"El código de vestimenta será más relajado y se alentará a la gente a usar ropa más ligera", afirmó Michael Adlerstein, el arquitecto estadounidense que supervisó el desarrollo del rascacielos de 60 años de antigüedad de las Naciones Unidas y 65.438 millones de dólares. dólares de innovación.
Adlerstein dijo que al elevar la temperatura en el edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas a 77 grados Fahrenheit (25 grados Celsius) y la temperatura en las salas de conferencias a 75 grados Fahrenheit (24 grados Celsius), sólo en agosto el calor El período de prueba ahorraría aproximadamente $654,38 millones.
También sería un gran beneficio para el medio ambiente de Nueva York, dijo, ya que se evitarían alrededor de 4,4 mil millones de libras de vapor, equivalente a cientos de toneladas de dióxido de carbono (CO2), al reducir el aire acondicionado en Manhattan. edificios.
Dijo que la compañía alienta a los empleados a quitarse los trajes oscuros y usar ropa de negocios más ligera e informal. Adlestein vestía camisa blanca, sin chaqueta ni corbata, durante una entrevista con periodistas en la sede de las Naciones Unidas.
"No quiero involucrarme en ningún comentario de moda sobre lo que la gente tiene que usar, pero fomentar la vestimenta informal de negocios es hacia donde nos dirigimos", dijo.
Si la prueba tiene éxito, la temperatura interior bajará 5 grados en invierno. Adlerstein dijo que el cambio anual ahorrará hasta 654,38 millones de dólares al año.
A los diplomáticos japoneses puede resultarles fácil hacer frente a las reformas. En 2005, Japón lanzó una campaña "Cool Business" para alentar a la gente a vestirse menos formalmente en verano para reducir el uso de aire acondicionado y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Espero que la traducción te sea útil.