Traducción al inglés. ¿Qué significa "respeto" en esta oración?

El análisis componente de esta oración es

El sujeto de esta persona es el predicado del lema del oponente (la frase preposicional sirve como atributo en su colegio y está relacionada con el enunciado)

¿En el medio de sus colegas? Sobre el tema de la declaración.

En esta oración, about no es un componente independiente, es una frase about. Este "about?" se traduce como "about", "as to" y "as to...".