"Tiwu Jiangting" de Du Mu de la dinastía Tang:
El estratega militar ganó y perdió inesperadamente, y Bao era una persona desvergonzada.
Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán.
Traducción Traducción:
La victoria y la derrota son asuntos comunes para los estrategas militares y son difíciles de predecir de antemano. El que puede soportar la humillación es un verdadero hombre. El rey de Western Chu, descendiente de Jiangdong, era muy talentoso. Si podemos reagruparnos y contraatacar, es difícil decir quién ganará y quién perderá.
Explicación de notas:
1. Estratega militar: un "origen". Las cosas son impredecibles: una obra es "impredecible". Inesperado e impredecible.
2. Preservar la vergüenza: Significa que un caballero puede doblarse y estirarse, y debe tener tolerancia para soportar humillaciones y soportar cargas pesadas.
3. Regreso: se refiere a hacer correcciones para poder regresar después del fracaso.
Discute los antecedentes creativos del Pabellón de Wujiang;
En 841 d.C. (Huichang), cuando el autor fue a Chizhou para ser gobernador, pasó por el Pabellón de Wujiang y escribió este poema épico. El "Pabellón de Wujiang" es hoy Wujiangpu en el noreste del condado de He, provincia de Anhui. Según antiguas leyendas, fue el lugar donde Xiang Yu no se suicidó durante la "Lucha Chu-Han por la Hegemonía". Xiang Yu fue derrotado, se abrió paso y llegó a Wujiang. El director del Pabellón de Wujiang sugirió que regresara al otro lado del río, reclutara tropas y regresara.
Xiang Yu se sintió avergonzado por sus hermanos Jiangdong y se suicidó avergonzado. Este poema se centra en los hechos históricos de la derrota y muerte de Xiang Yu, criticándolo por no resumir las lecciones del fracaso, no ser bueno para aprovechar oportunidades, no ser bueno para escuchar las sugerencias de otras personas, no ser bueno para reclutar y emplear personas. lamentando haberse suicidado con ira, lo que provocó la destrucción de su heroica carrera. Este poema contiene ironía.