Emprender es una acción insostenible. Cuando un verbo se usa en este sentido, no puede ir seguido de un adverbial que indique duración, pero puede usarse como adjetivo y puede expresar un estado. Aquí hay dos traducciones a considerar:
La tienda abrió hace una semana.
Esta tienda lleva abierta una semana.