En general, se cree que no hay nada más feliz para las personas que un cuerpo libre de enfermedades y una mente libre de preocupaciones, por eso no aceptaré a estas dos personas. Pero, ¿cómo puedo hacerme feliz cuando la gente tiene esa conexión frente a mí? Entonces, cuando se trata de almacenar buenas medicinas, tengo algo que hacer con él, y a él le gusta especialmente preparar vino para los invitados. Alguien dijo: "No estás enfermo, pero tomas muchos medicamentos, no bebes y haces mucho vino. ¿Por qué sonreí y dije: "El paciente toma los medicamentos y creo que está liviano?" ; el bebedor está atrapado en el vino." Aquí, estoy loco por eso. "
Dong Gaozi esperó el edicto imperial para abandonar la provincia y le dio tres litros de vino todos los días. Su hermano menor preguntó con calma: "¿Estás dispuesto a esperar el edicto imperial?". Él dijo: "¡Quiero música, pero vale la pena recordar tres litros de vino!". Ahora que la ley Lingnan no prohíbe beber, también puedo preparar cerveza. Yo mismo, usando una libra por mes de arroz, se pueden conseguir seis medidas de vino. Pero Nanxiong, Guang, Hui, Xun y Mei me volvieron a dar vino. Supongo que probablemente superaron a Higashi Takako. Pero Dong Gaozi pensó que "Sr. Wu Dou", el sol salió tres veces y el rescatador estaba demasiado ocupado. ¿Cómo podría estar con los invitados? Si fuera mío, dos litros cinco veces al día estarían en el estómago del salvaje sacerdote taoísta.
Dong Gaozi y Zhong Changzi fueron primero y les gustaba cuidarlos. Cuando mueren, tallan sus epitafios. He sido amigo durante miles de años, casi.
Texto original: Bebí todo el día, pero sólo cinco veces, no puedo beber en el mundo y no tengo nada. Sin embargo, beber es gratificante y ver a los invitados levantar sus copas puede resultar magnífico, elegante y cómodo, lo cual es demasiado para un solo invitado. Nunca pasé un día sin un invitado y nunca dejé de beber cuando tenía uno. No hay nada bueno para beber en el mundo y no hay nadie por encima de mí. La gente suele decir que las personas son más felices si no están enfermas ni tienen problemas. Pero si hay alguien con cosas delante de mí, entonces lo estoy haciendo bien.
Por eso siempre guardo buenas medicinas. A las personas que las necesitan les gusta especialmente hacer vino. En otras palabras: "Si un niño no está enfermo, debe almacenar más medicinas; si no bebe, debe hacer más vino. ¿Por qué debería pensar en los demás?", dijo Xiao Yu: "Cuando una persona enferma recibe medicinas". "Creo que es ligero; cuando un bebedor queda atrapado en el vino, creo que es apropiado. Lo tomo como propio". Dong Gaozi esperó el edicto imperial para abandonar la provincia y le dio tres litros de vino todos los días. Su hermano preguntó con calma: "¿Estás feliz esperando el edicto imperial?" Él dijo: "¿Por qué estás feliz esperando una carta? ¡Pero la belleza son tres litros, que los oídos pueden amar! ¡Hoy, Lingnan Fa no puede!" no puedo evitar beberlo. Lo preparé yo mismo. Cada mes bebo seis copas de vino y como una taza de arroz. Los cinco mejores receptores, Nanxiong, Guang, Hui, Xun y Mei, volvieron a beber y el aumento fue casi demasiado alto. Pero Dong Gaozi se hacía llamar "Sr. Five Dou", por lo que le daban tres litros al día, que era tanto que ni siquiera podía mantener la boca cerrada. Si algo quedó fueron dos litros y cinco veces al día que entraron en el vientre del monje salvaje. Dong Gaozi y Zhong Changzi viajan livianos y comen bien. Talla tu propio epitafio el día de tu muerte, amigos desde hace miles de años, tan pocos.
Cuando Su Shi escribió este artículo, era el día en que pasó por idas y venidas y fue exiliado a Huizhou, Guangdong. La larga carrera de descenso y la incertidumbre de viajar hacia el norte y el sur pasaron factura a su cuerpo y a su mente. Ya tenía 60 años en ese momento, e incluso si arriesgaba su vida, tenía que admitir que estos dos tipos de felicidad en la vida estaban fuera de su alcance. La razón fundamental por la que fue degradado repetidamente fue que estuvo involucrado en conflictos partidistas en sus primeros años por oponerse a la reforma política de Wang Anshi, pero fueron sus poemas los que a menudo causaron problemas. Luo Zhi se volvió culpable cuando sus oponentes políticos señalaron frases individuales en sus poemas, las distorsionaron y las plagiaron falsamente.
Entonces, cuando fue degradado a Huizhou, su hermano menor Su Che y sus amigos y conocidos escribieron cartas una tras otra, pidiéndole que dejara de escribir poesía, para no ser atrapado por otros y causar otra perturbación. También sabía que las crisis a menudo existían y no se atrevió a escribir más poemas. Bebió sólo para alejarse de este día miserable. Sin embargo, aunque le gusta beber, no bebe lo suficiente y no puede obtener el máximo placer de ello, por lo que tiene que drogar a otros e invitar a otros a beber, para que cuando otros se liberen de la enfermedad y se beneficien ". felicidad suprema", se sentirá feliz y cómodo, como si yo no tuviera oportunidad de obtener la "felicidad suprema" conmigo mismo.
Wang Ji de Donggaozi es una persona que disfruta bebiendo y divirtiéndose.
Al principio no quería ser funcionario, pero persistió para que el gobierno le racionara los tres litros de vino todos los días. Su Shi se consolaría así. Piensa que el vino de Wang Ji no es suficiente para él y elabora mucho más vino que Wang Ji. Puede usarlo para entretener a los invitados a voluntad. Los invitados siempre están felices y pueden divertirse. Este enfoque egoísta diluyó ligeramente sus dolorosas emociones por el descenso. Su Shi a menudo trataba las desgracias de la vida real con esta actitud. Lo que es particularmente raro es que la inscripción y la posdata estén bien escritas y no haya palabras lastimeras en todo el artículo. La mente amplia y de espíritu libre de Su Shi, así como su actitud hacia la vida al interactuar con los demás, quedan plenamente demostradas en este breve artículo.