El texto original, traducción y anotaciones de la Batalla de Feishui

El texto original, la traducción y las anotaciones de "La Batalla de Feishui" son los siguientes:

En otoño y julio... Qin ordenó una invasión a gran escala. La gente común enviaba un soldado por cada diez personas; todas sus damas tenían menos de 20 años, y todas las que eran talentosas y valientes lo adoraban. También dijo: "Sima Changming es el sirviente izquierdo del funcionario, Xie An es el funcionario y Huan Chong es el asistente; la situación no está muy lejos y usted puede aprovecharla primero". 30.000 caballos y el contable jefe de Zhou Qin, Zhao Chengzhi, fue nombrado comandante junior. En ese momento, los funcionarios de la corte no quisieron ser firmes, pero Murong Chui, Yao Chang y una buena familia los persuadieron.

Yang le dijo a Jian: "Xianbei y Él son mis enemigos. A menudo pienso en los cambios en el polvo para mostrar mi ambición. ¿Qué puedo hacer? Los buenos jóvenes son todos hijos de familias ricas y no pases el rato en el ejército. Si adulan, escucharán a Su Majestad. Ahora Su Majestad cree que es verdad y lo usa a la ligera. Me temo que si no lo logro, todavía habrá problemas. ¡Me arrepiento! "No escucharé.

En agosto, Wu murió y Jian envió a Yang Ronghao y otros a avanzar con 250.000 hombres. Yao Chang, el gobernador de Yanzhou, fue nombrado general Longxiang para supervisar el ejército. Asuntos de Yi y Liangzhou Jane dijo: “Una vez construí una carrera con Long, pero no se la dejé a otros fácilmente. ¡Déjame animarte! El general Zuo Chong dijo: "El rey está bromeando". ¡Esta es una señal siniestra! " Firme y silencioso.

Murong Kai y Murong Shaozai dijeron: "Mi señor está muy orgulloso. ¡Mi tío construyó el negocio de ZTE aquí! "Cuelga: "Por supuesto. Si no es así, ¿quién tendrá éxito? "Jia Zi, que había hecho grandes contribuciones a Chang'an, murió con un ejército de 600.000 y una caballería de 270.000. Su rostro era como banderas y tambores.

En septiembre, cuando llegaron a Xiangcheng, Los soldados de Liangzhou comenzaron a llegar a Xianyang, y los soldados de Shu y Han siguieron el río. En cuanto a los soldados de You, Ji, Wanli y Oriente y Occidente, marcharon por tierra y agua y enviaron miles de personas. Los barcos Yangping Gongrong y otros 300.000 soldados llegaron primero a Yingkou y enviaron una carta al general Lu para atacar al gobernador con Xu y Xie Xuan, el gobernador de Yanzhou, como comandantes en avance, y con Huan Yi, el general del. país auxiliar y el general de las regiones occidentales, ochenta mil personas fueron rechazadas;

Hu Bin, el general de Longxiang, cinco mil yuanes de tropas de agua ayudaron a Shouyang. En ese momento, el ejército de Chi You estaba en. gran desorden y todos se sorprendieron. Xie Xuan entró y preguntó por Xie An y Zhang Zongwei: "Tengo otros propósitos". "Entonces me quedé en silencio. Xuan no se atrevió a decir nada, lo que hizo que Zhang Xuan volviera a preguntar. An Sui ordenó a la gente que fuera a la villa, reuniera a familiares y amigos y apostara con Xuan Wei.

Un juego de ajedrez suele ser inferior a la metafísica. Si le tienes miedo a la metafísica, serás tu oponente y serás invencible. An Sui regresó de la gira nocturna y estaba profundamente preocupado por sus raíces. tropas en la capital de Wei; Xie Angu se negó, diciendo: "La corte imperial ha decidido castigarlo. No hay escasez de soldados. Xifan debe conservarse en caso de acontecimientos inesperados.

Corrió hacia su asistente y suspiró: "Xie Anshi tiene la apariencia de un templo y en realidad no está inactivo". El enemigo está al revés hoy, así que no puedo hablar de eso. Despidí a todos los jóvenes ignorantes y todos eran débiles. Todo el mundo sabe todo en el mundo, ¡me da tanta vergüenza! "En el décimo mes de invierno, Qin Yangping y Gong Rong atacaron Shouyang. Los generales Guiyou, Kezhi, Xuyuan Xi y otros. Bao Guo se unió al ejército en Henan y era conocido como el gobernador de Huainan. Ciudad de Murong Chui Badong. Cuando Hu Bin Se enteró de que Shouyang estaba atrapado, se rindió a Shi Xia y se unió al ataque.

El general Cheng Liang, el general Qin Wei y otros cincuenta mil hombres guapos estaban estacionados en Luojian, y el río Huaihe era un. Barrera para bloquear el este Se han quedado sin comida y sin pasto, y me temo que nunca volverán a ver al ejército". ¡Entendido! "La gente de Qin lo obtuvo y se lo dio a Yangping Gongrong. El enviado especial de Rongchi, Bai Jian, dijo:" El ladrón es fácil de atrapar, pero tiene miedo de huir, ¡así que debería irse lo antes posible! "Jian dejó un gran ejército en Xiangcheng, dirigió ocho mil Qingqi y se fusionó con Shouyang al mismo tiempo.

El ministro principal Zhu Xu y otros fueron enviados a Xie Shi. Pensó que la fuerza era diferente. Así que era mejor descender rápidamente. Xu señaló en privado que Shi y otros dijeron: "Si los millones de personas de Qin están exhaustas, será realmente difícil crear un enemigo. Hoy en día, cuando el ejército no está reunido, es aconsejable atacar rápidamente, si derrotas a su delantero, entonces habrá ganado la energía y podrá abrirse paso. "Shi estaba en Shouyang. Estaba muy asustado y quería imitar las tácticas del antiguo Qin de someter al enemigo sin luchar. Aconsejó que la historia siguiera el prefacio.

En noviembre, Xie Xuan envió cinco mil élites. soldados de Guangling cruzarán el río para reemplazar a Chen. Cruzarán el agua frente a la prisión, atacarán, romperán y matarán a Wang Yong, el prefecto de Yiyang, y luego dividirán sus tropas para cortarle el camino a Tianjin.

Qin Buqi se derrumbó e inundó el río Huai, dejando quince mil soldados. El gobernador de Qin Yangzhou recopiló todo el equipamiento y datos militares.

Así que Xie Shi y otras tropas avanzaron por tierra y agua. Qin y Yang Ping fueron a la ciudad de Shouyang para echar un vistazo. Al ver la ordenada formación del ejército de Jin y toda la vegetación y los árboles en la montaña Bagong, todos pensaron que los soldados de Jin estaban avanzando y dijo: "Esto también es una bofetada, ¡cómo podemos ser débiles!" Primero, estaba muy asustado. A los soldados Qin, Feishui, Chen y Jin, no se les permitió cruzar el río.

Xie Xuan envió un enviado a ver a Yang Ping y Gong Rong y les dijo: "Eres un plan a largo plazo para detener a las tropas y forzar el agua, no una victoria rápida. Si te transfieres a Shaochen, ayudará. ¿No sería fantástico si los soldados Jin cruzaran el río para decidir el resultado? "Los generales del estado de Qin dijeron: "Me superan en número, así que es mejor simplemente rendirse".

Jian dijo: "Pero si lo haces. Si le das una serenata hasta la mitad, lo mataré con un caballo de hierro. ¡Esto es irreprochable!" Rong también pensó lo mismo, por lo que ordenó a los soldados que lo hicieran desaparecer. Luego, los soldados de Qin se retiraron, imparables. Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi y otros. Dirige a las tropas a través del agua para atacar. Rong Chi cabalgó un poco más y aquellos que querían retirarse con el comandante cayeron y fueron asesinados por los soldados Jin. Los soldados Qin fueron derrotados.

Xuan y otros aprovecharon la victoria y los persiguieron hasta Qinggang. Chi fue derrotado y el fallecido fue asesinado en Gai Ye Saichuan. Cuando los viajeros escucharon la noticia, todos pensaron que venían los soldados dorados y no se atrevían a descansar día y noche. Acamparon en la hierba y tenían tanta hambre que incluso murieron congelados. Siete u ocho de ellos. Al principio, los soldados Qin eran pocos, pero Zhu Xu le gritó a Chen: "¡Los soldados Qin están derrotados!". La multitud se abalanzó hacia él.

Xu Yuanxi, Zhang Tianxi y Xu Yuanxi vinieron y huyeron. Esto fue tomado por el auto de mica de Qin. También tomó Shouyang y apoyó a Bao Guo, el gobernador de Huainan. Decidido a nadar en medio del río, cabalgó solo hasta Huaibei. Tenía hambre y puso a la gente y a los cerdos en la olla. Estaba decidido a comérselo. Le dieron diez trozos de seda y diez libras de algodón. Dijo: "Su Majestad odia la felicidad y el sufrimiento, y está en juego.

¡Soy su hijo, Su Majestad es mi padre, tengo un hijo para apoyar a mi padre y pedir recompensas! "Aunque . La señora Zhang insistió y dijo: "¿Cómo puedo gobernar el mundo hoy?". Derramó lágrimas. Xie An recibió una carta de la oficina de correos y se enteró de que el ejército Qin había sido derrotado, así que jugó al Go con sus invitados, tomó el libro y lo puso sobre la cama. Esto no es felicidad, Go sigue siendo el mismo. Cuando el invitado preguntó, Xu respondió: "Mi hijo ha atravesado al ladrón". Incluso si está cerrado, todavía está dentro del límite de transferencia y no habrá errores.

La traducción es la siguiente:

En otoño y julio,... Qin Wang Fu Jian emitió un edicto para invadir a gran escala. Se seleccionará un hombre fuerte de cada diez hombres adultos entre el pueblo; los niños de familias inocentes que ejercen profesiones legítimas y tienen menos de 20 años y que son talentosos y valientes serán nombrados oficiales del ejército de Yulin. Fu Jian agregó: "A Sima Changming se le ordenó ser el sirviente izquierdo de Shangshu, Xie An era el Shangshu del Ministerio de Personal y Huan Chong era el ministro. En términos de la situación, el día en que Jin destruirá a Li Gui es No muy lejos, se puede construir una casa para Sima Changming y otros con anticipación. "Hay más de 30.000 personas inocentes, y el secretario en jefe, Zhao Chengzhi, fue nombrado joven comandante. En ese momento, los ministros de la corte no querían que Fu Jian actuara, pero Murong Chui, Yao Chang y los discípulos de personas inocentes lo alentaron.

Yang Rong le dijo a Fu Jian: "Xianbei y nuestros enemigos siempre están ansiosos por la guerra y la rebelión para hacer realidad sus deseos. ¿Cómo pueden escuchar sus planes estratégicos declarados? Los hijos de familias inocentes son niños de familias adineradas. No están familiarizados con los militares y usan los halagos para satisfacer sus deseos.

Ya que ustedes los creen y los usan, es fácil comenzar un gran incidente, pero no lo lograré. ¡Tendré problemas más tarde! ¡Es demasiado tarde para arrepentirse!" Fu Jian no escuchó. El segundo día de agosto del año Taiyuan, Fu Jian envió 250.000 jinetes liderados por Yang Ping y Fu Rong como vanguardia. Yao Chang, gobernador de Yanzhou, fue nombrado general Longxiang y estuvo a cargo de muchos asuntos militares en Yizhou y Liangzhou.

Fu Jian le dijo a Yao Chang: "Solía ​​​​construir la industria imperial con el general Long Xiang, pero no se la entregaré a otros fácilmente. ¡Tienes que trabajar duro!", Dijo el general Zuo Douchong: "El rey está bromeando. ¡Esta es una señal siniestra!", Fu Jian guardó silencio. Murong Kai y Murong Shao le dijeron a Murong Chui: "La arrogancia de Fu Jian ha alcanzado un nivel grave. ¡En esta operación, mi tío restauró el régimen de Yan Qian establecido por el pueblo Xianbei!"

Murong Chui dijo: " ¡Sí, excepto tú, que puedes lograr grandes cosas conmigo!" El octavo día de agosto, Fu Jian envió tropas desde Chang'an con más de 600.000 soldados y 270.000 jinetes. En septiembre, Fu Jian llegó a Xiangcheng y el ejército de Liangzhou acababa de llegar a Xianyang.

El ejército de Shu Han descendió río abajo, y los ejércitos de You y Ji habían llegado a Pengcheng, miles de kilómetros al este y al oeste, con decenas de miles de barcos de cereales. El duque Yangping y otros 300.000 soldados llegaron primero a Yingkou. El emperador Wu de la dinastía Jin emitió un edicto a Shang Shu Pu She para que sirviera como general de Lu y conquistara al gobernador general. Nombró a Xu y Xie Xuan, el gobernador de Yanzhou, como gobernador general del avance. * * dirigió a 80.000 soldados y, junto con el general auxiliar y el general Xiliang Zhonglang, Huan Yi, resistió a la antigua dinastía.

Envió al general Hu Bin con 5.000 tropas navales para reforzar Shouyang. Xie Yan, hijo de Xie An. En ese momento, el antiguo ejército de Qin era fuerte y Jiankang, la capital, estaba conmocionada y asustada. Xie Xuan entró en la habitación y le preguntó a Xie An sobre el plan. Xie An estaba tranquila y no tenía prisa. Él respondió: "Hay otras órdenes". Luego no dijo nada.

Xie Xuan no se atrevió a hablar más, por lo que le ordenó a Zhang Xuan que volviera a pedir instrucciones. Luego, Xie An ordenó la preparación de carruajes y caballos para ir a la villa en las afueras de la ciudad. Se reunieron familiares y amigos de todos los ámbitos de la vida, y Xie Xuan usó la villa como un juego de ajedrez para hacer apuestas. Las habilidades de ajedrez de Xie An no suelen ser tan buenas como las de Xie Xuan. Ese día, Xie Xuan estaba preocupado, por lo que él y Xie An se convirtieron en oponentes iguales.

Xie An continuó caminando y no regresó hasta la noche. Huan Chong estaba profundamente preocupado por la salud de la capital y envió 3.000 tropas de élite para proteger la capital. Xie An se negó resueltamente a aceptar y dijo: "Los arreglos de la corte imperial han sido confirmados y no hay escasez de tropas. Es mejor quedarse en Jingzhou para defenderse".

Huan corrió hacia su El séquito suspiró: "Xie An tiene talento en el templo, pero no está familiarizado con la estrategia militar. Ahora que viene el enemigo, estamos luchando y enviando jóvenes sin experiencia en liderar tropas para resistir. El ejército es pequeño y débil. ¡Y tenemos que usar ropa occidental en octubre! Qin Yangping y Gong Rongrong atacaron a Shouyang. Fue capturado el 18 de octubre de ese año y capturó al general Xu Yuanxi de Pinglu y a otros. Furong nombró gobernador de Huainan a Bao Guo, un nativo de Henan que se unió al ejército. Murong Chui capturó a Yuncheng. Cuando Hu Bin se enteró de que Shouyang se había perdido, retiró sus tropas y defendió a Shixia para atacar.

Cheng Liang, el ex general de Qin y Wei, dirigió a 50.000 soldados a su estación en Luojian y levantó una valla en el río Huaihe como obstáculo para que el ejército Jin avanzara hacia el este. Xie Shi, Xie Xuan y otros estaban a veinte millas de distancia. Tenían miedo de avanzar, por lo que se estacionaron allí. Hu sacó el grano y envió en secreto un enviado para informar a los demás: "Ahora que el enemigo es más fuerte, también nos hemos quedado sin grano. ¡Me temo que ya no veremos al ejército!"

Los ex soldados de Qin fueron Envíelo a Yangping Gongrong. Fu Rong envió a Pegaso a informar al rey Qin Fu Jian: "El enemigo es pequeño y fácil de capturar, pero no me atrevo a huir. ¡Debo atacar rápidamente!". Fu Jian dejó un ejército en Xiangcheng y dirigió 8.000 jinetes ligeros para duplicar el número. El número Fu Rong, que se acercaba a Shouyang, corrió a una velocidad muy rápida.

El Ministro Principal Zhu Xu fue enviado a rendirse ante Xie Shi y otros, pensando que dado que su fuerza era diferente, era mejor rendirse rápidamente. Zhu Xu le dijo en privado a Xie Shi y a otros: "Si llega el antiguo ejército de Qin de un millón de personas, nadie será el enemigo. Hoy, antes de que se reúnan todas las tropas, ataca rápidamente; si derrotas a su delantero, entonces el oponente Será derrotado. "Si pierdes el espíritu, puedes ser derrotado de inmediato". Xie Shi escuchó que Fu Jian estaba en Shouyang y estaba muy asustado. Quería rendirse sin luchar y hacer que el ejército de Qin perdiera su espíritu de lucha.

Xie Yan persuadió a Xie Shi para que escuchara las palabras de Zhu Xu. En noviembre, Xie Xuan envió a Liu Laozhi, el líder de Guangling, para liderar 5.000 tropas de élite a Luojian. Antes de llegar a diez millas, desenvainaron sus espadas y formaron. Liu Laozhi cruzó el agua y avanzó, atacó a Cheng Liang, rompió el otro lado y decapitó a Cheng Liang y al prefecto de Yiyang, Wang Yong;

Luego separó a sus tropas y cortó el ferry por el que tenían que pasar. su camino a casa. La caballería de la dinastía Qin se derrumbó e inundó el río Huai. Quince mil soldados murieron, Wang Xian, gobernador de Yangzhou durante la antigua dinastía Qin, fue capturado y todo el resto del equipo militar y los cereales fueron confiscados. Entonces Xie Shi y otras tropas avanzaron juntas.

Qin Wang Fu Jian y el servidor público de Yangping, Fu Rong, abordaron la ciudad de Shouyang para echar un vistazo. Descubrieron que los soldados Jin estaban bien organizados y vieron la vegetación en la montaña Bagong. Todos pensaban que eran soldados de oro. Fu Rong se dio la vuelta y dijo: "Este también es un enemigo fuerte. ¡Cómo puedes decir que es débil!" Decepcionado y frustrado, comencé a tener una expresión de miedo. El antiguo ejército de Qin formó una formación cerca del agua y el ejército de Jin no pudo cruzar el río.

Xie Xuan envió un enviado a ver a Yang Rong y le dijo: "Vas solo a aguas profundas y tu posición está cerca del agua. Este es un plan para prepararte para una guerra prolongada, no una Victoria rápida. Si maniobras tu posición, ¿no sería bueno retirarte un poco y el ejército de Jin pueda cruzar el río para decidir el resultado?"

El general de Qin dijo: "Tenemos más soldados, y nos están dando una serenata. Es mejor detenerlos y evitar que ataquen, para que sea extremadamente seguro.

"Fu Jian dijo:" Simplemente hacemos retroceder un poco al ejército y los dejamos pasar por el medio. Los obligamos a subir y los matamos con nuestra caballería de élite, pero no obtuvimos la victoria. "Fu Rong también pensó que era posible, por lo que ordenó al ejército que se retirara.

El antiguo ejército de Qin se retiró y no pudo detenerlo. Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi y otros llevaron a sus tropas a pasar. Por el ejército de Qin antes de atacar a Feishui, Fu Rong galopó alrededor de la posición, tratando de controlar a los soldados en retirada, pero el caballo fue asesinado por los soldados de Jin. Xie Xuan y otros lo persiguieron y llegaron a Qinggang, pisoteados hasta la muerte. Y cubrieron el suelo para bloquear el río. Cuando los soldados Qin derrotados escucharon el sonido del viento y el grito de las grullas, pensaron que venían los perseguidores de la dinastía Jin del Este. Marcharon día y noche y durmieron en el rocío. La hierba murió de hambre y frío. Al principio, el antiguo ejército de Qin se retiró ligeramente y Zhu Xu gritó desde detrás de la posición: "¡El ejército de Qin está derrotado!" "Los soldados corrieron salvajemente.

Zhu Xu luego se rindió junto con Zhang Tianxi y Xu Yuanxi. Jin capturó el carro de mica en el que viajaba el rey Qin Fu Jian. También capturó a Shouyang y capturó al gobernador de Huainan del Bao Guo, ex dinastía Qin, recibió un disparo de flecha y huyó al norte del río Huaihe. Alguien trajo arroz empapado y huesos de cerdo en una olla. Se los comió y les dio diez trozos de tela y diez libras. algodón.

Estas personas se negaron a decir: "Su Majestad ha sufrido todas las penalidades y está contenta con los placeres, y todo está en juego". Somos hijos de Su Majestad y Su Majestad es nuestro padre. ¿Dónde puede un hijo apoyar a su padre y pedir recompensas? "Se fueron sin siquiera mirar lo que les habían dado. Fu Jian le dijo a la señora Zhang: "¿En qué capacidad puedo gobernar el mundo ahora? "Se echó a llorar cuando dijo esto.

Xie An recibió el informe de batalla de la posada y supo que Chi había sido derrotado. En ese momento, estaba jugando Go con sus invitados y dobló el informe de batalla. Y lo puso sobre la cama. Sin alegría, seguía jugando al ajedrez. Cuando el invitado le preguntó por qué, respondió lentamente: "Los niños derrotaron al enemigo". "Después de eso, regresé a la casa. Cuando crucé el umbral, los dientes en la parte inferior de mis zuecos se rompieron por el umbral y no me di cuenta.

Las cosas a tener en cuenta son las siguientes:

Shang Shu: Shangshu del Ministerio de Asuntos Oficiales. Huan Chong: Zi You en ese momento, era un general de caballería y dirigía al gobernador de Jingzhou. Camarero: La situación no está muy lejos. podemos aprovecharlo: dependiendo de la situación, ganaremos pronto. Construyeron una mansión. Zhou Qin: En el área actual de Tianshui, Jefe de Registro: Responsable de los familiares de los oficiales. p>Joven comandante: el director general de los jóvenes soldados. "Todas las damas"). Para alentar o alentar, Fu Rong, el hermano menor de Fu Jian, fue nombrado Xianbei y Lu Qiang. ambos planeaban aprovechar el caos para restaurar su país.

Siempre pensando en los cambios en el viento y el polvo para mostrar sus ambiciones: siempre esperando la guerra y el motín, para apoderarse del poder. Oportunidades para hacer realidad sus ambiciones. Mostrar y quedar satisfechos con los planes que hicieron: Familiarizado con "Xian", aún así: Vuelve, el segundo día de agosto.