Querido Charlie:
Por favor, perdóname por no poder despedirte en el aeropuerto este sábado como prometí. Uno de los principales socios comerciales de nuestra empresa asistía a una reunión importante en Xiamen este fin de semana y mi jefe finalmente me eligió para que lo acompañara allí para negociar un nuevo acuerdo.
Me acaban de informar de este plan y estoy encantado con la decisión. Esta es una oportunidad para mostrar y mejorar mis habilidades, por eso me temo que no podré ir al aeropuerto. Estudiar en el extranjero es un paso importante para hacer realidad tus sueños.
Querido Charlie:
Perdóname por no poder despedirte en el aeropuerto este sábado. El principal socio comercial de nuestra empresa viajará a Xiamen este fin de semana para asistir a una reunión importante y el jefe finalmente me eligió para que lo acompañara a negociar un nuevo asunto.
Acabo de recibir notificación de este plan. Mi feliz decisión es una oportunidad para mostrar y mejorar mis habilidades, por eso me temo que no puedo ir al aeropuerto. Estudiar en el extranjero es un paso importante para hacer realidad tu sueño.
Traducción 2 de la carta de disculpa en inglés:
Estimado David:
Me preocupa que pienses que no respondí a tu carta del 7 de diciembre. antes. Un descuido imperdonable, pero cuando te diga por qué, estoy seguro de que creerás que es excusable. Estaba en Hong Kong cuando llegó tu carta.
Debido a que mi familia no podía entregármelo mientras yo no estaba, permaneció en mi escritorio hasta que lo recogí. Lo primero que debo hacer ahora es escribirles estas pocas líneas para expresarles mi profundo pesar.
Disfruté de muchas vistas agradables durante mis viajes. Estaré encantado de presentarte la próxima vez que te vea.
Estimado David:
Me preocupa que te resulte imperdonable no haberte respondido, pero cuando te diga por qué, estoy seguro de que creerás en esta negligencia. es perdonable. Estaba en Hong Kong cuando llegó tu carta.
Debido a que mi familia no podía decirme que siempre había estado ahí cuando yo no estaba, así que permaneció en mi escritorio hasta ese momento, y lo acepté felizmente. Ahora, lo primero que tengo que hacer es escribirles estas pocas líneas para expresarles mis más sentidas disculpas.
Me gustan los muchos paisajes agradables en mis viajes. Estaré encantado de darte una explicación la próxima vez que te vea.
Traducción de la carta de disculpa en inglés 3:
Estimada Kate:
Por favor, perdóname por mi demora en devolverte tu copia de "Robinson Crusoe". Tú, leí. este libro con gran interés.
Terminé de leer este libro y estaba a punto de devolverlo cuando mi prima vino a verme. Como nunca había visto el libro, estaba tan interesada en él que tuve que conservarlo por más tiempo.
Sin embargo, en vista del placer adicional que me ha brindado su libro, espero que me perdone por no devolvérmelo rápidamente.
Gracias de nuevo por su préstamo.
Atentamente,
Estimada Kate:
Lamento haberme retrasado en volver a tu Robinson Crusoe. Lo leí con mucho interés.
He terminado de leer este libro y estaba a punto de devolverlo cuando mi prima vino a verme. Ella nunca ha leído el libro. Ella estaba muy interesada. Debo conservarlo.
Sin embargo, espero que en vista de la alegría adicional que proporciona su libro, pase por alto mi omisión al no regresar antes.
Gracias de nuevo por su préstamo.
Hola.