Texto original de "Little Cui" de Strange Stories from a Chinese Studio

Liao Zhai. Xiao Cui"

Wang Taichang, nativo de Yue. Cuando está a cargo, se tumba en el sofá durante el día. De repente se hizo de noche, rugió un gran trueno y un objeto más grande que un gato vino y se agachó debajo de mí, dando vueltas y sin irse.

Cuando el cielo se aclara, las cosas salen a la luz. Al verlo como algo más que un gato, se asusta y llama a su hermano desde el otro lado de la habitación. Cuando el hermano mayor se enteró, se alegró y dijo: "Mi hermano será muy noble. Este zorro está aquí para evitar la tormenta". Como resultado, el joven se convirtió en Jinshi y se convirtió en magistrado del condado.

Dio a luz a un hijo llamado Yuanfeng, que estaba absolutamente loco y no podía saber si era niño o niña a la edad de dieciséis años, por lo que la fiesta del pueblo no pudo casarse con él. Wang Youzhi. Si hay mujeres, la tarifa es pequeña

Las mujeres vienen a la casa y se piden ser esposas. Mirando a su hija, ella sonríe maravillosamente, es un verdadero hada. Por favor pregunte por su nombre. Se dijo a sí mismo: "Sr. Yu. Mi hija es Xiaocui, tiene veintiocho años". Dijo: "No puedo obtener suficiente de mi paja. Una vez que estoy en un edificio grande, sirviendo a sirvientas y sirvientes, me canso de enlucir las vigas. Estoy dispuesto a consolarte. ¿Cómo puedo simplemente pedirlo? ¿Si vendo verduras?" La señora es muy alegre y generosa. La mujer inmediatamente ordenó a su hija que rindiera homenaje al rey y a su esposa, y dijo: "Esta señora, me gustaría servirle con sinceridad. Estoy muy ocupada, así que iré y volveré en tres días. " El rey ordenó a sus sirvientes que lo despidieran. La mujer dijo: "El camino no está muy lejos, así que no hay nada de qué preocuparse". Luego salió.

Xiao Cuisu no estaba triste por su amor, así que rebuscó entre la dote para encontrar algunos patrones. A mi esposa también le encanta divertirse. Después de unos días, mi esposa no vino, así que le pregunté al respecto. Ella también fue ingenua, pero no pudo decirle el camino. Luego manejó el otro patio e hizo feliz a la pareja. Cuando todos los familiares se enteraron de que habían encontrado a una niña pobre como novia, todos le sonrieron. Cuando vieron a las niñas, todos se sorprendieron y la discusión del grupo comenzó a amainar. La mujer también es muy inteligente y puede ver la felicidad y el enfado de la anciana. El príncipe y su esposa se adoran demasiado, pero son cautelosos y cautelosos por temor a odiar a su hijo y volverse locos, pero la hija es feliz y no les importa. El tercero es bueno bromeando. Hace un círculo con tela de espinas y sonríe bailando. Con pequeñas botas de cuero, caminé docenas de pasos y corrí hacia el joven maestro para recogerlo. El joven maestro y la sirvienta estaban sudando. Un día, Wang I pasó por allí y Yuan Ran vino a verme a la cara. La muchacha y la sirvienta desaparecieron, pero el joven maestro aun así corrió tras él con entusiasmo.

. El rey se enojó y le arrojó piedras, luego él cayó y lloró. El rey se lo dijo a su esposa, y ella fue a regañarla. Ella inclinó la cabeza y sonrió, mostrando el dolor en su mano. Estaba tan enojado que llamó a su hija para regañarlo. La mujer se apoyó en su cinturón y no tuvo miedo ni dijo nada. La señora no tuvo más remedio que matar a su hijo a causa del palo. Cuando llamaron a Yuanfeng, el color de la niña cambió, se arrodilló y pidió perdón. La señora se enojó y se sintió aliviada, luego soltó su bastón.

La niña sonrió y empujó al joven maestro hacia la habitación, le limpió el polvo de la ropa, le secó las lágrimas, frotó las marcas de su bastón y lo cebó con castañas de dátiles. El joven maestro llora y llora. La casa femenina

reviste al joven maestro para que sea un señor supremo y una persona del desierto; está vestida con ropas preciosas, se ciñe la cintura, baila debajo de la tienda o lleva una cola de faisán en su moño; toca el laúd

El laúd, tintineo y hormigueo, llenando de risas una habitación, es algo habitual todos los días. El príncipe es tan estúpido que no puede soportar culpar a su esposa. Incluso si se entera, lo ignora.

Hay un rey amonestando a alguien en el mismo carril, pero están separados por más de diez hogares, pero son incompatibles entre sí. Es el tercer año del gran plan y el funcionario no. Se le permitió tener el guión del sello de la provincia de Henan. Está pensando en ello

De. El plan es conocido por todos y no hay nada de qué preocuparse. Una noche, cuando se acostó temprano, llevaba una corona con la forma de un matador de tumbas, cortó seda lisa para hacer un espeso bigote y lo decoró con una túnica verde.

Las dos sirvientas, como Yu Hou, salió furtivamente del establo y del caballo, y dijo en la obra: "Haré una visita al Sr. Wang". Corrió hacia la puerta de la amonestación y luego azotó a los sirvientes de Lao. Dijo: " Estoy rindiendo homenaje al rey, pero prefiero rendir homenaje al rey de la amonestación." Luego volvió a las riendas. Cuando llegué a la puerta de mi casa, el portero pensó erróneamente que era verdad y corrió hacia el príncipe. El público estaba ansioso por darle la bienvenida, sólo entonces se dio cuenta de que se trataba de una obra de teatro para su nuera. Estaba tan enojado que le dijo a su esposa: "Si alguien viene a mi puerta y se queja de la fealdad de mi tocador, ¡el problema no está muy lejos!" La esposa estaba tan enojada que corrió al baño de mujeres y le preguntó. rendirse. La mujer sonrió inocentemente y no dijo una palabra. Si no puedes soportarlo, te quedarás sin hogar

La pareja se sentirá resentida y se quedará despierto toda la noche. En ese momento, cierto hombre en la tumba era muy distinguido. Su apariencia era obediente y no era diferente de la pretendiente. El consejo del rey se confundió con la verdad. Después de investigar repetidamente la puerta pública, el invitado no salió en medio de la noche y sospechó que el maestro de la tumba tenía una conspiración con el público. Temprano al día siguiente, lo vi y le pregunté: "¿El Sr. Xiang vendrá a su casa por la noche?". Sospechó y lo ridiculizó. Le daba vergüenza decir que solo era Wei y no respondió muy bien. . Cuantas más dudas tengas al dar un consejo, el plan se va a dormir, lo que facilita tener una buena relación con el público. El detective público descubrió que ella estaba secretamente feliz, pero en secreto le pidió a su esposa que la persuadiera para cambiar de carrera, y ella respondió con una sonrisa.

Si tienes más de 10 años, el Primer Ministro quedará exento. Si envías una carta privada al funcionario, se te votará por error a favor de protesta. Me alegré mucho de dar el consejo y primero le pedí a un buen hombre que me diera diez mil de oro, pero él se negó.

Dar consejo y acudir a la oficina pública. El príncipe busca una bufanda y una bata, pero no puede conseguirlos; si lleva mucho tiempo esperando un consejo, se enojará porque es lento y enojado. De repente vi al joven maestro Gong con su corona desnuda. Una mujer la empujó por la puerta y se horrorizó. Ella sonrió y lo acarició, se quitó la corona y se fue. Si el público tiene prisa, los invitados se irán lejos.

Al escuchar esto,

Entonces, su rostro quedó tan conmocionado como la tierra y gritó en voz alta: "¡Esto es un desastre! ¡Se refiere a nuestra tribu!". Fue con su esposa con su bastón. Si la mujer lo sabe, cerrará su puerta y dejará que la critique duramente. Cuando el padre se enojó, abrió la puerta con un hacha, y la mujer sonrió y dijo: "El joven no está enojado. Aquí hay una novia. Ella tomará la sierra, el hacha y el hacha ella sola.

Ella no permitirá que lastime a sus padres. Si este es el caso, ¿quieres matar a la mujer para silenciarla? Después de dar consejos y regresar, Guo resistió y expuso las fechorías del rey.

Gun Mian proporcionó pruebas. El emperador se sorprendió al descubrir que la corona fue hecha por el astuto corazón de Liang y que la túnica estaba cubierta con una carga amarilla. El superior se enojó y hizo acusaciones falsas. También llamó a Yuan Feng y vio que era bastante ingenuo. Sonrió y dijo: "¿Puede esta persona ser el emperador?" Después de amonestar y demandar al público por un monstruo, el funcionario judicial cuestionó severamente a Zang Zang y dijo que no había nadie más que una loca y un niño que se burlaba de ella todos los días, y que los vecinos no tenían objeciones. El caso se decidió para asesorar al ejército de Yunnan.

Wang You es una mujer extraña. También pensó que su madre no estaría aquí por mucho tiempo, por lo que le pidió a su esposa que lo interrogara, pero ella sonrió y no dijo nada. Cuando volvió a preguntar, ocultó sus palabras y dijo: "Joven princesa, ¿tu madre no lo sabe?". Más de cincuenta personas se quedan sin nietos cada vez que padecen una enfermedad. La hija ha vivido aquí durante tres años, durmiendo con el marido todas las noches, aparentemente sin ningún motivo egoísta. La señora se levantó de la cama y le pidió al joven maestro que durmiera con ella. Unos días más tarde, el joven maestro le dijo a su madre: "¡Tomé prestado el sofá, pero soy tan valiente que no lo devolveré! Todas las noches Xiaocui se ponía los muslos sobre el abdomen, impidiéndole respirar; también Solía ​​pellizcar las nalgas de la gente." Encantador. Madame Hepa ordenó que se fueran. Un día, la niña se estaba bañando en la habitación. El joven maestro la vio y quiso ir con ella. La niña dejó de reír y le dijo que la esperara. Después de irse, vertió la sopa caliente en una urna, se desató la bata y los pantalones y lo ayudó a entrar con su doncella. El joven maestro se sintió agobiado y congestionado y quiso salir. La niña no escuchó y la cubrió con una colcha. No hubo sonido durante mucho tiempo y la visión desapareció.

La mujer sonrió con franqueza y no se sorprendió. Apoyó su cuerpo en la cama, lo limpió y volvió a ponerse la colcha. Cuando la señora se enteró, entró llorando y la regañó: "Sierva loca, ¿por qué mataste a mi hijo?". La mujer dijo: "Es mejor no tener un hijo tan loco". ella con la cabeza; las sirvientas lucharon por persuadirlo. Mientras había mucho ruido, una sirvienta dijo: "¡El joven maestro está gimiendo!". Ella dejó de llorar y lo acarició, y luego su respiración se detuvo y quedó empapado de sudor, manchando el colchón. Estaba sudando después de comer.

De repente abrí los ojos y miré a mi familia, como si no los reconocieran, y dije: "Cuando pienso en el pasado ahora, es como un sueño. ¿Por qué?” Las palabras no son una locura, es muy diferente. Tomó ginseng con su padre y, después de repetidos intentos, no estaba loco y estaba lleno de alegría, como si hubiera encontrado un tesoro raro. Por la noche, volví a mi antigua cama y preparé una colcha para recostar la cabeza. Cuando el joven maestro entra en la habitación, despide a todas sus doncellas. Si lo miras temprano, la cama será en vano. A partir de entonces, toda la locura cesó, y el arpa y el arpa quedaron tan silenciosos como una sombra

.

Más de un año después, impugnó y destituyó públicamente a funcionarios del partido que lo amonestaba, pero hubo errores menores. Hay un jarrón de jade regalado por Zhongcheng de Guangxi en el pasado, que vale miles de oro y lo pagaré como soborno. A la niña le encantó y jugó con él, pero se hizo pedazos cuando lo perdió y se avergonzó. El suegro y su esposa deben evitar disgustarse con el funcionario, quien se enojaría y se regañaría entre sí si se enterara. La muchacha salió corriendo y le dijo al joven maestro: "Estoy en tu casa y he guardado más de una botella. ¿Por qué guardo tantas? Te digo la verdad: no soy un ser humano. Mi Mi madre fue golpeada por un trueno. Esta calamidad me afectó profundamente y he sido bendecido por ti durante cinco años, así que estoy aquí para pagar tu amabilidad.

Mi deseo tan anhelado no es suficiente. cuenta. Si no lo haces de inmediato, tu amor de cinco años no se ha cumplido. ¿Por qué deberías detenerte ahora? El público está contento y decepcionado, pero ya es demasiado tarde para arrepentirse. Cuando el joven maestro entró en la habitación y vio los restos de su pólvora y su anzuelo, lloraba y moría. Si no quería dormir ni comer, se agotaba todos los días. El príncipe está muy preocupado y ansioso por solucionarlo, pero el príncipe no está contento. Sólo pedí un buen trabajo para pintar una pequeña estatua verde y oré por ella día y noche durante algunos años.

De vez en cuando volvía de otro lugar por la razón. La luna ya estaba brillante. Había un pabellón público fuera del pueblo. Pasé por el muro y escuché las risas y las voces, detuve la brida. y envió a los mozos del establo a atrapar el cerdo.

, subió a la silla y miró a su alrededor, y vio a las dos niñas jugando entre ellos. Las nubes y la luna estaban tenues y era difícil distinguirlas, pero escuché a un hombre vestido de verde decir: "¡Hay que echar a tu sirvienta de la casa!". Un hombre vestido de rojo dijo: "¡Estás en mi casa!" pabellón, ¡y estás tratando de ahuyentar a esa persona! " "El hombre vestido de verde dijo: "¡No tienes vergüenza! No eres una esposa. ¿Cómo te pueden despedir?". El hombre vestido de rojo dijo: "Sao". ¡Sheng, mi sirviente no tiene a nadie a quien cuidar!" Al escuchar su sonido fresco, suena como Xiao Cui, gritándolo. El hombre vestido de verde fue y dijo: "Si no quieres pelear conmigo, estás aquí". Entonces llegó el hombre vestido de rojo y la fruta era Xiaocui. Extremadamente feliz. La hija le ordenó que subiera la pared y bajó, diciendo: "¡No te he visto en dos años y estoy tan delgada!". El joven maestro le estrechó la mano y lloró, expresando su mal de amor. La mujer dijo: "Yo también lo sé, pero no tengo cara para volver a ver a mi familia.

Hoy estoy jugando con mi hermana mayor y me encuentro por casualidad. Sé que no puedo escapar debido al pasado. "Por favor, vuelve conmigo, no;

Por favor, detente en el jardín y di que sí. El joven maestro envió a sus sirvientes a la señora Bai. La señora se levantó sorprendida, se acercó sobre sus hombros y abrió la llave. y entró en el pabellón. Inmediatamente la señora bajó a saludarla;

La señora la tomó de los brazos y derramó lágrimas, agotadas sus fuerzas y casi avergonzada, diciendo: "Si tú también te acuerdas de mí. mucho, por favor ven conmigo para consolarme en mi vejez." "Nv Jun se negó.

Mi esposa estaba preocupada por el pabellón desierto y quería reclutar más personas para servir. La niña dijo: "No quiero verte, pero las dos primeras sirvientas están con yo día y noche, así que no puedo

Nadie hace caso; sólo abre la puerta un viejo sirviente, y el resto no tiene barba. "La señora es tal como dijo. Le confió al joven maestro el cuidado del jardín enfermo para proporcionarle comida para el día.

Cada vez que la hija persuadía al joven maestro para que se casara, el joven maestro Después de más de un año, el rostro y los ojos femeninos sonaron gradualmente diferentes a los del pasado, y la apariencia es muy diferente. La mujer dijo: "Creo que hoy soy tan hermosa como solía ser". "El joven maestro dijo:" La belleza de hoy es hermosa, pero comparada con el pasado, no parece tan buena como antes. "

La mujer dijo: "¡Soy vieja! El joven maestro dijo: "¿Cómo puedes envejecer rápidamente cuando tienes más de veinte años?" "La niña se rió y quemó el cuadro, salvándola. Un día llamó al maestro y le dijo: "En el pasado, cuando estaba en casa, Aweng decía que mi concubina moriría sin un capullo, ahora que estoy sola, lo sé. que no puedo dar a luz. Por miedo a confundir al rey y a sus herederos. Por favor, cásate conmigo

quédate en casa y atiende a tu suegro y a tu tía por la mañana y por la noche. "El joven maestro respondió y pagó el dinero a la casa de Zhong Taishi. A medida que se acercaba la fecha auspiciosa, la niña hizo ropa y zapatos para la nueva pareja y los envió a la casa de su madre. Cuando la nueva pareja entró a la casa, su apariencia y El comportamiento no fue diferente al de Xiao Cui. No fue diferente. Cuando llegué al pabellón del jardín, no sabía dónde estaba. La criada salió con un pañuelo rojo y dijo: "Mi esposa irá a Ning por ahora. Te dejaré aquí." "

Cuando mostré mi bufanda, la até con un nudo de jade. Sabía que él nunca volvería, así que me llevé a mi doncella conmigo. Aunque no me olvidé de Xiaocui ni por un momento, Tuve la suerte de tratar a la nueva pareja tan bien como a las antiguas.

Cuando me di cuenta por primera vez del matrimonio de la familia Zhong, mi hija lo previó, por lo que primero cambió su apariencia para consolar mis pensamientos en el futuro.

Yi Shi dijo: "Un zorro, con su virtud involuntaria, aún piensas en la retribución; y sin embargo, a aquellos que han recibido la bendición de la reencarnación no les importa perder la voz en un vapor averiado.

¡Qué despreciable! La luna menguó y volvió, y luego se fue tranquilamente, ¡solo para darse cuenta de que el amor entre inmortales también es más profundo que el de la gente común! ”