Pabellón solitario Qinyuan Chun con traducción de luces verdes y traducción de anotaciones Las luces del Lonely Inn están frías. Estoy cansado de escuchar a los gallos cantar en el desierto, así que guardé mi almohada. La seda blanca de Xiao Yue se desvanece gradualmente y la escarcha de la mañana brilla, las nubes en la montaña son tan blancas como el brocado, reflejando los puntos de rocío y la luz de la mañana; El viaje por el mundo no tiene fin, sólo esta vida agotadora es limitada. Es tan mediocre que es raro sentirse feliz. Estoy hablando aquí solo, delante de mí y detrás de mi caballo, en silencio, y me vienen a la mente muchos acontecimientos del pasado. Estábamos en nuestro mejor momento en ese momento y vivíamos en Bianjing como los hermanos Lu Ji y Lu Yun. Todavía éramos jóvenes cuando llegamos por primera vez a Beijing. Afortunadamente, tengo una pluma maravillosa en la mano y muchos poemas y libros en el corazón. Creo que ayudaré a la Sagrada Familia a convertirse en Yao y Shun. Ahora es el momento de que las estrellas y la luna brillen juntas y mi carrera será un éxito. De hecho, reutilizarlo o no depende de la situación actual y depende de ti. También puedes mirar la tormenta con las manos ociosas, es necesario estar lúcido y tranquilo. Afortunadamente, tú y yo gozamos de buena salud. Todo lo que tenemos que hacer es divertirnos durante todo el año y pensar en ello como encontrar un poco de borrachera en una taza para reconfortar tu vida.
Nota 1. Qin: marca Ci, también conocida como "Shou Xing Ming" y "Dongting Spring". Hay 114 caracteres de dos sílabas en rimas planas y oblicuas. 2. Destripamiento: Pocas personas viven en casas de huéspedes. Azul claro: Levántate con una lámpara que emita luz azul. 3. Número de pollo Yidian: significa salir temprano. "El viaje matutino al ser supremo" de Wen Tingyun: "El gallo canta a la luz de la luna en Maodian y la gente está cubierta de escarcha, pueblo". 4. Almohada de viaje: dormir en el hotel. 5. Entrenamiento a la luz de la luna: la luz de la luna es como un hilo blanco que se encoge gradualmente. 6. Preocupación: La apariencia es brillante. 7. (chρ) brocado: extendido como brocado. Utilice diferentes colores para describir las montañas envueltas en niebla. 8. Tuan: parece gotas de rocío. Hablando de gotas de rocío, miran a su alrededor. 9. El Camino del Mundo: Experiencia del Mundo. 10. Laosheng: Una vida dura y extenuante. 11. Simplemente: pequeño, que describe que su situación no va bien. Fresco, menos. 12. Susurro. 13. Silla de montar: párate al lado del caballo. El prefacio de la inscripción dice "inmediatamente" y el autor está montando a caballo. 14. Chiao: Hay mucho que decir. 15. *** Invitado de Chang'an: Los dos hermanos Jiayou se quedaron en Mujing para realizar el examen. Changan representa el jugo de Beijing. 16. Erlu: se refiere a los hermanos Lu Ji y Lu Yun, escritores occidentales de Jin. "Libro de Jin · Biografía de Lu Yun": "No soy tan bueno como mi hermano Ji. Aunque el artículo no es tan bueno como Ji, insisto en él y lo fecho de dos maneras". Dinastía Jin, fueron a Luoyang. Esto usa "dos maneras" para compararme con mi hermano. El niño, 17. Escribe mil palabras. Hay miles de libros en la caja. y conocedor. 19. Zhijun: se refiere a ayudar al monarca. Es el líder de los sabios. 20. Dos frases sobre "rendirse": "Las Analectas de Confucio": "Úsalo para practicar, renuncia para ocultarlo. Significa si el nombramiento es en el tribunal o no, y si la ambición se muestra en uno mismo. Cang significa convertirse en funcionario si es nombrado y retirarse si no es nombrado. 21. Déjalo ir: no preguntes. 22. Muerte tranquila: pasa tu vida tranquilamente. 23. Y antes de la pelea: Jude y antes de la música. Niu Sengru de la dinastía Tang le dio a Liu Mengde un regalo en el banquete: "No hables de los altibajos del mundo y concéntrate en el pasado". "Palabras para la batalla, la alegría y el juego. Querida, copa de vino". ."
Qin Guting Danqing aprecia esta palabra del paisaje. Desde hoy hasta el pasado, el autor expresa la desgracia de su vida y la frustración de ambiciones no realizadas.
Al principio de su viaje a la ciudad, el autor utilizó las palabras "Las luces son verdes en el pabellón solitario, las gallinas cantan en la tienda salvaje y la almohada para dormir está rota "La luz de la luna se practica, la helada de la mañana es amarga; algunos". Las frases de "Morning Dew on Cloud Mountain" representan vívidamente un mapa del primer viaje. Durante el viaje de la mañana, la luz de la luna, el paisaje montañoso, las heladas de la mañana y el rocío de la mañana eran únicos. Sin embargo, para poder hablar con su hermano por la noche y despedirse lo antes posible, los peatones ya no estaban interesados en ver todo. frente a ellos. En ese momento, el autor se quedó "sin palabras" y se sumió en profundas reflexiones, lamentando que "el mundo es infinito pero la vida es limitada", por lo que desató una gran discusión.
De esta forma, las once frases de cuatro caracteres no quedarán fragmentadas como el Qibao desmantelado. Las siguientes ocho oraciones de cuatro oraciones están ligeramente modificadas. En las primeras cuatro frases ya no se utiliza "cara a cara". Entre ellos, "mil palabras escritas y miles de volúmenes en mente" es una contradicción, y "es muy difícil llegar a Yao y Shun" está mal. El resto es prácticamente igual que el anterior. Esta discusión se describe primero en dos frases breves: "En ese momento, * * * era un invitado en Chang'an, como un joven que acababa de llegar al Segundo Camino", y luego organizó la discusión. Literalmente, la palabra "tú" en el estuche del collar solo maneja las dos oraciones "escribir" y "cofre", pero las seis oraciones de cuatro caracteres debajo de la palabra "tú" todavía están conectadas en significado. Según las seis oraciones de cuatro caracteres, sigue siendo muy poderoso simplemente "darse un paso atrás y mirar". La última frase de tres caracteres "buena salud" hace una pausa y genera impulso, y la palabra "Dan" se turna para terminar con dos frases de cuatro caracteres "Nadas hasta morir y luchas por el futuro".
En resumen, "Qinyuanchun" es el intento de Su Shi de utilizar la sintaxis del poeta para escribir palabras, lo que ha revelado ligeramente los verdaderos colores de Dongpo. Sin embargo, este poema todavía tiene deficiencias en el arte. Por ejemplo, en comparación con las palabras "Shui Tiao Ge Tou" (¿Cuándo vendrá la luna brillante), siento que "Qinyuan Chun" no es tan conmovedor como usar obras emocionales en lugar de descripciones de imágenes específicas? Por ejemplo, "Estoy sano, pero soy bueno nadando y muriendo, y estoy orgulloso del pasado" y "Espero que la gente viva mucho y sea feliz a miles de kilómetros de distancia", pero el primero no es tan artístico y tan intrigante como este último.
La formación creativa de Qin Guguan Su Shi y su hermano Su Che tienen profundos sentimientos el uno por el otro. Mientras trabajaba como juez en Hangzhou, su hermano mayor trabajaba como funcionario en Jinan y sentía mucha nostalgia. Para estar cerca de sus familiares, solicitó a la corte imperial que sirviera en Mizhou y fue aprobado para ser nombrado magistrado de Mizhou. En el séptimo año de Xining (1074), se lanzaron tropas en Mizhou. Esta palabra fue escrita durante el viaje matutino de Hangzhou a Mizhou. Su Shi fue a Mizhou con sentimientos complicados. Debido a los conflictos con la nueva escuela, a Corea del Norte le resultó difícil valerse por sí misma. En el camino hacia el secreto, la escena frente a mí me conmovió y tuve muchos pensamientos. No pude evitar suspirar y abrirle mi corazón a mi hijo a través de mis letras. Poesía: Qin Guguan Autor de poesía: Su Shi de la dinastía Song Clasificación de poesía: discusión, expresión y vida