El padre Su Xun viajó por todo el mundo y su madre Cheng le enseñó personalmente a leer. Cuando tenía diez años, podía distinguir los puntos clave al escuchar los éxitos y fracasos en los libros de historia.
Un día, la señora Cheng leyó "La biografía de Fan Pang", una historia de la dinastía Han del Este, y suspiró emocionada. Su Shi preguntó: "Si me convierto en Fan Pang, ¿mi madre lo aprobará?". La señora Cheng respondió: "Si tú puedes ser Fan Pang, ¿no puedo ser yo la madre de Fan Pang? Como adulta, Su Shi aprendió mucho". Clásicos e historia confucianos, escribiendo miles de palabras todos los días. Le gustan las obras de Jia Yi y Lu Zhi.
No mucho después de leer "Zhuangzi", suspiré: "Tengo algunas opiniones propias, pero no puedo expresarlas. Hoy leí este libro y descubrí que realmente me ganó el corazón". "Jiayou participó en la investigación científica del Ministerio de Ritos durante dos años.
En aquel momento, la sociedad defendía un estilo de escritura tortuoso, y el examinador Ouyang Xiu esperaba salvar este defecto. Cuando leí "Sobre el castigo y la lealtad" de Su Shi, me sorprendió mucho y quise calificarlo primero, pero sospeché que fue su alumno Zeng Gong quien lo hizo, por lo que solo obtuvo el segundo lugar. En el reexamen, ocupó el primer lugar en responder preguntas sobre "Primavera y Otoño" y aprobó el examen imperial de nivel B.
Más tarde, le escribió a Ouyang Xiu y lo conoció. Ouyang Xiu le dijo a Mei Yusheng: "Debería evitar a esta persona y dejar que muestre sus talentos". La gente hablaba mucho y no lo creía, pero finalmente se convencieron.
Posteriormente fue trasladado al prefecto de Xuzhou. (Una vez) la inundación en la aldea de Cao se desbordó y la gente rica se apresuró a huir de la ciudad.
Su Shi dijo: "Los ricos que abandonaron la ciudad conmocionaron los corazones de la gente. Entonces, ¿quién defenderá la ciudad conmigo? Mientras yo esté aquí, incluso si la inundación rompe el terraplén, no lo será". capaz de romper la muralla de la ciudad. "Haz que los ricos regresen a la ciudad.
Su Shi llegó al campamento de Wuwei, llamó al soldado y le dijo: "El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad. El asunto es urgente. Incluso el Ejército Imperial hará lo mejor que pueda por mí. "El comandante dijo: "El almirante todavía no evita la inundación. Nosotros, los villanos, te debemos hacer lo mejor que podamos. "
Entonces sacó a sus hombres de la ciudad y construyó un largo terraplén en el sureste, que conducía desde el circo hasta la puerta de la ciudad. Llovió todo el día y toda la noche, y había edificios de tres pisos. El muro no quedó sumergido.
Su Shi instaló una tienda de campaña en el muro de la ciudad y se quedó, pero no entró cuando pasó la puerta, por lo que los funcionarios custodiaron el muro de la ciudad en secciones y finalmente rescataron al hombre. ciudad Pidió al tribunal que reclutara a un joven para fortalecer la muralla de la ciudad y construir un terraplén de madera para evitar otra inundación
2. Por favor, traduzca el texto en chino clásico/f? p>
Song Shi. *Biografía de Su Shi
Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, nació en Meishan, Meizhou. Durante sus diez años de vida, su padre viajó por todo el mundo, y su padre. La madre Shi Cheng le presentó personalmente libros y le preguntó: "Si yo fuera poeta, ¿mi madre lo permitiría?". Shi Cheng dijo: "¿Puedes ser una madre malvada?" "
Comparado con "Miles de palabras cada día" de Guan Guan es un buen libro de Jia Yihe. Después de leer "Zhuangzi", suspiré: "Lo he visto en el pasado, pero no puedo. dilo." Ahora lo veo como un libro y me ganó el corazón. "En el segundo año del reinado de Jiayou, probó el Ministerio de Etiqueta. El extraño defecto de Fang ganó y el gerente principal, Ouyang, lo rescató. Obtuvo el libro "Sobre el castigo y la lealtad", lo cual fue una sorpresa. Quería ser coronado. un erudito, y por su El invitado Zeng Gong dudaba, pero ocupó el segundo lugar después de "Primavera y otoño", Yi ocupó el primer lugar y el examen imperial fue en la segunda división. Más tarde, leí el libro y lo reparé, y Mei. Yusheng dijo: "Quiero evitar a esta persona". "Las personas que lo escucharon nunca se cansaron de escucharlo, pero lo creyeron durante mucho tiempo.
Ding Mu estaba preocupado. En el quinto año, fue transferido al Secretario en Jefe de Fuchang. Ouyang Xiu recomendó el Pabellón Secreto. Con su talento y conocimiento, intente seis. Este tipo de teoría no debe redactarse, por lo que la anterior no funcionará y el significado literario será incómodo. Desde principios de la dinastía Song, este sistema ha ocupado el tercer lugar.
Además de los comentarios y firmas de Dali, Guan Zhong se rebeló contra Yuan Hao, y la gente era pobre y trabajadora. Perdió su balsa Nanshan y entró en el río en Chengdu. Después del peligro del pilar, su. Todos los funcionarios se escaparon de casa. Shi le pidió que modificara las regulaciones oficiales para mantener a los trabajadores hidráulicos autoseleccionados en línea con los tiempos y, naturalmente, reducir el daño a la mitad.
Dos años después, fue asignado. a la Academia de Música de Tambores Dengwen, Yingzong escuchó su nombre en la residencia oficial y quiso ser convocado a la Academia Imperial con la historia de la dinastía Tang, por lo que se enteró del edicto imperial: "El talento de Shi es grande y definitivamente le servirá". bien en el futuro." El mundo.
Si quiere cultivarlo en la corte para que todos en el mundo no teman la admiración y la sumisión, y quiera usarlo en la corte y luego reemplazarlo, entonces nadie tendrá ninguna objeción. Si hoy se usara de repente, la gente en el mundo tal vez no lo pensaría así, pero ya estamos bastante cansados. Yingzong dijo: "¿Qué tal la reconciliación y la revisión?" Qi dijo: "Las notas están adyacentes a los edictos imperiales y no se pueden enseñar". Si no trabajas en el museo, llama e inténtalo. Yingzong dijo: "Pruébalo, ¿sabes que puede ser malvado?" "Qi todavía no podía hacerlo, así que intentó el segundo argumento, regresó a la tercera clase y fue directamente al museo de historia.
Cuando Shi Wenqi habló, dijo: "Puedes decir eso amas a la gente con virtud. "Cuando estaba a punto de morir, fue a Jinbo, renunció y pidió un puesto oficial, por lo que se lo dio a la ciudad de Guanglu. Después de su muerte, su hermano menor Taibai murió temprano y no tuvo descendientes. Su hermana se casó con Du familia, pero ella fue enterrada y pertenecía a la familia Shi. Además del luto, Shi también enterró a su tía, Peng, el bisnieto de Taibai.
En el segundo año de Xining, cuando Wang Anshi. Cuando estaba en el poder, odiaba sus comentarios sobre los disidentes. El juez presentó una demanda ante el tribunal. En el cuarto año del reinado de Anshi, quería reformar el examen imperial y establecer escuelas. conocer gente, la forma de conocer a la gente es ser responsable, entonces la familia Xu no tiene a nadie que haga la historia de los ritos, y ¿qué pasa con la escuela? Aunque por la ley actual, creo que es más que suficiente. ¿Sobre el tributo de la escuela? Aunque es un sistema retro, creo que es insuficiente. El marido no puede ser abolido y el tirano no puede ser abolido. Aunque el santo no puede ser restaurado, el sistema legal no puede cambiar con él. como la migración de los ríos, si es fuerte, será difícil forzarla.
En cuanto a hoy, solo habrá un nombre vacío. Hoy se convertirá en la costumbre de hoy. Al mismo tiempo, debemos hacer todo lo posible para gobernar el palacio, recaudar el dinero de la gente y alimentar a los turistas, nombrar un funcionario y crear un departamento para conocer de los casos penitenciarios. Por lo tanto, si el ejército tiene la intención de hacer esto, es mejor no hacerlo. Dirige a los maestros. Si nos vamos lejos, solo habrá caos en el mundo y la gente estará en ruinas. Si no hay grandes cambios, la esperanza será beneficiosa para el tiempo. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre esto y el tiempo? ¿Celebración del calendario? Entonces, llamo a la escuela de hoy, especialmente porque todavía se hace para que las cosas viejas de mis antepasados no se desperdicien en mi mundo. En cuanto al método del tributo, se ha utilizado durante cien años para controlar. Los altibajos del caos. Su Majestad, el método del homenaje es el mejor hoy. ¿Cuál es mejor? ¿Cuál es la cantidad de talentos que hay en el mundo hoy? Comparando los pros y los contras de estos cuatro, se decide que los hay. Solo quiero cambiar unas pocas cosas: O digo que la ciudad natal es una virtud, o digo que quiero detener la poesía y la prosa, o quiero traer elogios y esperanza al mismo tiempo, o quiero poner a prueba la rectitud. sin apegarme a la pluma y la tinta. Todos estos son conocidos, y los demás son desconocidos. Espero que su majestad preste atención a cómo predecir el futuro. También tengo preocupaciones personales sobre el destino del marido. Tributo, pero los eruditos de hoy se avergüenzan de no hablar de ello y no pueden leerlo. A juzgar por la apariencia, es imposible separarse de la arrogancia. ¿Cómo puede ser que Su Majestad también estuviera contento y se dejara llevar? p>
Con respecto a la discusión, Shen Zongwu dijo: "Estoy decidido a hacerlo. Tenía dudas y quería discutirlo, así que me sentí aliviado. "Lo convoqué ese día y le pregunté si esta prohibición era segura. Aunque yo tenía la culpa, me refería a Chen Keye. Dijo: "Su Majestad nació con conocimiento, tanto civil como militar. No sufre". ignorancia o pereza, no hay fin, pero el deseo de tratamiento es demasiado amplio y las personas que entran son demasiado astutas. Espero que puedas calmarte y esperar a que sucedan las cosas antes de responder ". Shenzong se sorprendió y dijo. : "Esas tres palabras tuyas deben considerarse en el pabellón. Todos deberían pensarlo detenidamente por mí, no hay nada que ocultar", dijo Shi Tuiyan. An Shi estaba disgustado y le ordenó que abriera una oficina gubernamental y ascendiera a funcionarios, lo que seguramente conduciría a su caída. Las decisiones de Shi son precisas y sensibles, y su voz tiene gran alcance. Las linternas de Zhejiang se encendieron en la reunión, a costa de perder. El tío Shi dijo: "¿Su Majestad disfruta de las lámparas? Esto es sólo para servir a los oídos del segundo palacio. Sin embargo, la gente no puede entenderse entre sí, y todo esto significa jugar tranquilamente con los ojos y los oídos, y agarrarse la boca". Y el mensaje que el cuerpo tiene que usar es algo pequeño, pero muy grande. Estoy dispuesto a continuar con mi antigua vida”.
3. Hay 10 buenas oraciones en la biografía de Su Dongpo, y una oración (texto original + apreciación) debe tener aproximadamente 250 palabras. El río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos.
Análisis: El caudaloso río fluye hacia el este, y las turbulentas olas arrasan con todos los héroes de todos los tiempos.
2. Diez años de ambigüedad sobre la vida y la muerte, olvidados sin siquiera pensarlo.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar de qué hablar.
Análisis: Los dos llevan muertos toda la vida y aislados desde hace diez años. Se extrañan pero no pueden verse. No quiero extrañarme, pero no puedo olvidar. La tumba solitaria de su esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresar la tristeza de su corazón.
3. El anciano habla de la locura de un joven. Lleva una mano amarilla a su izquierda y un hombre verde a su derecha. Lleva un sombrero dorado y piel de visón, y monta miles. tropas para entrar en Ping Gang.
Análisis: Permítanme expresar las elevadas ambiciones del joven. Sostenía un perro amarillo en su mano izquierda y un azor en su mano derecha. Con un sombrero colorido y ropa de visón, guió a miles de jinetes a través de las colinas planas.
4. Visto lateralmente, los bordes de las crestas se convierten en picos con diferentes distancias.
Análisis: Vista desde el frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias.
5. Debajo del patio, el agua está vacía y clara, con algas en el agua y cubierta de bambú y ciprés. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.
Análisis: La luz de la luna es tan clara y transparente como el agua clara del patio. Las algas y la bolsa de pastor en el agua se entrelazan, lo que resulta ser la sombra del bambú y el ciprés. ¿Qué noche hay sin luz de luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Simplemente falta gente ociosa como nosotros.
6. El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Análisis: En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso.
7. En lugar de escuchar el sonido de las hojas batir en el bosque, ¿por qué no cantar y caminar lentamente? Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
Análisis: Ignora el sonido de la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y silbar mientras das un tranquilo paseo. Los postes de bambú y las sandalias son más ágiles que montar a caballo. ¿A qué hay que temer? Independientemente del viento o la lluvia, viviré toda mi vida en fibra de cáñamo.
8. Balancearse dentro y fuera de la pared. Hay gente vulgar en la pared, pero la belleza en la pared sonríe. La risa se apagó y el sonido se apagó. Un disgusto cariñoso pero despiadado.
Análisis: Dentro de la valla, hay una niña balanceándose. La niña soltó una hermosa risa que pudieron escuchar los transeúntes fuera del muro. Poco a poco, las risas dentro de la cerca ya no se podían escuchar y los peatones estaban perdidos, como si su yo afectuoso hubiera sido lastimado por una chica sin corazón.
9. Los buenos años hay que recordarlos, sobre todo cuando son naranjas, amarillos y verdes.
Análisis: Hay que recordar que el mejor paisaje del año es a finales de otoño y principios de invierno cuando los naranjas son dorados y verdes.
10. Dormir mucho tiempo después de beber hace que la gente añore el té. Entonces llamó a la puerta de un aldeano y le preguntó: ¿Puedo tomar un tazón de té?
Análisis: El camino está lejos, pero el vino está en mi corazón. Sólo quiero tomar una siesta. El sol brillaba pero yo tenía sed. Quiero encontrar un poco de agua en cualquier lugar. Entonces llamó a la puerta de la casa de un aldeano y preguntó: ¿Puedes traerme un tazón de té?
4. Lee el siguiente texto chino clásico y completa la pregunta 11. C12. C13. A14. (1) Su Shi le preguntó a su madre: "Si Su Shi es como Fan Pang en el futuro, ¿estará de acuerdo su madre?" Cheng dijo: "Tú puedes ser así, ¿no puedo ser yo como su madre?" ", "Wei" " y "Gu" obtienen cada uno 1, es decir, 2, ***5.)
(2) Sus artículos son amplios y ricos, tiene talento y ha dominado el mundo durante generaciones. Desde que se escribió el artículo, (esta situación) probablemente sea rara. (1 punto por "hombre débil", "gai" y "presente", 2 puntos por el significado de la oración, * * 5 puntos).
Análisis de la pregunta del examen: 11. "Bi Guan" es un libro clásico escrito por Jia Yi y Lu Zhi. Después de leer "Zhuangzi", suspiré: "Lo he visto en el pasado, pero no puedo describirlo. Ahora lo veo como un libro y se ha ganado mi corazón".
Hacer preguntas de segmentación de oraciones La idea es: el primer paso es leer el párrafo y captar la idea principal y el tema del párrafo en su conjunto; el segundo paso es encontrar palabras simbólicas, como sustantivos, verbos y palabras funcionales al final; de la primera frase, palabras con propósitos especiales, etc. El tercer paso es comenzar con las fáciles y luego las difíciles, y segmentar las oraciones paso a paso (primero determinar la parte, luego la parte determinada; el cuarto paso es leer el texto completo y verificarlo detalladamente); Después de segmentar el párrafo, léalo nuevamente. Según los requisitos básicos para la segmentación de oraciones en chino clásico y el significado del párrafo, verifique si la oración es correcta y razonable mediante el análisis gramatical o el sentido del lenguaje.
Puntos de prueba: comprender los patrones y el uso de oraciones que son diferentes del chino moderno. El nivel de habilidad es comprensión b.
12.c Los Cinco Clásicos: "Libro de los Cambios", "Shangshu", "Libro de las Canciones", "Libro de los Ritos" y "Primavera y Otoño". Puntos de prueba: comprender el conocimiento chino antiguo común.
El nivel de competencia es Comprensión B. 13. aEl oyente nunca se cansará de esto, y nunca se cansará de ello.
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.
14. Preste atención a los siguientes puntos al traducir chino clásico: (1) Aprenda el análisis y el razonamiento gramatical. Organice el cuerpo principal, divídalo en componentes e implemente funciones gramaticales.
Organizar la columna vertebral de una oración puede ayudarnos a organizar los componentes de la oración, juzgando así el fenómeno de la parte del discurso y utilizando de manera flexible la parte del discurso y los patrones de oraciones especiales para lograr una traducción precisa. (2) Inferir el significado de palabras y oraciones.
En el chino moderno, el significado de muchas palabras de contenido monosilábico se expresa mediante una palabra de dos sílabas. En el proceso de cambio de monosílabo a disílabo, la fusión de sinónimos o antónimos o la yuxtaposición de antónimos son las características de la formación de palabras.
En base a esto, podemos adivinar el significado de palabras difíciles mediante combinaciones de palabras. (3) Inferencia de estructuras lingüísticas similares.
El chino antiguo presta atención al diálogo nítido del lenguaje. Hay muchas oraciones completas en chino clásico y las oraciones paralelas también son muy comunes.
En estructuras lingüísticas similares, las palabras en posiciones correspondientes suelen tener características iguales, similares y relativas, y una puede inferirse de la otra. (4) Análisis y razonamiento contextual.
La traducción no sólo debe conectarse con el entorno lingüístico de la oración en sí, sino también con el contexto general de todo el párrafo. Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El nivel de capacidad es comprender b. Traducción de referencia: Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, nació en Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan, Sichuan). Cuando Su Shi tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar al extranjero y su madre Cheng le enseñó personalmente a leer a Su Shi.
Cuando Cheng leyó la "Biografía de Fan Pang" de la dinastía Han del Este, no pudo evitar suspirar. Su Shi le preguntó a su madre: "Si Su Shi quiere ser como Fan Pang (un nativo de la dinastía Han del Este, llamado Fu, que tenía la ambición de aclarar el mundo cuando era joven), ¿estará de acuerdo su madre?" : "Si tú puedes ser así, ¿no puedo yo ser como tu madre?" A la edad de 20 años, Su Shi tenía conocimientos, estaba familiarizado con los clásicos y la historia y escribía miles de artículos todos los días. Le gustan las obras completas de Jia Yi (un destacado político, pensador y escritor de principios de la dinastía Han) y Lu Zhi (uno de los sabios de la dinastía Tang).
No mucho después, cuando leyó "Zhuangzi", suspiró: "Tenía esta idea antes, pero no podía expresarla. Ahora que veo lo que está escrito en este libro, es Lo mismo que estaba pensando. "En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), participó en el examen imperial del Ministerio de Ritos.
Los artículos en ese momento estaban fragmentados y extraños, y las deficiencias eran muy graves. Ouyang revisó y pensó en qué métodos podrían usarse para tratar la enfermedad. Cuando recibió el artículo de Su Shi "Sobre el castigo y la lealtad", se alegró mucho y quiso calificarlo primero, pero también sospechaba que podría haber sido escrito por su alumno Zeng Gong, por lo que solo lo calificó en segundo lugar, pero lo obtuvo. con la ayuda de "Primavera y Otoño" Primero.
Después de tomar el examen judicial y obtener la calificación B, Su Shi fue a ver a Ouyang Xiu con una carta que le decía a Mei (un famoso poeta de la dinastía Song del Norte): "Mis artículos son mucho peores. ¡Que el de esta persona!" Al principio escuché que todos los que hablaron con Ouyang Xiu pensaron que Ouyang Xiu estaba fanfarroneando y no estaban convencidos.
Le tomó mucho tiempo a todos creer realmente lo que dijo Ouyang Xiu. (Su Shi) fue transferido a Xuzhou (ahora ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu) como Zhouzhi.
El río Amarillo irrumpió en este lugar, Caocun, y se desbordó en la montaña Liangshan y el río Nanqing. Finalmente, las inundaciones se acumularon bajo la ciudad de Xuzhou. Si las crecientes aguas de la inundación no se desvían a tiempo, la ciudad de Xuzhou será destruida por las inundaciones y los hogares ricos de la ciudad saldrán corriendo de la ciudad para evitar las inundaciones.
Su Shi dijo: "Los ricos abandonan la ciudad y la gente común está conmocionada. ¿Con quién debería proteger esta ciudad?" Mientras esté aquí, nunca permitiré que las inundaciones la pongan en peligro. "Como resultado, los ricos que huyeron de la ciudad regresaron corriendo a la ciudad.
Su Shi inspeccionó las tropas que custodiaban la ciudad de Xuzhou, llamó al líder de los soldados y dijo: "El agua del Yellow River pondrá en peligro la ciudad de Xuzhou. La situación es muy grave. Incluso si estás prohibido, debes obedecer mis órdenes y trabajar para mí. El líder de los soldados dijo: "Usted es almirante, pero aún así no evita las inundaciones y el barro". Todos somos villanos y debemos servirte. "
Así que sacó a sus hombres del campamento militar con copas y campanas y construyó el terraplén sureste. Llovió todo el día y toda la noche, y sólo tres versiones de la muralla de la ciudad no se inundaron.
p>
Su Shi pasó la noche en la muralla de la ciudad, pasó por la casa pero no entró. Pidió a los funcionarios de todos los niveles que bloquearan sus respectivas áreas defensivas y finalmente salvó la ciudad de Xuzhou. En ese momento, Song Taizu implementó el sistema de oficiales, lo que llevó mucho tiempo.
Cuando Wang Anshi fue nombrado primer ministro de Song Shenzong, se cambió el sistema de exención del servicio.
Como primer ministro, Sima Guang conocía los peligros de la exención del servicio militar obligatorio, pero no conocía sus beneficios y quería restaurar el sistema de servicio militar obligatorio. Su Shi dijo: "El sistema de impuestos y exenciones tiene sus propias ventajas y desventajas.
El daño de la exención del servicio militar es que los funcionarios recaudan la riqueza de la gente, el dinero recauda la corte y la gente carece de dinero. El daño de los oficiales militares es que sirven al pueblo durante mucho tiempo y no pueden concentrarse en la agricultura. En ese momento, esos funcionarios codiciosos y astutos aprovecharon la oportunidad para hacer algo ilegal. Los daños probablemente fueron iguales.
Su Shi no tenía razón. Sima Guang también expresó sus puntos de vista en la sala de asuntos gubernamentales. Su Shi estaba muy enojado y dijo: "En aquel entonces.