Debe traducirse como:
Perdón por responder tan tarde a tu correo electrónico. El motivo es que dejé la empresa (por un corto tiempo y acabo de regresar).
Me alegra poder ayudarte. Espero que ayude y espero que sea adoptado. Gracias.
Haga una pregunta sobre la traducción al inglés
No trabajar en la empresa significa dejar de trabajar en la empresa.