudito-burócrata. Sabe que nadie puede salir. , ¡para que pueda hacer dos cosas!"
Rensheng Rensheng(1). Lund Mingsheng. También se refiere a los benevolentes y sabios. En la antigüedad, se utilizaba a menudo como retórica para alabar al emperador.
Por ejemplo, si realmente me culpan por estar en el cargo durante mucho tiempo y no ayudar a la gente, entonces alguien sabrá el crimen. ——Wang Songanshi
Podemos escapar del desastre de la guerra y ganarnos el favor de un emperador sabio.