Te amo a través del tiempo.

No dejaré de mimarte cuando esté desesperada.

Aunque tiempo significa dejar tiempo atrás, creo que eso podría expresar mejor lo que quieres decir.

Si el significado literal es viajar en el tiempo, entonces es viajar en el tiempo.