Texto original:
Torre Huanxi Shamomo Qinghan Shangxiao
Dinastía Song: Qin Guan
Con un toque de escalofrío, estoy solo En el pequeño edificio, la mañana era fresca y aburrida, como si fuera finales de otoño. Volviendo a mirar la pantalla, hay un ligero humo y un gorgoteo de agua, lo que me hace sentir tranquilo.
Afuera de la ventana, las flores bailaban libremente, como en un sueño, y la lluvia caía, flotando sin rumbo, como melancolía. Mire de nuevo, la cortina de joyas está colgada casualmente del gancho de plata.
Con un poco de frío, subí solo al pequeño edificio. El frescor de la mañana era molesto, como si ya fuera finales de otoño. Al volver a mirar la pantalla de la pintura, hay un leve humo, un gorgoteo de agua y una leve concepción artística.
Afuera de la ventana, las flores bailan libre y ligeramente, como un sueño, y la lluvia cae, flotando sin rumbo, como la tristeza volando. Mire las cortinas adornadas con joyas que cuelgan al azar de pequeños ganchos plateados.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Aunque Qin Guan fue muy heroico en sus primeros años, sufrió repetidos golpes en la lucha entre el viejo y el nuevo partido. . Primero, quedó atrapado en Luo Jing y luego fue exiliado al sur, lo que inevitablemente le trajo un dolor continuo. Es difícil confirmar el año en que se escribió este poema, pero en relación con su dura experiencia de vida, tal vez este poema también exprese su tristeza y compasión.
El autor utiliza la "subestimación" para integrar emociones en la escena. La concepción artística es tranquila y pausada, los colores son claros y sutiles, y la pintura es sutil y de buen gusto.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Torre Huanxi Shamoqing Han Shangxiao