El río Amarillo se desbordó cerca de la aldea de Cao, se desbordó en Liang Shanbo, se desbordó del río Nanqing y se reunió bajo la ciudad de Xuzhou. El agua creciente rápidamente llegaría a la ciudad y las murallas de la ciudad serían derribadas. La gente rica de la ciudad se apresuró a huir de la ciudad y buscar refugio. Su Shi dijo: "Todos los ricos están abandonando la ciudad y los corazones de la gente están conmocionados. ¿Quién defenderá la ciudad conmigo mientras yo esté aquí, el agua del estallido del terraplén no destruirá la muralla de la ciudad?" . "
Así que llevó a los ricos de regreso a la ciudad. Cuando Su Shi llegó al campamento de Wuwei, llamó al soldado y le dijo: "El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad. " Incluso el Ejército Imperial hará todo lo posible por mí por el momento. "
El comandante dijo: "Si no escapas de la inundación, nosotros, los villanos, debemos servirte. "Entonces sacó a los soldados del campamento con una copa y construyó un largo terraplén en el sureste. El terraplén partía del circo y terminaba en la muralla de la ciudad.
Llovió todo el día y toda la noche, y estaba intacto. Solo hay tres versiones de la muralla de la ciudad. Su Shi vivía en la ciudad todos los días, incluso si entró en la ciudad. Envió funcionarios a proteger la muralla de la ciudad y finalmente salvó la ciudad de Xuzhou. p>También pidió al tribunal que permitiera a los que fueron trasladados ir a servir, levantó la antigua muralla de la ciudad y construyó terraplenes de madera para evitar que la inundación volviera a ocurrir. a Xuzhou, y el agua inundó Liangshan Po y desbordó el río Nanqing, se encuentran en la puerta de la ciudad mientras la ciudad sube y baja, los ricos hacen todo lo posible para evitar el agua. dijo: "Si el pueblo flaquea, ¿quién lo defenderá?" "? Estoy aquí, el agua nunca podrá derrotar a la ciudad".
Shi le dijo al gobernador de Wu: "El río invadirá la ciudad sin demora. Aunque tienes prohibido unirte al ejército, puedes hacer lo mejor que puedas por mí". Eres una persona cautelosa que no puede evitar garabatear, por eso debes ser mi sirviente." ."
Salió con sus discípulos y una taza de arroz, construyó el terraplén sureste, montó un circo y finalmente entró en la ciudad. Llovió día y noche, pero la ciudad no se hundió.
Shi Lu vivió en él, pero no regresó a casa, por lo que los funcionarios lo bloquearon y custodiaron, y murió en toda la ciudad. Su Shi fue trasladado a Xuzhou.
El río Amarillo se desbordó cerca de la aldea de Cao, se desbordó en Liang Shanbo, se desbordó del río Nanqing y se reunió bajo la ciudad de Xuzhou. El agua creciente rápidamente llegaría a la ciudad y las murallas de la ciudad serían derribadas. La gente rica de la ciudad se apresuró a huir de la ciudad y buscar refugio. Su Shi dijo: "Todos los ricos están abandonando la ciudad y los corazones de la gente están conmocionados. ¿Quién defenderá la ciudad conmigo mientras yo esté aquí, el agua del estallido del terraplén no destruirá la muralla de la ciudad?" . "
Así que llevó a los ricos de regreso a la ciudad. Cuando Su Shi llegó al campamento de Wuwei, llamó al soldado y le dijo: "El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad. " Incluso el Ejército Imperial hará todo lo posible por mí por el momento. "
El comandante dijo: "Si no escapas de la inundación, nosotros, los villanos, debemos servirte. "Entonces sacó a los soldados del campamento con una copa y construyó un largo terraplén en el sureste. El terraplén partía del circo y terminaba en la muralla de la ciudad.
Llovió todo el día y toda la noche, y estaba intacto. Solo hay tres versiones de la muralla de la ciudad. Su Shi vivía en la ciudad todos los días, incluso si entró en la ciudad. Envió funcionarios a proteger la muralla de la ciudad y finalmente salvó la ciudad de Xuzhou. p>También pidió al tribunal que permitiera a los que fueron transferidos. Fue a servir, levantó la antigua muralla de la ciudad y construyó terraplenes de madera para evitar futuras inundaciones.
2. :
Su Shi fue trasladado. Xuzhou. El río Amarillo se desborda cerca de Caocun, y las inundaciones se desbordan del río Nanqing y se acumulan bajo la ciudad de Xuzhou. El agua creciente pronto desembocará en la ciudad. y las murallas de la ciudad pronto serán destruidas. Su Shi dijo: "Todos los ricos están abandonando la ciudad y los corazones de la gente están conmocionados. ¿Quién defenderá la ciudad conmigo? "Mientras esté aquí, no permitiré que el agua rompa el dique y destruya la muralla de la ciudad".
Así que llevó al hombre rico de regreso a la ciudad. Su Shi llegó al campamento de Wuwei y llamó al líder del peón y le dijo: "El río está entrando en la ciudad, es muy urgente. Aunque tienes prohibido, deberías trabajar para mí temporalmente". Para escapar del diluvio, nosotros, los villanos, trabajaremos para vosotros."
Entonces el comandante sacó a sus soldados del campamento con una copa y construyó un largo terraplén en el sureste. El terraplén comienza en el Circo y termina en la muralla de la ciudad. Llovió todo el día y toda la noche, y sólo quedaron tres paredes dañadas. Su Shi vivía en la ciudad todos los días, incluso si entraba, nunca entraría. Envió funcionarios a proteger la muralla de la ciudad y finalmente defendió la ciudad de Xuzhou.
También pidió a los trabajadores en el año de la invención que construyeran la ciudad vieja y usaran madera para construir terraplenes para evitar la segunda vez. El tribunal estuvo de acuerdo con él.
Texto original:
(Su Shi) se mudó a Xuzhou.
La aldea de Heding Cao, inundó Liangshan Po, desbordó el río Nanqing y se reunió en la puerta de la ciudad. A medida que las ciudades crecen y caen, ellas deben caer, y los ricos hacen todo lo posible para evitar el agua. Shi dijo: "Si la gente vacila, ¿quién los retendrá?". Aquí estoy, el agua nunca podrá vencer a una ciudad. "Regrese. Shi le dijo al gobernador Wu: "El río invadirá la ciudad sin demora. Aunque el ejército está prohibido, debes hacer lo mejor que puedas por mí. "
El comandante soldado dijo: "Este hombrecito es cauteloso y no puede evitar garabatear, así que se convierte en mi sirviente. "Salió con una taza de arroz y comida para sus aprendices, construyó el largo terraplén sureste, primero organizó un circo y finalmente entró en la ciudad. Llovió día y noche, pero la ciudad no se hundió. Shi Lu estuvo a la altura. allí, pero no en casa, por lo que los funcionarios bloquearon el camino para proteger la ciudad. Murió por toda la ciudad. Por favor, llama a tu marido y construye la antigua ciudad en un banco de madera para que el agua pueda regresar. >
Fuente: La historia de la dinastía Song
Datos ampliados
Notas de palabras
1. Me mudé a Xuzhou: fui a Xuzhou para ser el gobernador.
2. Desacreditación: Ni Yu.
3. Versión: Madera contrachapada de la antigua ciudad, rellena de piedra, compactada y construida en forma de muro. : Unidades de pared antiguas, cada una mide más de un pie de largo >5. Fácil: Visita
6. 8. Fracaso: Colapso.
9. Lu: Construye una cabaña
10, Muerte: Finalmente
11, Sabiduría: Anfitrión. 12, Quién y: Quién
13. Ir: escapar
14.