La cláusula subordinada propone una condición que es inconsistente con la realidad objetiva o es imposible de existir, y la cláusula principal producirá un resultado imposible. El modo subjuntivo en las oraciones condicionales tiene tres formas diferentes según la época.
Forma predicada de cláusula de tiempo Forma predicada de cláusula principal
Tiempo pasado del verbo futuro (usado como estaban)
forma base del verbo debería
fueron al verbo prototipo
would/should/may/could verbo prototipo
Verbo presente en pasado (se usó fueron) verbo will/should/may/could prototipo.
El tiempo pasado had had verb participio pasado will/should/may/could have verbo participio pasado
2. Ejemplos de modo subjuntivo en condicionales
(1) Futuro modo subjuntivo en oraciones condicionales tensas, como:
Si va a la Universidad de Huaqing, aprovechará al máximo su tiempo. Si quiere ir a la Universidad de Tsinghua, aprovechará al máximo su tiempo.
Si viene aquí, nos lo dirá. Si viene, nos avisará.
(2) Modo subjuntivo en oraciones condicionales en presente, como por ejemplo:
Si es libre, nos ayudará. Sería útil para nosotros si estuviera disponible.
Si estudia en este colegio te conocerá muy bien. Si ha estudiado en esta escuela, debería estar muy familiarizado contigo.
(3) Modo subjuntivo en tiempo pasado condicional, como por ejemplo:
Si veo esta película, te convenceré. Si hubiera visto esta película, les habría contado de qué se trataba.
Si hubiera llegado antes, habría conocido al Sr. Li.
3. ¿A qué cuestiones se debe prestar atención al utilizar el modo subjuntivo en oraciones condicionales?
(1) Cuando el sujeto de la cláusula es la tercera persona del singular y el verbo predicado es be, podemos usar was en lugar de were. Sin embargo, en la estructura virtual invertida, si yo fuera usted, por así decirlo, solo podemos usar eran. Por ejemplo:
Si tuviera diez años menos, estudiaría en el extranjero. Si tuviera diez años menos, estudiaría en el extranjero.
Si yo fuera usted, haría todo lo posible para aprovechar esta oportunidad. Si yo fuera usted, haría todo lo posible para aprovechar esta oportunidad.
(2) A veces, en una oración condicional subjuntiva, si las acciones del sujeto y la cláusula subordinada no ocurren al mismo tiempo, deben tratarse de manera diferente.
(1) La acción de la cláusula subordinada es contraria a los hechos pasados, mientras que la acción de la cláusula principal es inconsistente con los hechos presentes o en curso. Por ejemplo:
Si estudio mucho en la escuela, también seré ingeniero. Si hubiera estudiado mucho en la escuela, ya me habría convertido en ingeniero.
Si nos hubieran informado no estaríamos aquí ahora. Si nos hubieran informado no estaríamos aquí ahora.
(2) La acción de la cláusula subordinada es contraria a los hechos actuales, mientras que la acción de la cláusula principal es inconsistente con los hechos pasados, como por ejemplo:
Si es libre hoy, le enviaremos Beijing. Si estuviera libre hoy, lo enviaríamos a Beijing.
Si lo hubiera sabido, la habría saludado. Si la conociera, la saludaría.
(3) La acción de la oración subordinada es opuesta a lo que sucedió en el pasado, mientras que la acción de la oración principal es opuesta a lo que está sucediendo ahora. Por ejemplo:
Los cultivos crecerían mejor si no lloviera demasiado. Los banqueros mejorarán si no llueve demasiado.
Si hubiera estado trabajando duro, ahora estaría trabajando en una oficina. Si hubiera estado trabajando duro, ya estaría en la oficina.
(3) Cuando el verbo predicado de la oración condicional subjuntiva contiene eran, deberían y tenían, se puede omitir if, y las tres palabras era, deberían y habían se colocan al principio de la oración.
Por ejemplo:
Si acepta ir allí, lo enviaremos allí. Si acepta ir, lo enviaremos.
Si estuviera aquí, estaría de acuerdo con nosotros. Si estuviera aquí, estaría de acuerdo con nosotros.
Si supiera informática, lo contrataríamos para trabajar aquí. Si supiera algo de informática, la contrataríamos para trabajar aquí.
(4) A veces, la oración no da directamente las condiciones de la situación hipotética, sino que debe juzgarse a través del contexto u otros medios. Por ejemplo:
Habría venido a verte, pero estaba demasiado ocupado. Se suponía que debía ir a verte, pero estaba demasiado ocupada.
Sin su ayuda, hoy estaríamos trabajando. Sin su ayuda todavía estaríamos trabajando.
Sin su guía, no habría logrado un progreso tan grande. Sin su guía, no habría logrado grandes avances.
(5) A veces, en una oración condicional subjuntiva, se puede omitir uno de los sujetos y la cláusula subordinada para expresar los fuertes sentimientos del hablante.
①Omitir la cláusula
Ya la ha terminado. Debería haber terminado.
Podrías haber aprobado este examen. Deberías aprobar el examen.
②Omitir la cláusula principal.
Si estuviera en casa ahora. Si tan solo estuviera en casa ahora.
Si tan solo lo tuviera. Si tan solo lo hubiera conseguido.