No existen versiones en inglés de las cajas de food truck o cajas de comida. No está mal, pero no se llama así.
¿Cómo se dice "comer un refrigerio nocturno" en inglés?
Se puede utilizar un refrigerio nocturno o un súper como refrigerio nocturno. El arroz es arroz, es arroz y no se puede utilizar para nada más. Sin embargo, si dices que todavía no he comido nada y que me estoy preparando para comer ahora a las once o dos de la tarde, es absolutamente correcto y los demás entenderán lo que quieres decir.